㈠ 崑山市傑爾電子科技股份有限公司怎麼樣
簡介：崑山市傑爾電子科技股份有限公司於2005-08-12在蘇州市工商行政管理局登記成立。法定代表人陳志超，公司經營范圍包括電子連接線及相關電子產品、金屬製品的生產及銷售等。
法定代表人：陳志超
成立時間：2005-08-12
注冊資本：7200萬人民幣
工商注冊號：320583000110255
企業類型：股份有限公司(非上市)
公司地址：崑山市玉山鎮燕橋浜路富民五區10號廠房
㈡ 崑山傑爾瑞商貿有限公司怎麼樣
崑山傑爾瑞商貿有限公司是2009-11-30注冊成立的有限責任公司(自然人投資或控股)，注冊地址位於千燈鎮炎武路70幢05室。
崑山傑爾瑞商貿有限公司的統一社會信用代碼/注冊號是91320583697879712X，企業法人項永剛，目前企業處於開業狀態。
崑山傑爾瑞商貿有限公司的經營范圍是：汽車配件、五金電器、勞保用品、電腦配件、金屬製品、塑料製品、建築裝潢材料、機電設備、辦公用品、包裝材料、服裝銷售。（依法須經批準的項目，經相關部門批准後方可開展經營活動）。
通過愛企查查看崑山傑爾瑞商貿有限公司更多信息和資訊。
㈢ 黑執事廣播劇翻譯
在距離首都倫敦稍遠，常年布滿濃霧的森林中，有棟奢華的宅第。
那裡居住著名門貴族法多姆海恩家的家主——傑爾閣下，和他的僕人們——廚師巴魯多、女傭梅琳、園丁菲尼安，以及~嚯嚯~管家——雪巴斯查恩。
哦，抱歉，還有敝人，這次有幸為小姐您領路的總管——達納卡。
雪巴斯查恩：少爺，您該起床了喲。
傑爾：雪巴斯查恩。
雪巴斯查恩：今日的早餐為您准備的是烤鮭魚和薄荷沙拉。配點有吐司、司康餅，烤麵包……您中意哪種？
傑爾：司康餅。……這個香味……今天是錫蘭紅茶嗎？
雪巴斯查恩：是的。今日您用的餐具為皇家道爾頓(Royal Doulton)，茶具則為威基伍德(Wedgwood)的藍白組。
傑爾：今天的日程是？
雪巴斯查恩：今日早餐後，帝王學的權威優各教授會到訪。至於午餐後……
（鏘——）
某男：啊恰！！
菲尼安：危險
（大混亂）
某男：剛才的招數是……我派秘傳的最強奧義——猛虎龍咆萬華散裂拳……你到底是何方神聖？！
雪巴斯查恩：身為法多姆海恩家族的管家，這種程度的本事只是分內應有的而已。……如您所見，少爺，我贏了。還請您遵守約定，在晚餐之前做完今天的復習和明天的預習功課喲。
菲尼安：太厲害了，雪巴斯查恩先生，到今天為止連勝五十場耶！
梅琳：真不愧是雪巴斯查恩先生。
巴魯多：強呀，我們家的管家！
傑爾：虧我特地從偏遠的秘境找到這位擅長拳法的奇人，本以為今天終於可以看到你跪倒在地的敗狀呢。
雪巴斯查恩：那真是太遺憾了。
傑爾：辛苦你了，雪巴斯查恩。喏~喝吧。
達納卡：已經涼好了哦。
雪巴斯查恩：不敢當。……我說，為什麼你們幾個會在這里？
眾：咦~~？
雪巴斯查恩：菲尼安，中庭的雜草都拔了嗎？
菲尼安：啊，那個……
雪巴斯查恩：梅琳，床單清洗得怎麼樣了？
梅琳：啊……這個……
雪巴斯查恩：巴魯多，你不是應該正在准備晚餐么？
巴魯多：呃……
雪巴斯查恩：你們三個，有空在這里摸魚還不如快去幹活！
三人：嚇——
傑爾：工作啊，對了，雪巴斯查恩，我接到了義大利的克拉烏斯的電話。
雪巴斯查恩：克拉烏斯嗎？
傑爾：關於這個，我有點話想和你說，跟我來。
雪巴斯查恩：遵命。
雪巴斯查恩：那麼，克拉烏斯先生要親自來？
傑爾：嗯，他聯絡說找到我想要的東西了，這次好像費了不少工夫。六點會到吧，准備在這里談些事。該做些什麼你應該清楚吧，雪巴斯查恩。
雪巴斯查恩：這是當然，我一定會提供最完美的服務來滿足克拉烏斯先生……對了，少爺，剛才的檸檬汁里摻了什麼東西，胃一直火燒火燎的。
傑爾：達納卡特製的甜料酒檸檬汁，好像和蜂蜜搞錯了，我是只喝了一口……
雪巴斯查恩：咳！那我去做准備了，先行……告辭。
傑爾：啊，拜託了。
雪巴斯查恩：交給我吧。
首先，要挑選和今天的菜單相配的餐具，從杯子到盤子都需要精心選擇，並且擦亮。銀器要像鏡子一樣沒有一點污跡。桌布是沒有一點損壞的新品。然後是少爺最喜歡的白薔薇，小心摘取，細心修剪。清理完庭院附近的雜草後，把草坪修剪得整整齊齊，像天鵝絨地毯一樣舒適。最重要的就是用最好的食材准備豐盛精緻的晚餐，一定要有牛肉，再加幾盆蔬菜，撒點鹽和胡椒，正好早上去市場買到一些不錯的材料可以拿來用。這正是一流的晚餐。
（鈴聲：叮）
雪巴斯查恩：真是的，這忙得要命的時候，少爺又有什麼事。
巴魯多：看雪巴斯查恩這拚命勁，一定不會錯了，今天貴客臨門。
梅琳：一定錯不了。
菲尼安：有大餐吃啦！
巴魯多：等等，先別亂想。這是個好機會。我們搶先一步把雪巴斯查恩的活幹了，讓他看看我們這些下人的手段，是吧。
菲尼安：啊，對喔。那我要把庭院整理到客人前所未見的漂亮。
梅琳：我要把客人用的餐具擦得亮晶晶的，絕對比新買的還漂亮。
巴魯多：那我要給客人品嘗我親手烹制的豐盛大餐，讓他們大吃一驚。
菲尼安：好——作戰計劃決定了。加油！
雪巴斯查恩：那麼，你們到底幹了些什麼，才搞成這種樣子的？庭院花木無存，茶具統統碎光，准備好的食材全部變成黑炭。能不能給我個解釋呢？
菲尼安：我以為除草劑不用水稀釋直接撒的效果更好。。。
梅琳：我急著把客人用的茶具拿出來，結果絆倒了，撞到了櫥。。。
巴魯多：料理的火頭嘛，因為肉烤得太慢了，就用了火槍……
雪巴斯查恩：嗯！
三人：啊……對不起！
達納卡：呵～呵～呵
雪巴斯查恩：唉，我知道了。你們只是想幫忙，我也不怪你們。好了，都不要怕了。
雖然這么說，這光禿禿的庭院，粉粉碎的茶具和黑糊糊的主菜，克拉烏斯到達至多還有兩個小時。現在也找不到上等品質的牛肉和茶具。該怎麼辦呢？
三人：對不起啦，我們再也不幹了。
雪巴斯查恩：唉，你們也應該學學達納卡，稍微穩重一點才——
達納卡：（喝茶）呵～呵～呵，真是麻煩了啊。
雪巴斯查恩：就是這個！
安靜。各位，從現在起，請照我說的去做。達納卡，那個茶杯借我用一下。這樣一切都能搞定。各位請按我說的找些東西來，由我來完成最後的處理。各位請乖乖的呆在一邊，乖乖的就好。
菲尼安：剛才說了兩遍「乖乖的」。
梅琳：是說了兩遍。
克拉烏斯：唉，回國的旅途真是遙遠吶。好久沒來這里了。
傑爾：你來啦，克拉烏斯。
克拉烏斯：哦，可愛的傑爾！你還好嗎？有沒有長高？
傑爾：很遺憾，一點都沒長。
克拉烏斯：這真是失禮了，什麼都沒變才是最好的。
傑爾：你也是老樣子。
眾人：歡迎光臨，克拉烏斯先生。
雪巴斯查恩：我等您很久了，克拉烏斯先生。
克拉烏斯：哦，雪巴斯查恩。
菲尼安：我來幫您拿行禮。
克拉烏斯：謝謝，帽子也麻煩了。
菲尼安：是
雪巴斯查恩：克拉烏斯先生，寒暄就到這里吧，晚餐差不多准備好了，請移步中庭。
克拉烏斯：嗯，中庭？
雪巴斯查恩：這次您專程出國幫了主人不少忙，主人想表示誠摯的感謝，所以請不要客氣。
克拉烏斯：喔～這真是太漂亮了。那個岩石和有奇妙紋路的沙子是什麼？
雪巴斯查恩：這就是日式風格的石庭。那麼，茶已經准備好了，請到那裡入座。
克拉烏斯：喔，實在是太美了。這就是所謂的枯樹與鮮花、恬靜與優雅的融合嗎？
雪巴斯查恩：是的。好了，請喝茶，克拉烏斯先生。
克拉烏斯：連茶也很有日本風味呢。真是講究。
雪巴斯查恩：謝謝您的誇獎。
克拉烏斯：這樣的晚餐還真是讓人期待。
雪巴斯查恩：那麼，請稍作休息。
傑爾：對了，克拉烏斯，那個東西呢？
克拉烏斯：啊，按說好的帶來了。這就是你想要的電玩。在義大利還沒有發售，費了我好一番勁才到手的。
傑爾：費勁嗎？電話里看來還是很享受的嘛。
克拉烏斯：這個啊，還不是沖著王子殿下體貼下人的誇獎嘛。
傑爾：如果這電玩能配得上這誇獎就更好了。上次的就是，結局很無聊。
克拉烏斯：真是的，電玩一到你手裡就不行了。反正很快就會叫我再找新的了吧。
傑爾：是啊，我就是對電玩愛不釋手嘛。
克拉烏斯：正是有你這樣的主人，這么年輕就讓法多姆海恩家族成為英國第一的玩具製造商。真是前途無量啊。
雪巴斯查恩：抱歉，打擾兩位談話了。晚餐已經准備好了，今天的菜單是由大廚巴魯多精心烹制的特製牛肉蓋澆飯。
克拉烏斯：蓋澆飯？這就是晚飯嗎？
雪巴斯查恩：是的。
克拉烏斯：不是教會料理什麼的……
雪巴斯查恩：克拉烏斯先生，您不知道嗎？
蓋澆飯自古就是日本的勞動者最喜歡的美食，對他們來說是很重要的食品，這是向辛苦工作了一天的勞動者表達感謝之意而製作的料理。所謂的蓋澆飯就是這樣的食物啊！！
曾經平民所嚮往的宮廷料理「芳飯」就是蓋澆飯的前身。而且為了讓克拉烏斯先生能享受一頓真正的美食，我們特地將最高級牛肉的原汁原味完全體現出來，請您一定要仔細品嘗。
巴魯多：利用得太好了，只把沒有被切碎的部分放上去。
菲尼安：我也是，只買了菖蒲的球根和砂子而已。
達納卡：呵～呵～呵
梅琳：下一個是我去倒酒了。
克拉烏斯：哈哈哈哈哈！！傑爾，太棒了。你總是給我驚喜呢！雖然在教會有很多充滿幽默感的傢伙。不過還是和你在一起最有趣。
傑爾：這真是榮幸。
克拉烏斯：日本的蓋澆飯竟然是這么深奧的料理啊。你真是博學多問。
雪巴斯查恩：您過獎了。
克拉烏斯：你們說得對，義大利菜老吃也該膩了。我開動了。
雪巴斯查恩：紅酒方面，為了合您的胃口，特地准備了義大利進口的。梅琳。
梅琳：是
雪巴斯查恩：「是」什麼，不要呆了，快去倒酒。
梅琳：雪、雪巴斯查恩，您的臉、臉離得這、這么近，我、我的臉都感、感受倒呼吸了。
菲尼安：太好了，成功了。
巴魯多：不，等一下，小姑娘是不是有點奇怪？整個臉通紅。
梅琳：怎怎怎怎麼辦？
菲尼安：梅琳，紅酒倒出來了。這樣下去，到現在的努力就要功虧一簣了。
克拉烏斯：這菖蒲花真是漂亮，真想帶回義大利去。
菲尼安、巴魯多：就要流到克拉烏斯先生身上了……
克拉烏斯：……嗯？喔喔！！桌布怎麼不見了？剛才還在的……
傑爾：桌布沾上了污跡就撤走了，請不要放在心上。
雪巴斯查恩：不好意思讓您受驚了，請繼續愉快的用餐吧。
菲尼安：厲害!太厲害了，雪巴斯查恩先生。這么長的桌布一下子就拉下來了。
巴魯多：噢噢，英雄出現！
雪巴斯查恩：我不是什麼英雄，我只不過是個管家罷了。
克拉烏斯：你的管家真能幹呢，傑爾。
傑爾；能幹？身為我家的僕人，當然要有兩下子才行。
克拉烏斯：真嚴格。不過就算在整個英國，都不一定能找到這樣有才能的管家。
傑爾：這是當然。可是我會僱傭他不僅僅是因為這個理由。
克拉烏斯：怎麼說？
傑爾：他做的甜點無人能及。
克拉烏斯：哈哈哈哈哈！沒錯，這對你這樣的小孩是很重要的理由。
傑爾：今天的甜點真讓人期待。
巴魯多：好，雪巴斯查恩，料理的終點是甜點，要堅持到最後哦。
菲尼安：加油，雪巴斯查恩先生。
雪巴斯查恩：這里已經可以了，你們幾個請務必乖乖的哦。
巴魯多：切，竟然說了三次。
雪巴斯查恩：好了，巴魯多，快放開。
達納卡：呵～呵～呵
菲尼安：咦，這么說起來，我買來的菖蒲只是球根而已，是怎麼讓它開花的呢？
雪巴斯查恩：讓您久等了，這是飯後的甜點，
02 その執事、萬能
傑爾：真是的，菲尼安那個笨手笨腳的傢伙，真讓人頭痛。搞得我要重新做手杖。
雪巴斯查恩：是啊，身高（註：與新做同音）明明一點都沒變，還要讓您費這么多功夫，實在是非常抱歉。
傑爾：你少煩。
小孩：哇，媽媽你看，法多姆又賣新的布偶了，好想要。
母親：不行，剛剛不是給你買糖果了？
小孩：哎！
法多姆公司，是由資產家與貴族共同投資贊助創辦起來的大公司，他們製作的商品多以新穎奇特著稱，並能在上市三年中保持業績飛速成長，是一家英國的糖果和玩具製造商。另外，負責管理這家公司的就是我們家的主人，年僅十二歲的傑爾·法多姆海恩少爺。
雪巴斯查恩：少爺，請早點回去吧。您一直很喜歡看的電視節目「阿柏蓮伯爵八世」要開始了。
辛苦了，少爺。我馬上去泡茶。
傑爾：嗯。呃！
雪巴斯查恩：嗯？怎麼了？為什麼不進去？
這、這是怎麼回事？怎麼會……到處都是蕾絲和布娃娃的裝飾？
傑爾：我的房子被娃娃熊給……
眾人：雪巴斯查恩——
雪巴斯查恩：你們干什麼都擠過來——說起來，菲尼安，巴魯多你們穿的什麼奇奇怪怪的？
巴魯多：去問那個瘋女人吧！
雪巴斯查恩：瘋女人？
愛麗莎貝爾：這個緞帶是不錯，可這頭發實在是太可愛了，好難選哦。但達納卡還是合適這個，就好像公主一樣，真的好可愛喔！
達納卡：是真的嗎？呵～呵～呵
傑爾：呃！
愛麗莎貝爾：啊！
傑爾：糟了，被發現了！
愛麗莎貝爾：傑爾——我好想你啊！！
傑爾：愛麗莎貝爾！！
愛麗莎貝爾：討厭拉，不是說了叫人家小愛就行了嘛！
傑爾：好痛……
愛麗莎貝爾：果然不管什麼時候看都好可愛啊！！
傑爾：要死了……
雪巴斯查恩：咳咳，愛麗莎貝爾小姐…
愛麗莎貝爾：啊，雪巴斯查恩，你好。
傑爾：呼——得救了。
雪巴斯查恩：好久不見了。
愛麗莎貝爾：我也有給你帶禮物哦。
你看，粉紅色的花邊帽子。
雪巴斯查恩：啊？
愛麗莎貝爾：啊啊，好可愛！你平常只穿黑色的衣服，這種顏色也不錯啊。
達納卡：哦～很不錯呢。
巴魯多：粉色的……顫啊顫。
菲尼安：雪巴斯查恩先生……
梅琳：很、很合適。
雪巴斯查恩：能受到您送的禮物，在下深感萬分榮幸。
愛麗莎貝爾：不用客氣。
傑爾：咳咳。對了，小愛，你怎麼來了？嬸嬸呢？
愛麗莎貝爾：人家想見傑爾，就偷偷跑過來了嘛。
傑爾：偷偷的？你到底在想什麼啊？
巴魯多：喂，雪巴斯查恩，那個女人到底是誰啊？
雪巴斯查恩：愛麗莎貝爾小姐是少爺的未婚妻。
眾人：未——未婚妻？
達納卡：呵～呵～呵
在英國的貴族中，有很多人從一出生就訂了婚。當然法多姆海恩伯爵家的少爺也不例外。貴族的妻子必須也是貴族，也就是說這位愛麗莎貝爾小姐是侯爵的千金。
傑爾：你什麼都不說就跑出來，嬸嬸會擔心的。雪巴斯查恩，你快去聯絡……
愛麗莎貝爾：傑爾——過來啦，你看你看，客廳也好可愛吧！
傑爾：我的房子……全掛滿了蕾絲和布娃娃……
愛麗莎貝爾：對了，傑爾，好不容易裝飾成這樣，今晚開舞會吧！和未婚夫翩翩起舞～呀啊！一定要穿我選的衣服出場哦，肯定很可愛的說！
傑爾：喂，誰同意了？
愛麗莎貝爾：穿著我挑選的衣服一起跳舞，好像做夢哦！我也得好好打扮一下。
傑爾：喂！聽別人說話啦！
唉……累死了。
雪巴斯查恩：愛麗莎貝爾小姐是前任主人的妹妹遠嫁法國的米多法多侯爵後所生的千金，資產就不用說了，爵位也比你高。也不能毫無理由的把未婚妻趕回去，暫時沒有辦法了。
傑爾：也不是我自願訂下婚約，我也是被迫的。
雪巴斯查恩：可是，現在最好的對策只有先順從她，再等人把她接走了。
傑爾：快點讓她吃好晚飯就送回去吧。我現在沒空陪大小姐玩。
雪巴斯查恩：愛麗莎貝爾小姐很想和你跳舞啊。
傑爾：呃！
雪巴斯查恩：少爺。
傑爾：什麼？
雪巴斯查恩：說起來我從來沒見過，您會跳舞嗎？
唉，我就知道。就算參加了舞會，也只能站著做裝飾啊。
傑爾：我工作很忙，沒空時間在這種無聊的游戲上……
雪巴斯查恩：話說在前頭，少爺，跳交誼舞是一種很重要的社交方式，參加晚宴或聚餐時總會用到的。身為上流階層的紳士，會跳舞是理所當然的。如果你拒絕了貴族千金的邀請，會斷送你在社交界的前途喔！
傑爾：我知道啦，學就學嘛。給我找個家庭教師吧。
雪巴斯查恩：現在找家庭教師也來不及了，現在這種情況臨時惡補一下就夠了，只要掌握一首最基礎的華爾茲就行。
傑爾：就行了？教師都沒有，我向誰學啊？
雪巴斯查恩：請盡管放心，恕我冒昧，就由我來指導您吧。
傑爾：呃！別胡說了，跟你這么高的男人怎麼跳得起來？！再說，你怎麼可能會華爾茲……
雪巴斯查恩：維也納圓舞曲的話就交給我吧，以前還經常去宮殿逛。
能陪我跳支舞嗎？我的主人。
聽好了，一定要牢牢的摟著女性的腰，曲子開始後要先踏出左腳……下面這個曲調，腳往前滑出……你有的不是跳舞的才能，而是破壞的才能吧，少爺，不能一直踩女士的腳啦。
傑爾：是你太高了啦！！
雪巴斯查恩：那麼，再從頭來一遍。聽好了，少爺，男士一旦開始跳華爾茲，就要一口氣跳到底，一定要跳得高貴優雅。還有，把這張撲克臉改一下，這樣對女士很失禮的，裝也要裝得開心一點。
傑爾：喂，放手！
雪巴斯查恩：來，笑一個。
傑爾：放手！我……我自從繼承了這個戒指起，就已經忘記了怎麼才能高興的笑了。
雪巴斯查恩：少爺。
愛麗莎貝爾：呀——傑爾，果然好可愛。我就知道藍色最適合傑爾啦！今天帶來的衣服是我在倫敦購物的時候一眼就看中的。咦？傑爾，我給你的戒指呢？肯定有適合這件衣服的吧？
傑爾：戒指的話這個就行了。
愛麗莎貝爾：不行！好不容易打扮得這么可愛，這個戒指又大又老氣，一點都不可愛！！明明就是不喜歡人家給你的戒指嘛。好過分！！哇——
傑爾：不是啦，這個戒指是……
愛麗莎貝爾：騙你的！拿到了！
傑爾：小愛！
愛麗莎貝爾：果然這個戒指好老氣，我選的那些個尺寸也正好。
傑爾：還給我！！！快點還給我，愛麗莎貝爾！
愛麗莎貝爾：幹嘛生這么大氣嘛，人家只是……
傑爾：愛麗莎貝爾！
愛麗莎貝爾：什麼嘛，我只不過想讓你更可愛一點罷了，這種戒指，算什麼嘛！！
傑爾：你！
愛麗莎貝爾：啊！
雪巴斯查恩：少爺。您忘記拿新做的拐杖了。
雪巴斯查恩：非常抱歉，愛麗莎貝爾小姐。這枚戒指對我家少爺來說是非常重要的。這是歷任法多姆海恩家的主人代代相傳的信物，也是世界上唯一的一枚戒指。
愛麗莎貝爾：我把這么重要的戒指給……
雪巴斯查恩：可是，向女士動手更是不能容忍的，請原諒少爺的無禮。
傑爾：算了。
愛麗莎貝爾：傑爾，我……
傑爾：算了。
愛麗莎貝爾：傑爾，你干什麼？從這種地方扔下去就再也找不到了。
傑爾：沒關系，那個，只不過是枚舊戒指罷了。
愛麗莎貝爾：但是……
傑爾：就算沒有那種東西，法多姆海恩家的主人依然是我——傑爾·法多姆海恩。
雪巴斯查恩：少爺。
傑爾：呼，臉都花了，小愛，淑女是不能哭的。
愛麗莎貝爾：可是、可是……
傑爾：哭得淅瀝嘩啦的怎麼跳舞呢？忘掉不愉快的事整夜沉浸在舞蹈中，這不就是晚宴的禮儀嗎，小姐？
愛麗莎貝爾：是的。
雪巴斯查恩：那麼，請讓我為你們演奏。
傑爾：跟嬸嬸聯絡過了嗎？
雪巴斯查恩：嗯，她說明天早上來接。
傑爾：真是的，今天也胡鬧夠了。
雪巴斯查恩：是嗎？今天您也不是玩得很高興嗎？
傑爾：別傻了。算了，我睡覺了。嗯？是啊，戒指已經……
雪巴斯查恩：是誰傻啊？在愛麗莎貝爾面前逞強，現在倒像沒了奶嘴的小孩睡不著了嗎？
傑爾：你！
雪巴斯查恩：那就給少爺這個……
傑爾：這是……那個戒指！為什麼……
雪巴斯查恩：呵，身為法多姆海恩家的管家，這點小事都辦不了可不行呀。這枚戒指只為你而存在，請好好保管吧。
傑爾：沒錯，這枚戒指見證了不知幾代主人的死亡後傳到了我手上，也有祖父的、父親的，肯定我也是被這枚戒指看著吧。一閉上眼睛，就能聽見戴過這戒指的歷代主人發出的聲音，聽見他們的呼喊。我曾想，如果吧戒指丟了，或許就不會再聽到了吧。我真是個傻瓜。
雪巴斯查恩：啊——月亮已經高掛夜空，請您早些入睡，好好休息吧。我告辭了。
傑爾：雪巴斯查恩。
雪巴斯查恩：什麼事
傑爾：你留下來，等我睡著。
雪巴斯查恩：無論何時何地，我都會陪在少爺身邊，直到最後——
傑爾：呼……
（法多姆海恩家的主人是我——傑爾·法多姆海恩。）
（留下來）
雪巴斯查恩：呵呵。
好了，該為明天的事做准備了。
㈣ 崑山傑爾電子待遇怎麼樣，累不累
在傑爾都是關系戶，沒有關系的在裡面干又臟又累的活，加班少，有關系的乾的輕松加班還多。特別是沖壓車間的課長，那個叫魏良雷的最會搞關系了，沒關系你就等著吧，，，，裡面辭職要扣7天工資的，廠里不給交住房公積金的，人事招工的時候說給交，結果進廠之後告訴你過幾年才有，，，
㈤ 黑執事廣播劇日文劇本~~有多少要多少~~
在距離首都倫敦稍遠，常年布滿濃霧的森林中，有棟奢華的宅第。
那裡居住著名門貴族法多姆海恩家的家主——傑爾閣下，和他的僕人們——廚師巴魯多、女傭梅琳、園丁菲尼安，以及~嚯嚯~管家——雪巴斯查恩。
哦，抱歉，還有敝人，這次有幸為小姐您領路的總管——達納卡。
雪巴斯查恩：少爺，您該起床了喲。
傑爾：雪巴斯查恩。
雪巴斯查恩：今日的早餐為您准備的是烤鮭魚和薄荷沙拉。配點有吐司、司康餅，烤麵包……您中意哪種？
傑爾：司康餅。……這個香味……今天是錫蘭紅茶嗎？
雪巴斯查恩：是的。今日您用的餐具為皇家道爾頓(Royal Doulton)，茶具則為威基伍德(Wedgwood)的藍白組。
傑爾：今天的日程是？
雪巴斯查恩：今日早餐後，帝王學的權威優各教授會到訪。至於午餐後……
（鏘——）
某男：啊恰！！
菲尼安：危險
（大混亂）
某男：剛才的招數是……我派秘傳的最強奧義——猛虎龍咆萬華散裂拳……你到底是何方神聖？！
雪巴斯查恩：身為法多姆海恩家族的管家，這種程度的本事只是分內應有的而已。……如您所見，少爺，我贏了。還請您遵守約定，在晚餐之前做完今天的復習和明天的預習功課喲。
菲尼安：太厲害了，雪巴斯查恩先生，到今天為止連勝五十場耶！
梅琳：真不愧是雪巴斯查恩先生。
巴魯多：強呀，我們家的管家！
傑爾：虧我特地從偏遠的秘境找到這位擅長拳法的奇人，本以為今天終於可以看到你跪倒在地的敗狀呢。
雪巴斯查恩：那真是太遺憾了。
傑爾：辛苦你了，雪巴斯查恩。喏~喝吧。
達納卡：已經涼好了哦。
雪巴斯查恩：不敢當。……我說，為什麼你們幾個會在這里？
眾：咦~~？
雪巴斯查恩：菲尼安，中庭的雜草都拔了嗎？
菲尼安：啊，那個……
雪巴斯查恩：梅琳，床單清洗得怎麼樣了？
梅琳：啊……這個……
雪巴斯查恩：巴魯多，你不是應該正在准備晚餐么？
巴魯多：呃……
雪巴斯查恩：你們三個，有空在這里摸魚還不如快去幹活！
三人：嚇——
傑爾：工作啊，對了，雪巴斯查恩，我接到了義大利的克拉烏斯的電話。
雪巴斯查恩：克拉烏斯嗎？
傑爾：關於這個，我有點話想和你說，跟我來。
雪巴斯查恩：遵命。
雪巴斯查恩：那麼，克拉烏斯先生要親自來？
傑爾：嗯，他聯絡說找到我想要的東西了，這次好像費了不少工夫。六點會到吧，准備在這里談些事。該做些什麼你應該清楚吧，雪巴斯查恩。
雪巴斯查恩：這是當然，我一定會提供最完美的服務來滿足克拉烏斯先生……對了，少爺，剛才的檸檬汁里摻了什麼東西，胃一直火燒火燎的。
傑爾：達納卡特製的甜料酒檸檬汁，好像和蜂蜜搞錯了，我是只喝了一口……
雪巴斯查恩：咳！那我去做准備了，先行……告辭。
傑爾：啊，拜託了。
雪巴斯查恩：交給我吧。
首先，要挑選和今天的菜單相配的餐具，從杯子到盤子都需要精心選擇，並且擦亮。銀器要像鏡子一樣沒有一點污跡。桌布是沒有一點損壞的新品。然後是少爺最喜歡的白薔薇，小心摘取，細心修剪。清理完庭院附近的雜草後，把草坪修剪得整整齊齊，像天鵝絨地毯一樣舒適。最重要的就是用最好的食材准備豐盛精緻的晚餐，一定要有牛肉，再加幾盆蔬菜，撒點鹽和胡椒，正好早上去市場買到一些不錯的材料可以拿來用。這正是一流的晚餐。
（鈴聲：叮）
雪巴斯查恩：真是的，這忙得要命的時候，少爺又有什麼事。
巴魯多：看雪巴斯查恩這拚命勁，一定不會錯了，今天貴客臨門。
梅琳：一定錯不了。
菲尼安：有大餐吃啦！
巴魯多：等等，先別亂想。這是個好機會。我們搶先一步把雪巴斯查恩的活幹了，讓他看看我們這些下人的手段，是吧。
菲尼安：啊，對喔。那我要把庭院整理到客人前所未見的漂亮。
梅琳：我要把客人用的餐具擦得亮晶晶的，絕對比新買的還漂亮。
巴魯多：那我要給客人品嘗我親手烹制的豐盛大餐，讓他們大吃一驚。
菲尼安：好——作戰計劃決定了。加油！
雪巴斯查恩：那麼，你們到底幹了些什麼，才搞成這種樣子的？庭院花木無存，茶具統統碎光，准備好的食材全部變成黑炭。能不能給我個解釋呢？
菲尼安：我以為除草劑不用水稀釋直接撒的效果更好。。。
梅琳：我急著把客人用的茶具拿出來，結果絆倒了，撞到了櫥。。。
巴魯多：料理的火頭嘛，因為肉烤得太慢了，就用了火槍……
雪巴斯查恩：嗯！
三人：啊……對不起！
達納卡：呵～呵～呵
雪巴斯查恩：唉，我知道了。你們只是想幫忙，我也不怪你們。好了，都不要怕了。
雖然這么說，這光禿禿的庭院，粉粉碎的茶具和黑糊糊的主菜，克拉烏斯到達至多還有兩個小時。現在也找不到上等品質的牛肉和茶具。該怎麼辦呢？
三人：對不起啦，我們再也不幹了。
雪巴斯查恩：唉，你們也應該學學達納卡，稍微穩重一點才——
達納卡：（喝茶）呵～呵～呵，真是麻煩了啊。
雪巴斯查恩：就是這個！
安靜。各位，從現在起，請照我說的去做。達納卡，那個茶杯借我用一下。這樣一切都能搞定。各位請按我說的找些東西來，由我來完成最後的處理。各位請乖乖的呆在一邊，乖乖的就好。
菲尼安：剛才說了兩遍「乖乖的」。
梅琳：是說了兩遍。
克拉烏斯：唉，回國的旅途真是遙遠吶。好久沒來這里了。
傑爾：你來啦，克拉烏斯。
克拉烏斯：哦，可愛的傑爾！你還好嗎？有沒有長高？
傑爾：很遺憾，一點都沒長。
克拉烏斯：這真是失禮了，什麼都沒變才是最好的。
傑爾：你也是老樣子。
眾人：歡迎光臨，克拉烏斯先生。
雪巴斯查恩：我等您很久了，克拉烏斯先生。
克拉烏斯：哦，雪巴斯查恩。
菲尼安：我來幫您拿行禮。
克拉烏斯：謝謝，帽子也麻煩了。
菲尼安：是
雪巴斯查恩：克拉烏斯先生，寒暄就到這里吧，晚餐差不多准備好了，請移步中庭。
克拉烏斯：嗯，中庭？
雪巴斯查恩：這次您專程出國幫了主人不少忙，主人想表示誠摯的感謝，所以請不要客氣。
克拉烏斯：喔～這真是太漂亮了。那個岩石和有奇妙紋路的沙子是什麼？
雪巴斯查恩：這就是日式風格的石庭。那麼，茶已經准備好了，請到那裡入座。
克拉烏斯：喔，實在是太美了。這就是所謂的枯樹與鮮花、恬靜與優雅的融合嗎？
雪巴斯查恩：是的。好了，請喝茶，克拉烏斯先生。
克拉烏斯：連茶也很有日本風味呢。真是講究。
雪巴斯查恩：謝謝您的誇獎。
克拉烏斯：這樣的晚餐還真是讓人期待。
雪巴斯查恩：那麼，請稍作休息。
傑爾：對了，克拉烏斯，那個東西呢？
克拉烏斯：啊，按說好的帶來了。這就是你想要的電玩。在義大利還沒有發售，費了我好一番勁才到手的。
傑爾：費勁嗎？電話里看來還是很享受的嘛。
克拉烏斯：這個啊，還不是沖著王子殿*貼下人的誇獎嘛。
傑爾：如果這電玩能配得上這誇獎就更好了。上次的就是，結局很無聊。
克拉烏斯：真是的，電玩一到你手裡就不行了。反正很快就會叫我再找新的了吧。
傑爾：是啊，我就是對電玩愛不釋手嘛。
克拉烏斯：正是有你這樣的主人，這么年輕就讓法多姆海恩家族成為英國第一的玩具製造商。真是前途無量啊。
雪巴斯查恩：抱歉，打擾兩位談話了。晚餐已經准備好了，今天的菜單是由大廚巴魯多精心烹制的特製牛肉蓋澆飯。
克拉烏斯：蓋澆飯？這就是晚飯嗎？
雪巴斯查恩：是的。
克拉烏斯：不是教會料理什麼的……
雪巴斯查恩：克拉烏斯先生，您不知道嗎？
蓋澆飯自古就是日本的勞動者最喜歡的美食，對他們來說是很重要的食品，這是向辛苦工作了一天的勞動者表達感謝之意而製作的料理。所謂的蓋澆飯就是這樣的食物啊！！
曾經平民所嚮往的宮廷料理「芳飯」就是蓋澆飯的前身。而且為了讓克拉烏斯先生能享受一頓真正的美食，我們特地將最高級牛肉的原汁原味完全體現出來，請您一定要仔細品嘗。
巴魯多：利用得太好了，只把沒有被切碎的部分放上去。
菲尼安：我也是，只買了菖蒲的球根和砂子而已。
達納卡：呵～呵～呵
梅琳：下一個是我去倒酒了。
克拉烏斯：哈哈哈哈哈！！傑爾，太棒了。你總是給我驚喜呢！雖然在教會有很多充滿幽默感的傢伙。不過還是和你在一起最有趣。
傑爾：這真是榮幸。
克拉烏斯：日本的蓋澆飯竟然是這么深奧的料理啊。你真是博學多問。
雪巴斯查恩：您過獎了。
克拉烏斯：你們說得對，義大利菜老吃也該膩了。我開動了。
雪巴斯查恩：紅酒方面，為了合您的胃口，特地准備了義大利進口的。梅琳。
梅琳：是
雪巴斯查恩：「是」什麼，不要呆了，快去倒酒。
梅琳：雪、雪巴斯查恩，您的臉、臉離得這、這么近，我、我的臉都感、感受倒呼吸了。
菲尼安：太好了，成功了。
巴魯多：不，等一下，小姑娘是不是有點奇怪？整個臉通紅。
梅琳：怎怎怎怎麼辦？
菲尼安：梅琳，紅酒倒出來了。這樣下去，到現在的努力就要功虧一簣了。
克拉烏斯：這菖蒲花真是漂亮，真想帶回義大利去。
菲尼安、巴魯多：就要流到克拉烏斯先生身上了……
克拉烏斯：……嗯？喔喔！！桌布怎麼不見了？剛才還在的……
傑爾：桌布沾上了污跡就撤走了，請不要放在心上。
雪巴斯查恩：不好意思讓您受驚了，請繼續愉快的用餐吧。
菲尼安：厲害!太厲害了，雪巴斯查恩先生。這么長的桌布一下子就拉下來了。
巴魯多：噢噢，英雄出現！
雪巴斯查恩：我不是什麼英雄，我只不過是個管家罷了。
克拉烏斯：你的管家真能幹呢，傑爾。
傑爾；能幹？身為我家的僕人，當然要有兩下子才行。
克拉烏斯：真嚴格。不過就算在整個英國，都不一定能找到這樣有才能的管家。
傑爾：這是當然。可是我會僱傭他不僅僅是因為這個理由。
克拉烏斯：怎麼說？
傑爾：他做的甜點無人能及。
克拉烏斯：哈哈哈哈哈！沒錯，這對你這樣的小孩是很重要的理由。
傑爾：今天的甜點真讓人期待。
巴魯多：好，雪巴斯查恩，料理的終點是甜點，要堅持到最後哦。
菲尼安：加油，雪巴斯查恩先生。
雪巴斯查恩：這里已經可以了，你們幾個請務必乖乖的哦。
巴魯多：切，竟然說了三次。
雪巴斯查恩：好了，巴魯多，快放開。
達納卡：呵～呵～呵
菲尼安：咦，這么說起來，我買來的菖蒲只是球根而已，是怎麼讓它開花的呢？
雪巴斯查恩：讓您久等了，這是飯後的甜點。
傑爾：真是的，菲尼安那個笨手笨腳的傢伙，真讓人頭痛。搞得我要重新做手杖。
雪巴斯查恩：是啊，身高（註：與新做同音）明明一點都沒變，還要讓您費這么多功夫，實在是非常抱歉。
傑爾：你少煩。
小孩：哇，媽媽你看，法多姆又賣新的布偶了，好想要。
母親：不行，剛剛不是給你買糖果了？
小孩：哎！
法多姆公司，是由資產家與貴族共同投資贊助創辦起來的大公司，他們製作的商品多以新穎奇特著稱，並能在上市三年中保持業績飛速成長，是一家英國的糖果和玩具製造商。另外，負責管理這家公司的就是我們家的主人，年僅十二歲的傑爾·法多姆海恩少爺。
雪巴斯查恩：少爺，請早點回去吧。您一直很喜歡看的電視節目「阿柏蓮伯爵八世」要開始了。
辛苦了，少爺。我馬上去泡茶。
傑爾：嗯。呃！
雪巴斯查恩：嗯？怎麼了？為什麼不進去？
這、這是怎麼回事？怎麼會……到處都是蕾絲和布娃娃的裝飾？
傑爾：我的房子被娃娃熊給……
眾人：雪巴斯查恩——
雪巴斯查恩：你們干什麼都擠過來——說起來，菲尼安，巴魯多你們穿的什麼奇奇怪怪的？
巴魯多：去問那個瘋女人吧！
雪巴斯查恩：瘋女人？
愛麗莎貝爾：這個緞帶是不錯，可這頭發實在是太可愛了，好難選哦。但達納卡還是合適這個，就好像公主一樣，真的好可愛喔！
達納卡：是真的嗎？呵～呵～呵
傑爾：呃！
愛麗莎貝爾：啊！
傑爾：糟了，被發現了！
愛麗莎貝爾：傑爾——我好想你啊！！
傑爾：愛麗莎貝爾！！
愛麗莎貝爾：討厭拉，不是說了叫人家小愛就行了嘛！
傑爾：好痛……
愛麗莎貝爾：果然不管什麼時候看都好可愛啊！！
傑爾：要死了……
雪巴斯查恩：咳咳，愛麗莎貝爾小姐…
愛麗莎貝爾：啊，雪巴斯查恩，你好。
傑爾：呼——得救了。
雪巴斯查恩：好久不見了。
愛麗莎貝爾：我也有給你帶禮物哦。
你看，粉紅色的花邊帽子。
雪巴斯查恩：啊？
愛麗莎貝爾：啊啊，好可愛！你平常只穿黑色的衣服，這種顏色也不錯啊。
達納卡：哦～很不錯呢。
巴魯多：粉色的……顫啊顫。
菲尼安：雪巴斯查恩先生……
梅琳：很、很合適。
雪巴斯查恩：能受到您送的禮物，在下深感萬分榮幸。
愛麗莎貝爾：不用客氣。
傑爾：咳咳。對了，小愛，你怎麼來了？嬸嬸呢？
愛麗莎貝爾：人家想見傑爾，就偷偷跑過來了嘛。
傑爾：偷偷的？你到底在想什麼啊？
巴魯多：喂，雪巴斯查恩，那個女人到底是誰啊？
雪巴斯查恩：愛麗莎貝爾小姐是少爺的未婚妻。
眾人：未——未婚妻？
達納卡：呵～呵～呵
在英國的貴族中，有很多人從一出生就訂了婚。當然法多姆海恩伯爵家的少爺也不例外。貴族的妻子必須也是貴族，也就是說這位愛麗莎貝爾小姐是侯爵的千金。
傑爾：你什麼都不說就跑出來，嬸嬸會擔心的。雪巴斯查恩，你快去聯絡……
愛麗莎貝爾：傑爾——過來啦，你看你看，客廳也好可愛吧！
傑爾：我的房子……全掛滿了蕾絲和布娃娃……
愛麗莎貝爾：對了，傑爾，好不容易裝飾成這樣，今晚開舞會吧！和未婚夫翩翩起舞～呀啊！一定要穿我選的衣服出場哦，肯定很可愛的說！
傑爾：喂，誰同意了？
愛麗莎貝爾：穿著我挑選的衣服一起跳舞，好像做夢哦！我也得好好打扮一下。
傑爾：喂！聽別人說話啦！
唉……累死了。
雪巴斯查恩：愛麗莎貝爾小姐是前任主人的妹妹遠嫁法國的米多法多侯爵後所生的千金，資產就不用說了，爵位也比你高。也不能毫無理由的把未婚妻趕回去，暫時沒有辦法了。
傑爾：也不是我自願訂下婚約，我也是被迫的。
雪巴斯查恩：可是，現在最好的對策只有先順從她，再等人把她接走了。
傑爾：快點讓她吃好晚飯就送回去吧。我現在沒空陪大小姐玩。
雪巴斯查恩：愛麗莎貝爾小姐很想和你跳舞啊。
傑爾：呃！
雪巴斯查恩：少爺。
傑爾：什麼？
雪巴斯查恩：說起來我從來沒見過，您會跳舞嗎？
唉，我就知道。就算參加了舞會，也只能站著做裝飾啊。
傑爾：我工作很忙，沒空時間在這種無聊的游戲上……
雪巴斯查恩：話說在前頭，少爺，跳交誼舞是一種很重要的社交方式，參加晚宴或聚餐時總會用到的。身為上流階層的紳士，會跳舞是理所當然的。如果你拒絕了貴族千金的邀請，會斷送你在社交界的前途喔！
傑爾：我知道啦，學就學嘛。給我找個家庭教師吧。
雪巴斯查恩：現在找家庭教師也來不及了，現在這種情況臨時惡補一下就夠了，只要掌握一首最基礎的華爾茲就行。
傑爾：就行了？教師都沒有，我向誰學啊？
雪巴斯查恩：請盡管放心，恕我冒昧，就由我來指導您吧。
傑爾：呃！別胡說了，跟你這么高的男人怎麼跳得起來？！再說，你怎麼可能會華爾茲……
雪巴斯查恩：維也納圓舞曲的話就交給我吧，以前還經常去宮殿逛。
能陪我跳支舞嗎？我的主人。
聽好了，一定要牢牢的摟著女性的腰，曲子開始後要先踏出左腳……下面這個曲調，腳往前滑出……你有的不是跳舞的才能，而是破壞的才能吧，少爺，不能一直踩女士的腳啦。
傑爾：是你太高了啦！！
雪巴斯查恩：那麼，再從頭來一遍。聽好了，少爺，男士一旦開始跳華爾茲，就要一口氣跳到底，一定要跳得高貴優雅。還有，把這張撲克臉改一下，這樣對女士很失禮的，裝也要裝得開心一點。
傑爾：喂，放手！
雪巴斯查恩：來，笑一個。
傑爾：放手！我……我自從繼承了這個戒指起，就已經忘記了怎麼才能高興的笑了。
雪巴斯查恩：少爺。
愛麗莎貝爾：呀——傑爾，果然好可愛。我就知道藍色最適合傑爾啦！今天帶來的衣服是我在倫敦購物的時候一眼就看中的。咦？傑爾，我給你的戒指呢？肯定有適合這件衣服的吧？
傑爾：戒指的話這個就行了。
愛麗莎貝爾：不行！好不容易打扮得這么可愛，這個戒指又大又老氣，一點都不可愛！！明明就是不喜歡人家給你的戒指嘛。好過分！！哇——
傑爾：不是啦，這個戒指是……
愛麗莎貝爾：騙你的！拿到了！
傑爾：小愛！
愛麗莎貝爾：果然這個戒指好老氣，我選的那些個尺寸也正好。
傑爾：還給我！！！快點還給我，愛麗莎貝爾！
愛麗莎貝爾：幹嘛生這么大氣嘛，人家只是……
傑爾：愛麗莎貝爾！
愛麗莎貝爾：什麼嘛，我只不過想讓你更可愛一點罷了，這種戒指，算什麼嘛！！
傑爾：你！
愛麗莎貝爾：啊！
雪巴斯查恩：少爺。您忘記拿新做的拐杖了。
雪巴斯查恩：非常抱歉，愛麗莎貝爾小姐。這枚戒指對我家少爺來說是非常重要的。這是歷任法多姆海恩家的主人代代相傳的信物，也是世界上唯一的一枚戒指。
愛麗莎貝爾：我把這么重要的戒指給……
雪巴斯查恩：可是，向女士動手更是不能容忍的，請原諒少爺的無禮。
傑爾：算了。
愛麗莎貝爾：傑爾，我……
傑爾：算了。
愛麗莎貝爾：傑爾，你干什麼？從這種地方扔下去就再也找不到了。
傑爾：沒關系，那個，只不過是枚舊戒指罷了。
愛麗莎貝爾：但是……
傑爾：就算沒有那種東西，法多姆海恩家的主人依然是我——傑爾·法多姆海恩。
雪巴斯查恩：少爺。
傑爾：呼，臉都花了，小愛，淑女是不能哭的。
愛麗莎貝爾：可是、可是……
傑爾：哭得淅瀝嘩啦的怎麼跳舞呢？忘掉不愉快的事整夜沉浸在舞蹈中，這不就是晚宴的禮儀嗎，小姐？
愛麗莎貝爾：是的。
雪巴斯查恩：那麼，請讓我為你們演奏。
傑爾：跟嬸嬸聯絡過了嗎？
雪巴斯查恩：嗯，她說明天早上來接。
傑爾：真是的，今天也胡鬧夠了。
雪巴斯查恩：是嗎？今天您也不是玩得很高興嗎？
傑爾：別傻了。算了，我睡覺了。嗯？是啊，戒指已經……
雪巴斯查恩：是誰傻啊？在愛麗莎貝爾面前逞強，現在倒像沒了奶嘴的小孩睡不著了嗎？
傑爾：你！
雪巴斯查恩：那就給少爺這個……
傑爾：這是……那個戒指！為什麼……
雪巴斯查恩：呵，身為法多姆海恩家的管家，這點小事都辦不了可不行呀。這枚戒指只為你而存在，請好好保管吧。
傑爾：沒錯，這枚戒指見證了不知幾代主人的死亡後傳到了我手上，也有祖父的、父親的，肯定我也是被這枚戒指看著吧。一閉上眼睛，就能聽見戴過這戒指的歷代主人發出的聲音，聽見他們的呼喊。我曾想，如果吧戒指丟了，或許就不會再聽到了吧。我真是個傻瓜。
雪巴斯查恩：啊——月亮已經高掛夜空，請您早些入睡，好好休息吧。我告辭了。
傑爾：雪巴斯查恩。
雪巴斯查恩：什麼事?
傑爾：你留下來，等我睡著。
雪巴斯查恩：無論何時何地，我都會陪在少爺身邊，直到最後——
傑爾：呼……
（法多姆海恩家的主人是我——傑爾·法多姆海恩。）
（留下來）
雪巴斯查恩：呵呵。
好了，該為明天的事做准備了。
有字數限制只能這么多了...
㈥ 崑山傑爾股份市值多少
這里的股份市值大約在100億元左右右
㈦ 江蘇傑爾科技股份有限公司怎麼樣
簡介： 2008年5月8日,公司前身無錫傑爾壓縮機有限公司設立。 2015年9月28日,公司整體變更為股份有限公司事項經江蘇省無錫工商行政管理局核准,公司名稱變更為「江蘇傑爾科技股份有限公司」。
法定代表人：金華明（HUAMING JIN ）
成立時間：2008-05-08
注冊資本：3600萬人民幣
工商注冊號：320200400031780
企業類型：股份有限公司(中外合資、未上市)
公司地址：無錫市錫山經濟技術開發區聯謙路38號
㈧ 黑執事廣播劇的翻譯
給個郵箱把剩下的給發過去
翻譯：黑執事
原作：樞やな
CAST：
雪巴斯查恩：森川智之
傑爾·法多姆海恩：沢城みゆき
達納卡：麥人
巴魯多：小山力也
梅琳：折笠富美子
菲尼安：高城元気
愛麗莎貝爾：斎藤千和
亞斯羅：平田広明
01 その執事、有能
在距離首都倫敦稍遠，常年布滿濃霧的森林中，有棟奢華的宅第。
那裡居住著名門貴族法多姆海恩家的家主——傑爾閣下，和他的僕人們——廚師巴魯多、女傭梅琳、園丁菲尼安，以及~嚯嚯~管家——雪巴斯查恩。
哦，抱歉，還有敝人，這次有幸為小姐您領路的總管——達納卡。
雪巴斯查恩：少爺，您該起床了喲。
傑爾：雪巴斯查恩。
雪巴斯查恩：今日的早餐為您准備的是烤鮭魚和薄荷沙拉。配點有吐司、司康餅，烤麵包……您中意哪種？
傑爾：司康餅。……這個香味……今天是錫蘭紅茶嗎？
雪巴斯查恩：是的。今日您用的餐具為皇家道爾頓(Royal Doulton)，茶具則為威基伍德(Wedgwood)的藍白組。
傑爾：今天的日程是？
雪巴斯查恩：今日早餐後，帝王學的權威優各教授會到訪。至於午餐後……
（鏘——）
某男：啊恰！！
菲尼安：危險
（大混亂）
某男：剛才的招數是……我派秘傳的最強奧義——猛虎龍咆萬華散裂拳……你到底是何方神聖？！
雪巴斯查恩：身為法多姆海恩家族的管家，這種程度的本事只是分內應有的而已。……如您所見，少爺，我贏了。還請您遵守約定，在晚餐之前做完今天的復習和明天的預習功課喲。
菲尼安：太厲害了，雪巴斯查恩先生，到今天為止連勝五十場耶！
梅琳：真不愧是雪巴斯查恩先生。
巴魯多：強呀，我們家的管家！
傑爾：虧我特地從偏遠的秘境找到這位擅長拳法的奇人，本以為今天終於可以看到你跪倒在地的敗狀呢。
雪巴斯查恩：那真是太遺憾了。
傑爾：辛苦你了，雪巴斯查恩。喏~喝吧。
達納卡：已經涼好了哦。
雪巴斯查恩：不敢當。……我說，為什麼你們幾個會在這里？
眾：咦~~？
雪巴斯查恩：菲尼安，中庭的雜草都拔了嗎？
菲尼安：啊，那個……
雪巴斯查恩：梅琳，床單清洗得怎麼樣了？
梅琳：啊……這個……
雪巴斯查恩：巴魯多，你不是應該正在准備晚餐么？
巴魯多：呃……
雪巴斯查恩：你們三個，有空在這里摸魚還不如快去幹活！
三人：嚇——
傑爾：工作啊，對了，雪巴斯查恩，我接到了義大利的克拉烏斯的電話。
雪巴斯查恩：克拉烏斯嗎？
傑爾：關於這個，我有點話想和你說，跟我來。
雪巴斯查恩：遵命。
雪巴斯查恩：那麼，克拉烏斯先生要親自來？
傑爾：嗯，他聯絡說找到我想要的東西了，這次好像費了不少工夫。六點會到吧，准備在這里談些事。該做些什麼你應該清楚吧，雪巴斯查恩。
雪巴斯查恩：這是當然，我一定會提供最完美的服務來滿足克拉烏斯先生……對了，少爺，剛才的檸檬汁里摻了什麼東西，胃一直火燒火燎的。
傑爾：達納卡特製的甜料酒檸檬汁，好像和蜂蜜搞錯了，我是只喝了一口……
雪巴斯查恩：咳！那我去做准備了，先行……告辭。
傑爾：啊，拜託了。
雪巴斯查恩：交給我吧。
首先，要挑選和今天的菜單相配的餐具，從杯子到盤子都需要精心選擇，並且擦亮。銀器要像鏡子一樣沒有一點污跡。桌布是沒有一點損壞的新品。然後是少爺最喜歡的白薔薇，小心摘取，細心修剪。清理完庭院附近的雜草後，把草坪修剪得整整齊齊，像天鵝絨地毯一樣舒適。最重要的就是用最好的食材准備豐盛精緻的晚餐，一定要有牛肉，再加幾盆蔬菜，撒點鹽和胡椒，正好早上去市場買到一些不錯的材料可以拿來用。這正是一流的晚餐。
（鈴聲：叮）
雪巴斯查恩：真是的，這忙得要命的時候，少爺又有什麼事。
巴魯多：看雪巴斯查恩這拚命勁，一定不會錯了，今天貴客臨門。
梅琳：一定錯不了。
菲尼安：有大餐吃啦！
巴魯多：等等，先別亂想。這是個好機會。我們搶先一步把雪巴斯查恩的活幹了，讓他看看我們這些下人的手段，是吧。
菲尼安：啊，對喔。那我要把庭院整理到客人前所未見的漂亮。
梅琳：我要把客人用的餐具擦得亮晶晶的，絕對比新買的還漂亮。
巴魯多：那我要給客人品嘗我親手烹制的豐盛大餐，讓他們大吃一驚。
菲尼安：好——作戰計劃決定了。加油！
雪巴斯查恩：那麼，你們到底幹了些什麼，才搞成這種樣子的？庭院花木無存，茶具統統碎光，准備好的食材全部變成黑炭。能不能給我個解釋呢？
菲尼安：我以為除草劑不用水稀釋直接撒的效果更好。。。
梅琳：我急著把客人用的茶具拿出來，結果絆倒了，撞到了櫥。。。
巴魯多：料理的火頭嘛，因為肉烤得太慢了，就用了火槍……
雪巴斯查恩：嗯！
三人：啊……對不起！
達納卡：呵～呵～呵
雪巴斯查恩：唉，我知道了。你們只是想幫忙，我也不怪你們。好了，都不要怕了。
雖然這么說，這光禿禿的庭院，粉粉碎的茶具和黑糊糊的主菜，克拉烏斯到達至多還有兩個小時。現在也找不到上等品質的牛肉和茶具。該怎麼辦呢？
三人：對不起啦，我們再也不幹了。
雪巴斯查恩：唉，你們也應該學學達納卡，稍微穩重一點才——
達納卡：（喝茶）呵～呵～呵，真是麻煩了啊。
雪巴斯查恩：就是這個！
安靜。各位，從現在起，請照我說的去做。達納卡，那個茶杯借我用一下。這樣一切都能搞定。各位請按我說的找些東西來，由我來完成最後的處理。各位請乖乖的呆在一邊，乖乖的就好。
菲尼安：剛才說了兩遍「乖乖的」。
梅琳：是說了兩遍。
克拉烏斯：唉，回國的旅途真是遙遠吶。好久沒來這里了。
傑爾：你來啦，克拉烏斯。
克拉烏斯：哦，可愛的傑爾！你還好嗎？有沒有長高？
傑爾：很遺憾，一點都沒長。
克拉烏斯：這真是失禮了，什麼都沒變才是最好的。
傑爾：你也是老樣子。
眾人：歡迎光臨，克拉烏斯先生。
雪巴斯查恩：我等您很久了，克拉烏斯先生。
克拉烏斯：哦，雪巴斯查恩。
菲尼安：我來幫您拿行禮。
克拉烏斯：謝謝，帽子也麻煩了。
菲尼安：是
雪巴斯查恩：克拉烏斯先生，寒暄就到這里吧，晚餐差不多准備好了，請移步中庭。
克拉烏斯：嗯，中庭？
雪巴斯查恩：這次您專程出國幫了主人不少忙，主人想表示誠摯的感謝，所以請不要客氣。
克拉烏斯：喔～這真是太漂亮了。那個岩石和有奇妙紋路的沙子是什麼？
雪巴斯查恩：這就是日式風格的石庭。那麼，茶已經准備好了，請到那裡入座。
克拉烏斯：喔，實在是太美了。這就是所謂的枯樹與鮮花、恬靜與優雅的融合嗎？
雪巴斯查恩：是的。好了，請喝茶，克拉烏斯先生。
克拉烏斯：連茶也很有日本風味呢。真是講究。
雪巴斯查恩：謝謝您的誇獎。
克拉烏斯：這樣的晚餐還真是讓人期待。
雪巴斯查恩：那麼，請稍作休息。
傑爾：對了，克拉烏斯，那個東西呢？
克拉烏斯：啊，按說好的帶來了。這就是你想要的電玩。在義大利還沒有發售，費了我好一番勁才到手的。
傑爾：費勁嗎？電話里看來還是很享受的嘛。
克拉烏斯：這個啊，還不是沖著王子殿下體貼下人的誇獎嘛。
傑爾：如果這電玩能配得上這誇獎就更好了。上次的就是，結局很無聊。
克拉烏斯：真是的，電玩一到你手裡就不行了。反正很快就會叫我再找新的了吧。
傑爾：是啊，我就是對電玩愛不釋手嘛。
克拉烏斯：正是有你這樣的主人，這么年輕就讓法多姆海恩家族成為英國第一的玩具製造商。真是前途無量啊。
雪巴斯查恩：抱歉，打擾兩位談話了。晚餐已經准備好了，今天的菜單是由大廚巴魯多精心烹制的特製牛肉蓋澆飯。
克拉烏斯：蓋澆飯？這就是晚飯嗎？
雪巴斯查恩：是的。
克拉烏斯：不是教會料理什麼的……
雪巴斯查恩：克拉烏斯先生，您不知道嗎？
蓋澆飯自古就是日本的勞動者最喜歡的美食，對他們來說是很重要的食品，這是向辛苦工作了一天的勞動者表達感謝之意而製作的料理。所謂的蓋澆飯就是這樣的食物啊！！
曾經平民所嚮往的宮廷料理「芳飯」就是蓋澆飯的前身。而且為了讓克拉烏斯先生能享受一頓真正的美食，我們特地將最高級牛肉的原汁原味完全體現出來，請您一定要仔細品嘗。
巴魯多：利用得太好了，只把沒有被切碎的部分放上去。
菲尼安：我也是，只買了菖蒲的球根和砂子而已。
達納卡：呵～呵～呵
梅琳：下一個是我去倒酒了。
克拉烏斯：哈哈哈哈哈！！傑爾，太棒了。你總是給我驚喜呢！雖然在教會有很多充滿幽默感的傢伙。不過還是和你在一起最有趣。
傑爾：這真是榮幸。
克拉烏斯：日本的蓋澆飯竟然是這么深奧的料理啊。你真是博學多問。
雪巴斯查恩：您過獎了。
克拉烏斯：你們說得對，義大利菜老吃也該膩了。我開動了。
雪巴斯查恩：紅酒方面，為了合您的胃口，特地准備了義大利進口的。梅琳。
梅琳：是
雪巴斯查恩：「是」什麼，不要呆了，快去倒酒。
梅琳：雪、雪巴斯查恩，您的臉、臉離得這、這么近，我、我的臉都感、感受倒呼吸了。
菲尼安：太好了，成功了。
巴魯多：不，等一下，小姑娘是不是有點奇怪？整個臉通紅。
梅琳：怎怎怎怎麼辦？
菲尼安：梅琳，紅酒倒出來了。這樣下去，到現在的努力就要功虧一簣了。
克拉烏斯：這菖蒲花真是漂亮，真想帶回義大利去。
菲尼安、巴魯多：就要流到克拉烏斯先生身上了……
克拉烏斯：……嗯？喔喔！！桌布怎麼不見了？剛才還在的……
傑爾：桌布沾上了污跡就撤走了，請不要放在心上。
雪巴斯查恩：不好意思讓您受驚了，請繼續愉快的用餐吧。
菲尼安：厲害!太厲害了，雪巴斯查恩先生。這么長的桌布一下子就拉下來了。
巴魯多：噢噢，英雄出現！
雪巴斯查恩：我不是什麼英雄，我只不過是個管家罷了。
克拉烏斯：你的管家真能幹呢，傑爾。
傑爾；能幹？身為我家的僕人，當然要有兩下子才行。
克拉烏斯：真嚴格。不過就算在整個英國，都不一定能找到這樣有才能的管家。
傑爾：這是當然。可是我會僱傭他不僅僅是因為這個理由。
克拉烏斯：怎麼說？
傑爾：他做的甜點無人能及。
克拉烏斯：哈哈哈哈哈！沒錯，這對你這樣的小孩是很重要的理由。
傑爾：今天的甜點真讓人期待。
巴魯多：好，雪巴斯查恩，料理的終點是甜點，要堅持到最後哦。
菲尼安：加油，雪巴斯查恩先生。
雪巴斯查恩：這里已經可以了，你們幾個請務必乖乖的哦。
巴魯多：切，竟然說了三次。
雪巴斯查恩：好了，巴魯多，快放開。
達納卡：呵～呵～呵
菲尼安：咦，這么說起來，我買來的菖蒲只是球根而已，是怎麼讓它開花的呢？
雪巴斯查恩：讓您久等了，這是飯後的甜點，
02 その執事、萬能
傑爾：真是的，菲尼安那個笨手笨腳的傢伙，真讓人頭痛。搞得我要重新做手杖。
雪巴斯查恩：是啊，身高（註：與新做同音）明明一點都沒變，還要讓您費這么多功夫，實在是非常抱歉。
傑爾：你少煩。
小孩：哇，媽媽你看，法多姆又賣新的布偶了，好想要。
母親：不行，剛剛不是給你買糖果了？
小孩：哎！
法多姆公司，是由資產家與貴族共同投資贊助創辦起來的大公司，他們製作的商品多以新穎奇特著稱，並能在上市三年中保持業績飛速成長，是一家英國的糖果和玩具製造商。另外，負責管理這家公司的就是我們家的主人，年僅十二歲的傑爾·法多姆海恩少爺。
雪巴斯查恩：少爺，請早點回去吧。您一直很喜歡看的電視節目「阿柏蓮伯爵八世」要開始了。
辛苦了，少爺。我馬上去泡茶。
傑爾：嗯。呃！
雪巴斯查恩：嗯？怎麼了？為什麼不進去？
這、這是怎麼回事？怎麼會……到處都是蕾絲和布娃娃的裝飾？
傑爾：我的房子被娃娃熊給……
眾人：雪巴斯查恩——
雪巴斯查恩：你們干什麼都擠過來——說起來，菲尼安，巴魯多你們穿的什麼奇奇怪怪的？
巴魯多：去問那個瘋女人吧！
雪巴斯查恩：瘋女人？
愛麗莎貝爾：這個緞帶是不錯，可這頭發實在是太可愛了，好難選哦。但達納卡還是合適這個，就好像公主一樣，真的好可愛喔！
達納卡：是真的嗎？呵～呵～呵
傑爾：呃！
愛麗莎貝爾：啊！
傑爾：糟了，被發現了！
愛麗莎貝爾：傑爾——我好想你啊！！
傑爾：愛麗莎貝爾！！
愛麗莎貝爾：討厭拉，不是說了叫人家小愛就行了嘛！
傑爾：好痛……
愛麗莎貝爾：果然不管什麼時候看都好可愛啊！！
傑爾：要死了……
雪巴斯查恩：咳咳，愛麗莎貝爾小姐…
愛麗莎貝爾：啊，雪巴斯查恩，你好。
傑爾：呼——得救了。
雪巴斯查恩：好久不見了。
愛麗莎貝爾：我也有給你帶禮物哦。
你看，粉紅色的花邊帽子。
雪巴斯查恩：啊？
愛麗莎貝爾：啊啊，好可愛！你平常只穿黑色的衣服，這種顏色也不錯啊。
達納卡：哦～很不錯呢。
巴魯多：粉色的……顫啊顫。
菲尼安：雪巴斯查恩先生……
梅琳：很、很合適。
雪巴斯查恩：能受到您送的禮物，在下深感萬分榮幸。
愛麗莎貝爾：不用客氣。
傑爾：咳咳。對了，小愛，你怎麼來了？嬸嬸呢？
愛麗莎貝爾：人家想見傑爾，就偷偷跑過來了嘛。
傑爾：偷偷的？你到底在想什麼啊？
巴魯多：喂，雪巴斯查恩，那個女人到底是誰啊？
雪巴斯查恩：愛麗莎貝爾小姐是少爺的未婚妻。
眾人：未——未婚妻？
達納卡：呵～呵～呵
在英國的貴族中，有很多人從一出生就訂了婚。當然法多姆海恩伯爵家的少爺也不例外。貴族的妻子必須也是貴族，也就是說這位愛麗莎貝爾小姐是侯爵的千金。
傑爾：你什麼都不說就跑出來，嬸嬸會擔心的。雪巴斯查恩，你快去聯絡……
愛麗莎貝爾：傑爾——過來啦，你看你看，客廳也好可愛吧！
傑爾：我的房子……全掛滿了蕾絲和布娃娃……
愛麗莎貝爾：對了，傑爾，好不容易裝飾成這樣，今晚開舞會吧！和未婚夫翩翩起舞～呀啊！一定要穿我選的衣服出場哦，肯定很可愛的說！
傑爾：喂，誰同意了？
愛麗莎貝爾：穿著我挑選的衣服一起跳舞，好像做夢哦！我也得好好打扮一下。
傑爾：喂！聽別人說話啦！
唉……累死了。
雪巴斯查恩：愛麗莎貝爾小姐是前任主人的妹妹遠嫁法國的米多法多侯爵後所生的千金，資產就不用說了，爵位也比你高。也不能毫無理由的把未婚妻趕回去，暫時沒有辦法了。
傑爾：也不是我自願訂下婚約，我也是被迫的。
雪巴斯查恩：可是，現在最好的對策只有先順從她，再等人把她接走了。
傑爾：快點讓她吃好晚飯就送回去吧。我現在沒空陪大小姐玩。
雪巴斯查恩：愛麗莎貝爾小姐很想和你跳舞啊。
傑爾：呃！
雪巴斯查恩：少爺。
傑爾：什麼？
雪巴斯查恩：說起來我從來沒見過，您會跳舞嗎？
唉，我就知道。就算參加了舞會，也只能站著做裝飾啊。
傑爾：我工作很忙，沒空時間在這種無聊的游戲上……
雪巴斯查恩：話說在前頭，少爺，跳交誼舞是一種很重要的社交方式，參加晚宴或聚餐時總會用到的。身為上流階層的紳士，會跳舞是理所當然的。如果你拒絕了貴族千金的邀請，會斷送你在社交界的前途喔！
傑爾：我知道啦，學就學嘛。給我找個家庭教師吧。
雪巴斯查恩：現在找家庭教師也來不及了，現在這種情況臨時惡補一下就夠了，只要掌握一首最基礎的華爾茲就行。
傑爾：就行了？教師都沒有，我向誰學啊？
雪巴斯查恩：請盡管放心，恕我冒昧，就由我來指導您吧。
傑爾：呃！別胡說了，跟你這么高的男人怎麼跳得起來？！再說，你怎麼可能會華爾茲……
雪巴斯查恩：維也納圓舞曲的話就交給我吧，以前還經常去宮殿逛。
能陪我跳支舞嗎？我的主人。
聽好了，一定要牢牢的摟著女性的腰，曲子開始後要先踏出左腳……下面這個曲調，腳往前滑出……你有的不是跳舞的才能，而是破壞的才能吧，少爺，不能一直踩女士的腳啦。
傑爾：是你太高了啦！！
雪巴斯查恩：那麼，再從頭來一遍。聽好了，少爺，男士一旦開始跳華爾茲，就要一口氣跳到底，一定要跳得高貴優雅。還有，把這張撲克臉改一下，這樣對女士很失禮的，裝也要裝得開心一點。
傑爾：喂，放手！
雪巴斯查恩：來，笑一個。
傑爾：放手！我……我自從繼承了這個戒指起，就已經忘記了怎麼才能高興的笑了。
雪巴斯查恩：少爺。
愛麗莎貝爾：呀——傑爾，果然好可愛。我就知道藍色最適合傑爾啦！今天帶來的衣服是我在倫敦購物的時候一眼就看中的。咦？傑爾，我給你的戒指呢？肯定有適合這件衣服的吧？
傑爾：戒指的話這個就行了。
愛麗莎貝爾：不行！好不容易打扮得這么可愛，這個戒指又大又老氣，一點都不可愛！！明明就是不喜歡人家給你的戒指嘛。好過分！！哇——
傑爾：不是啦，這個戒指是……
愛麗莎貝爾：騙你的！拿到了！
傑爾：小愛！
愛麗莎貝爾：果然這個戒指好老氣，我選的那些個尺寸也正好。
傑爾：還給我！！！快點還給我，愛麗莎貝爾！
愛麗莎貝爾：幹嘛生這么大氣嘛，人家只是……
傑爾：愛麗莎貝爾！
愛麗莎貝爾：什麼嘛，我只不過想讓你更可愛一點罷了，這種戒指，算什麼嘛！！
傑爾：你！
愛麗莎貝爾：啊！
雪巴斯查恩：少爺。您忘記拿新做的拐杖了。
雪巴斯查恩：非常抱歉，愛麗莎貝爾小姐。這枚戒指對我家少爺來說是非常重要的。這是歷任法多姆海恩家的主人代代相傳的信物，也是世界上唯一的一枚戒指。
愛麗莎貝爾：我把這么重要的戒指給……
雪巴斯查恩：可是，向女士動手更是不能容忍的，請原諒少爺的無禮。
傑爾：算了。
愛麗莎貝爾：傑爾，我……
傑爾：算了。
愛麗莎貝爾：傑爾，你干什麼？從這種地方扔下去就再也找不到了。
傑爾：沒關系，那個，只不過是枚舊戒指罷了。
愛麗莎貝爾：但是……
傑爾：就算沒有那種東西，法多姆海恩家的主人依然是我——傑爾·法多姆海恩。
雪巴斯查恩：少爺。
傑爾：呼，臉都花了，小愛，淑女是不能哭的。
愛麗莎貝爾：可是、可是……
傑爾：哭得淅瀝嘩啦的怎麼跳舞呢？忘掉不愉快的事整夜沉浸在舞蹈中，這不就是晚宴的禮儀嗎，小姐？
愛麗莎貝爾：是的。
雪巴斯查恩：那麼，請讓我為你們演奏。
傑爾：跟嬸嬸聯絡過了嗎？
雪巴斯查恩：嗯，她說明天早上來接。
傑爾：真是的，今天也胡鬧夠了。
雪巴斯查恩：是嗎？今天您也不是玩得很高興嗎？
傑爾：別傻了。算了，我睡覺了。嗯？是啊，戒指已經……
雪巴斯查恩：是誰傻啊？在愛麗莎貝爾面前逞強，現在倒像沒了奶嘴的小孩睡不著了嗎？
傑爾：你！
雪巴斯查恩：那就給少爺這個……
傑爾：這是……那個戒指！為什麼……
雪巴斯查恩：呵，身為法多姆海恩家的管家，這點小事都辦不了可不行呀。這枚戒指只為你而存在，請好好保管吧。
傑爾：沒錯，這枚戒指見證了不知幾代主人的死亡後傳到了我手上，也有祖父的、父親的，肯定我也是被這枚戒指看著吧。一閉上眼睛，就能聽見戴過這戒指的歷代主人發出的聲音，聽見他們的呼喊。我曾想，如果吧戒指丟了，或許就不會再聽到了吧。我真是個傻瓜。
雪巴斯查恩：啊——月亮已經高掛夜空，請您早些入睡，好好休息吧。我告辭了。
傑爾：雪巴斯查恩。
雪巴斯查恩：什麼事
傑爾：你留下來，等我睡著。
雪巴斯查恩：無論何時何地，我都會陪在少爺身邊，直到最後——
傑爾：呼……
（法多姆海恩家的主人是我——傑爾·法多姆海恩。）
（留下來）
雪巴斯查恩：呵呵。
好了，該為明天的事做准備了。