Ⅰ 金融與金融學的翻譯
Finance and finance
另附：
金融學（Finance）的定義不是一個簡單的問題，而且用來定義學科的術語對該學科的發展方向會有極其重要的影響。Webster字典將「To Finance」定義為「籌集或提供資本（To Raise Or Provide Funds Or Capital For）」。華爾街日報在其新開的公司金融（Corporate Finance）的固定版面中將（公司）金融定義為「為業務提供融資的業務（Business Of Financing Businesses）」，這一定義基本上代表了金融實業界的看法。代表學界對金融學較有權威的解釋可參照《新帕爾格雷夫貨幣金融大辭典》(The New Palgrave Dictionary Of Money And Finance) 的「Finance」相關詞條。由斯蒂芬•A•羅斯（Stephen A. Ross）撰寫的「Finance」詞條稱「金融以其不同的中心點和方法論而成為經濟學的一個分支，其中心點是資本市場的運營、資本資產的供給和定價。其方法論是使用相近的替代物給金融契約和工具定價。」羅斯概括了「Finance」的四大課題：「有效率的市場」、「收益和風險」、「期權定價理論」和「公司金融」。羅斯的觀點，集中體現了西方學者界定「Finance」倚重微觀內涵及資本市場的特質。
「金融」就其理論內涵來說，在中國具有轉軌經濟背景下的典型特徵
在中國學界，對「Finance」一詞的翻譯及內涵界定存在較大爭議。總覽50多年來國內出版的各類財經專業辭典，「Finance」一詞的漢語對譯主要有「金融」、「財政」、「財務」、「融資」四種。相對而言，後三種譯法用途相對特定，唯有「金融」頗值商榷。「金融」就其理論內涵來說，在中國具有轉軌經濟背景下的典型特徵。基於貨幣、信用、銀行、貨幣供求、貨幣政策、國際收支、匯率等專題的傳統式金融研究，對於「金融」一詞的代表性定義為「貨幣流通和信用活動以及與之相聯系的經濟活動的總稱」(劉鴻儒，1995)，並不突出反映資本市場的地位。一般而言，國內學界理解「金融學（Finance）」，主要以「貨幣銀行學(Money And Banking)」和「國際金融(International Finance)」兩大代表性科目為主線。其原因大致有二：在視資本、證券為異類的歷史環境下，由政府主導的銀行業間接融資是金融實踐的中心內容。與此相適應，針對銀行體系的貨幣金融研究成為金融學絕對主導。二是發端於20世紀80年代初的改革開放國策導致將對外貿易加強，國內高校相應大面積開設以國際收支和貿易為核心的「國際金融」 (International Finance)專業。
基於以上兩大學科界定的（國內）「金融學」，卻恰恰不是Finance的核心內容。西方學界對Finance的理解，集中反映在兩門課程：一是以公司財務、公司融資、公司治理為核心內容的Corporate Finance，即公司金融。二是以資產定價(Asset Pricing)為核心內容的Investments，即投資學。值得一提的是，國內很多學者將Corporate Finance譯作「公司財務」或「公司理財」，很容易使人誤解其研究對象為會計事項，今後應予修正。總體觀之，國內所理解的「金融學」，大抵屬於西方學界宏觀經濟學、貨幣經濟學和國際經濟學領域的研究內容。而西方學界所指的Finance，就其核心研究對象而言更側重微觀金融領域。
Ⅱ 國際經濟學名詞解釋
1.marginal conversion
2.terms of trade
3.economy of scale increased
4.units transfer
5.spontaneous business item
6.交易通貨, 周轉貨幣
7.currency carrier
8.arbitrage
9.foreign exchange speculation
10.一物一價法則
11.傳遞口 ,通道
12.金本位
有些答案不一定對，還是挺有信心的
Ⅲ 國際金融 和 國際經濟與貿易 都是學什麼的 有什麼區別啊
國際金融學，研究的對象是國際貨幣金融關系，包括國際貨幣流通與國際資金融通兩個方面，其目標是闡述國際金融關系發展的歷史與現狀，揭示國際貨幣流通與國際資金融通的基本規律。它的萌芽可追溯到200多年前。它是在國際貿易學的基礎上產生的。但作為一門獨立的學科，它形成於本世紀60年代。第二次世界大戰以後，生產和資本國際化迅速發展，與之相適應，國家之間的貨幣金融關系也日益發展。20世紀80年代以來，經濟金融化和一體化趨勢加速，國際金融的新現象、新問題層出不窮，國際金融的領域不斷拓寬，幾乎滲透到國際經濟和各國經濟的每個角落。國際金融在國際經濟關系和國民經濟運行中的地位日益重要，本課件就是向大家介紹國際金融的基本問題。 從全球視角來看，國際金融研究國際間貨幣金融關系和運行；從一國視角來看，國際金融研究經濟開放中對外貨幣金融關系和活動。作為一門學科，國際金融具有很強的專業性和綜合性：既有理論，又有實務；既有微觀問題，又有宏觀問題；既有自己獨特的專門領域，又有與其他經濟學科相關的交叉領域。 一般來說，國際金融學包括以下幾個方面的內容： 1.國際收支與國際儲備。具體而言，有：國際收支的概念；國際收支平衡表的內容與編制原理；國際收支調節與外匯管制；國際儲備的構成、作用和管理方法等。 2.國際貨幣流通。具體而言，有：外匯，匯率，國際結算，外匯市場與外匯交易等。 3.國際資金融通方面。包括：國際借貸與資金轉移；國際金融市場等。 4.國際貨幣制度與國際金融機構方面。包括：國際貨幣制度的形成與發展；國際金融機構的性質與作用。 國際經濟與貿易 英文名：International Economics and Trade 或 International Business and Trade 一、培養目標 本專業培養、德、智、體、美全面發展，較系統地掌握馬克思主義經濟學基本原理和國際經濟、國際貿易的基本理論，掌握國際貿易的基本知識與基本技能，了解當代國際經濟貿易的發展現狀，熟悉通行的國際貿易規則和慣例以及中國對外貿易的政策法規，了解主要國家與地區的社會經濟情況，能在涉外經濟貿易部門、外資企業及政府機構從事實際業務、管理、調研和宣傳策劃工作的高素質復合型涉外經貿人才。 二、培養規格與要求 本專業學生主要學習馬克思主義經濟學和國際經濟、國際貿易的基本理論和基本知識，受到經濟學、管理學的基本訓練，具有理論分析和實務操作的基本能力，具備較強的外語能力。 畢業生應具備以下幾方面的知識、能力和素養： 1. 正確理解並執行黨和國家的基本路線、方針、政策，遵紀守法，有為國家富強、民族振興而奮斗的理想和為人民服務、勇於開拓、艱苦創業的事業心與責任感； 2. 掌握經濟學基本理論和方法，掌握國際經濟與貿易的基本原理和設計方法； 3. 具有經濟管理、經濟貿易、市場營銷、進出口貿易國際經濟法的基本知識； 4. 能運用計量、統計、會計方法進行分析和研究； 5. 了解中國的經濟政策和法規，了解主要國家和地區的經濟發展狀況及其貿易政策； 6. 了解國際經濟、國際貿易的發展動態； 7. 能夠熟練地掌握英語，具有較強的英語聽、說、讀、寫能力，能利用計算機從事涉外經濟工作； 8. 具有健康的體魄、良好的心理素質和健全的人格。 三、學制與修業年限 基本學制4年，本科一般實行3～7年彈性修業年限。 四、主幹學科 經濟學、統計學 五、主要課程 政治經濟學、微觀經濟學、宏觀經濟學、國際經濟學、計量經濟學、世界經濟概論、國際金融、國際貿易、國際貿易理論與實務、財務管理、國際結算、微積分、線性代數、概率論與數理統計、貨幣銀行學、財政學、會計學、統計學。 六、畢業與學位 修完培養方案規定的最低學分並達到畢業條件者准予畢業，符合學位授予條件者授予經濟學學士學位。 截至2008年底，全國共有509所院校開設了名為「國際經濟與貿易」的本科專業。另有沈陽葯科大學開設「國際經濟與貿易（醫葯）」專業；上海大學悉尼工商學院開設的專業名為「國際經濟與貿易（文）」；東北電力大學開設「經濟學類（國際經濟與貿易）」專業；上海大學賢達經濟人文學院開設「國際經濟與貿易（英語）」專業；中南財經政法大學武漢學院開設的專業名為「國際經濟與貿易(物流管理方向)」和「國際經濟與貿易(經濟新聞方向)」。 3. 沈陽葯科大學開設「國際經濟與貿易（醫葯）」專業為理學類，畢業授予理學學士學位，與其他本科院校開設的該專業(或該專業方向)授予經濟學學士學位不同。 4. 國際經濟與貿易專業英文名一般譯作 International Economics and Trade，但也可用 International Business and Trade 。前者著重於該專業要學習經濟學專業理論知識、為開展國際貿易實務或從事研究奠定基礎；後者實為「國際商務與貿易」，名稱上著重於該專業主要學習開展商務、國際貿易實務知識。因此，建議本科層次的國際經濟與貿易專業譯為 International Economics and Trade，專科層次的該專業用 International Business and Trade 或者直接用International Business似更為貼切
Ⅳ 國際金融學與國際經濟學區別
厄……你的自己的回答非常正確，國際經濟學就是國際金融和國際貿易的總和。
建議回買兩本相關答的，一般綜合在一起講的都不是很深入的，但是國外名家編著的除外。
我記得我們上財學的是人大出版社譯制的保羅.克魯格曼（08年諾貝爾經濟學獎得主）寫的國際經濟學，我覺得不錯！
Ⅳ 國際經濟學
貶值能促進出口,升值不利於出口,那麼菲律賓的香蕉會大增,中國的會大減,零售業發展非常不好好像對香蕉的貿易沒啥作用?!感覺關系不大!
Ⅵ 你好 幾道國際經濟學問題 英文翻譯過來的。
樓上的你好厲害，
省略了那麼多謂語，
還自我倒裝了那麼多，
我真是長見識了
樓主你也讓我長見識了，先不說是翻譯還是回答你的問題，樓上很明顯是詞典翻譯，那麼多錯誤的，你居然還拜他為偶像，你這英語水平，考試不就完蛋了嗎？
Ⅶ 國際經濟學 英語
這個應該是要翻譯，而不是回答吧。。。
找一個國內的嬰兒產業的例子。解釋現有的正在執行的政策，考慮下它們是否可行。如果你能用一些相關理論或模型來解釋這個問題就更為理想了。
Ⅷ 國際經濟學的概念幫忙翻譯一下～～～
The optimal tariffs and tariff retaliation
Major powers at the optimal tariff and free trade tariffs between the Prohibition
Customs tariffs to the optimal, maximum benefits
Retaliatory tariffs
Its trading partners also levied optimal tariff of imported goods