上海是中國的金融經濟中心的翻譯

1. 英語翻譯:上海已成為我國最大的經濟中心,並正向建成國際經濟、金融、貿易和航運中心之一的目標邁進。

Shanghai has been the biggest economic center of China, and is proceed to be one of the international centers for economic, finance, trade and shipping.

2. 上海不但是中國最大的城市之一，而且將成為亞洲的金融和經濟中心（Not only）英語翻譯。。。

Shanghai is not only the one of largest city in China, but also will be the fianical and ecomomic center of Aisa.

3. 上海是中國的經濟中心嗎

上海和北京 上海1949年以前，上海曾是遠東第一金融中心，無論股票，黃金，外匯等金融市場規模全部雄踞亞洲之冠。當時的上海雲集了亞洲最大的交易所、中央金融監管部門、中央四大行的總部、國內排名前十位的銀行如北四行、南三行的總部及不計其數的保險、信託公司的總部等。此外當時的上海還雲集了亞洲最多的國際金融機構的遠東分行，大量今天的金融巨頭與老上海有著千絲萬縷的淵源。然而到1952年底，外資金融機構基本撤離上海而私營金融機構的數量也已經銳減至60餘家。從1949年以後，有些上海的資本家都已經逃離到香港、台灣或者海外其他地方。也有一些留在上海繼續經營，最後在1956年初都被公私合營。經過陣痛後的上海，如今涅槃重生。上海的經濟總量位居大中華區第一位，2009年上海市GDP達到1.49萬億人民幣超越香港。人均GDP及人均可支配收入比均居全國各省區及直轄市首位。上海是全球第二大股票市場中心，在全球證券交易所中排名第3，僅次於同處紐約的紐交所和納斯達克，超越倫敦和東京。上海是全球第二大期貨市場中心，僅次於芝加哥，並同時跨入全球十大衍生品市場中心行列。上海還是全球最大的黃金現貨交易中心和第二大鑽石現貨交易中心。上海是世界第一大港，2010年，上海港完成貨物吞吐量6.53億噸，集裝箱吞吐量2906.90萬標箱，均位居世界第一。上海的金融業經濟總 量居全國第一。上海的私人銀行總部數居全國第一，工行、交行、農行以及絕大多數外資銀行均選擇上海作為私人銀行總部。上海的基金管理公司數量佔全國一半以上，上海金融市場直接融資總額佔全國四分之一以上全額外人上海的金融要素市場完備度居全國第一。上海外資銀行境內總部數量約佔全國三分之二，資產佔全國外資銀行85%，上海外資法人財產險公司境內總部約佔全國七分之五，此外中國六成的中外合資保險公司與合資基金管理公司的總部位於上海。上海吸納到的海歸人才的數量同樣位居國內 第一，全國每年至少有四分之一以上的海歸人才選擇到上海工作創業。亞洲第一商學院中歐國際工商學院（CEIBS）也坐落於上海。上海吸收外資約佔全國的十分之一，認定的跨國公司地區總部數量同樣位居國內第一。大量世界五百強企業尤其是第三產業高端領域的跨國巨頭都選擇將亞太或中國總部設在上海如花旗集團、匯豐銀行、摩根士丹利、美國銀行、黑石集團、路易威登、德勤、英特爾、GE、麥肯錫、RBS、巴黎銀行、AIG、普華永道、渣打銀行、安永、香奈兒、安聯、迪士尼等。</SPAN></SPAN></p> 北京是綜合性產業城市 。綜合經濟實力保持在全國前列。第三產業規模居中國大陸第一。2009年，北京市地區生產總值11865.9億元人民幣，同比增長10.1%。人均GDP達到67,612元人民幣，在中國大陸僅次於上海市。北京第一、第二、第三產業增加值分別達到118.3億，2743.1億和9004.5億元，第三產業規模居中國大陸第一，佔地區生產總值的比重達到75.8%。當年城鄉居民可支配收入26738元，比2008年增長8.1%，農村居民可支配收入11986元，增長11.5%。北京居民具有較高的消費能力，2009年全年累計實現社會消費品零售額為5309.9億元，比上年增長15.7%。2009年，全市地方財政收入完成2026.8億元，比上年增長10.3%，完成全年財政收入增長10%的任務目標。城鎮、農村居民恩格爾系數分別為33.2%和32.4%，比上年下降0.6個和1.9個百分點。城鄉居民居住水平繼續提高。按照聯合國糧食及農業組織的標准，北京已達到「富裕型」社會，但貧富差距拉大問題在北京同樣存在。 中國人民銀行北京是中國最重要的金融中心和商業中心，國家金融宏觀調控部門中國人民銀行、中國銀行業監督管理委員會、中國證券監督管理委員會、中國保險監督管理委員會均在北京。包括四大國有商業銀行——中國工商銀行、中國建設銀行、中國銀行、中國農業銀行在內的中國主要商業銀行及國家開發銀行、中國農業發展銀行等政策性銀行。金融業巨頭——中國國際金融有限公司、中國國際信託投資公司、中國投資有限責任公司也在北京。中國人壽、中國人民財產保險股份有限公司、泰康人壽等全國性保險公司總部均設在北京，北京同時還聚集了大部分國有大型企業總部，其中包括中國石化、中國石油、國家電網、中國電信、中國移動通信、中國聯通等企業。大量境外跨國公司在北京建立中國地區總部，如殼牌、摩根大通、微軟、惠普、三星、IBM、摩托羅拉、西門子、愛立信、德意志銀行等。北京市商業總體布局形成多處有較大規模、有良好購物環境和文化氛圍的商業文化中心。著名的商業中心包括王府井、西單、前門，新興的以中國國際貿易中心和中央電視台總部大樓為中心的北京商務中心區、金融街、亮馬橋、麗澤商務區等。以電子產品為聞名的中關村、上地；以古玩聞名的潘家園；以經營服裝聞名的動物園、大紅門商業圈。北京城至今仍有有大量的傳統商鋪，有眾多代表百年不變的傳統文化的特色獨樹一幟的中華老字型大小企業。北京是全球第六大零售城市，居內地之首；零售業國際化程度列世界第六，內地之首。</SPAN></SPAN></p>

4. 上海和北京到底誰是中國的金融中心

根據近期發布的《北京市「十三五」時期金融業發展規劃》，北京要初步建成具有國際影內響力容的金融中心城市。
該規劃稱，「十三五」期末，北京作為集金融決策監管、資產管理、支付結算、信息交流、標准制定為一體的國家金融管理中心的地位要得到進一步鞏固提升。
提起國際金融中心，人們自然會聯想到上海。
根據上海國際金融中心的定位，「十三五」時期要建成與中國經濟實力以及人民幣國際地位相適應的國際金融中心，基本確立全球性人民幣產品創新、交易、定價和清算中心地位等。
上海提出的人民幣定價和清算中心，與北京將要打造的支付結算的國家金融管理中心，存在業務重疊的情況。
京滬均有國際金融中心定位，會不會有沖突？專家認為，可以差異化發展。

5. 中國的經濟中心是上海

當然嘍！

上海，中國四大直轄市之一，中國國家中心城市，中國的經濟、金融、貿易、航運中心，欣欣向榮的國際大都市。

上海2014年GDP總量居中國城市第一，亞洲第二。上海港貨物吞吐量和集裝箱吞吐量均居世界第一！其實早在解放之前，上海就是遠東第一金融中心，無論股票，黃金，外匯等金融市場規模全部雄踞亞洲第一。上海是全球第二大期貨交易中心，僅次於美國芝加哥；全球最大黃金現貨交易中心；全球第二大鑽石現貨交易中心，全球三大有色金屬定價中心之一。

未來的上海將朝著建成國際金融中心的目標而努力奮斗！

6. 英語翻譯 上海近幾年經歷了許多變化,如今已成為世界聞名的經濟中心（go through）

Shanghai has gone through many changes in recent years.And it has become the world renowned economic center

7. 上海是中國經濟和貿易的中心英文怎麼寫

Shanghai is the commercial and economical centre of China.

8. 上海憑什麼是中國的經濟中心

你說
是集中所有力量建設出來的城市好呢
還是分散全部財力建設出來的城市好？
就是因為我們以前沒有可以在國際上拿得出手的城市
這才建設的上海不是嗎？
上海承載著全中國大半的榮耀
這是付出以後應得的

9. 上海是中國經濟和貿易的中心。翻譯英文

Shanghai is China's economic and trade center

10. 為什麼說上海是我國的經濟中心

上海和北京 上海1949年以前，上海曾是遠東第一金融中心，無論股票，黃金，外匯等金融市場規模全部雄踞亞洲之冠。當時的上海雲集了亞洲最大的交易所、中央金融監管部門、中央四大行的總部、國內排名前十位的銀行如北四行、南三行的總部及不計其數的保險、信託公司的總部等。此外當時的上海還雲集了亞洲最多的國際金融機構的遠東分行，大量今天的金融巨頭與老上海有著千絲萬縷的淵源。然而到1952年底，外資金融機構基本撤離上海而私營金融機構的數量也已經銳減至60餘家。從1949年以後，有些上海的資本家都已經逃離到香港、台灣或者海外其他地方。也有一些留在上海繼續經營，最後在1956年初都被公私合營。經過陣痛後的上海，如今涅槃重生。上海的經濟總量位居大中華區第一位，2009年上海市GDP達到1.49萬億人民幣超越香港。人均GDP及人均可支配收入比均居全國各省區及直轄市首位。上海是全球第二大股票市場中心，在全球證券交易所中排名第3，僅次於同處紐約的紐交所和納斯達克，超越倫敦和東京。上海是全球第二大期貨市場中心，僅次於芝加哥，並同時跨入全球十大衍生品市場中心行列。上海還是全球最大的黃金現貨交易中心和第二大鑽石現貨交易中心。上海是世界第一大港，2010年，上海港完成貨物吞吐量6.53億噸，集裝箱吞吐量2906.90萬標箱，均位居世界第一。上海的金融業經濟總 量居全國第一。上海的私人銀行總部數居全國第一，工行、交行、農行以及絕大多數外資銀行均選擇上海作為私人銀行總部。上海的基金管理公司數量佔全國一半以上，上海金融市場直接融資總額佔全國四分之一以上全額外人上海的金融要素市場完備度居全國第一。上海外資銀行境內總部數量約佔全國三分之二，資產佔全國外資銀行85%，上海外資法人財產險公司境內總部約佔全國七分之五，此外中國六成的中外合資保險公司與合資基金管理公司的總部位於上海。上海吸納到的海歸人才的數量同樣位居國內 第一，全國每年至少有四分之一以上的海歸人才選擇到上海工作創業。亞洲第一商學院中歐國際工商學院（CEIBS）也坐落於上海。上海吸收外資約佔全國的十分之一，認定的跨國公司地區總部數量同樣位居國內第一。大量世界五百強企業尤其是第三產業高端領域的跨國巨頭都選擇將亞太或中國總部設在上海如花旗集團、匯豐銀行、摩根士丹利、美國銀行、黑石集團、路易威登、德勤、英特爾、GE、麥肯錫、RBS、巴黎銀行、AIG、普華永道、渣打銀行、安永、香奈兒、安聯、迪士尼等。</SPAN></SPAN></p> 北京是綜合性產業城市 。綜合經濟實力保持在全國前列。第三產業規模居中國大陸第一。2009年，北京市地區生產總值11865.9億元人民幣，同比增長10.1%。人均GDP達到67,612元人民幣，在中國大陸僅次於上海市。北京第一、第二、第三產業增加值分別達到118.3億，2743.1億和9004.5億元，第三產業規模居中國大陸第一，佔地區生產總值的比重達到75.8%。當年城鄉居民可支配收入26738元，比2008年增長8.1%，農村居民可支配收入11986元，增長11.5%。北京居民具有較高的消費能力，2009年全年累計實現社會消費品零售額為5309.9億元，比上年增長15.7%。2009年，全市地方財政收入完成2026.8億元，比上年增長10.3%，完成全年財政收入增長10%的任務目標。城鎮、農村居民恩格爾系數分別為33.2%和32.4%，比上年下降0.6個和1.9個百分點。城鄉居民居住水平繼續提高。按照聯合國糧食及農業組織的標准，北京已達到「富裕型」社會，但貧富差距拉大問題在北京同樣存在。 中國人民銀行北京是中國最重要的金融中心和商業中心，國家金融宏觀調控部門中國人民銀行、中國銀行業監督管理委員會、中國證券監督管理委員會、中國保險監督管理委員會均在北京。包括四大國有商業銀行——中國工商銀行、中國建設銀行、中國銀行、中國農業銀行在內的中國主要商業銀行及國家開發銀行、中國農業發展銀行等政策性銀行。金融業巨頭——中國國際金融有限公司、中國國際信託投資公司、中國投資有限責任公司也在北京。中國人壽、中國人民財產保險股份有限公司、泰康人壽等全國性保險公司總部均設在北京，北京同時還聚集了大部分國有大型企業總部，其中包括中國石化、中國石油、國家電網、中國電信、中國移動通信、中國聯通等企業。大量境外跨國公司在北京建立中國地區總部，如殼牌、摩根大通、微軟、惠普、三星、IBM、摩托羅拉、西門子、愛立信、德意志銀行等。北京市商業總體布局形成多處有較大規模、有良好購物環境和文化氛圍的商業文化中心。著名的商業中心包括王府井、西單、前門，新興的以中國國際貿易中心和中央電視台總部大樓為中心的北京商務中心區、金融街、亮馬橋、麗澤商務區等。以電子產品為聞名的中關村、上地；以古玩聞名的潘家園；以經營服裝聞名的動物園、大紅門商業圈。北京城至今仍有有大量的傳統商鋪，有眾多代表百年不變的傳統文化的特色獨樹一幟的中華老字型大小企業。北京是全球第六大零售城市，居內地之首；零售業國際化程度列世界第六，內地之首