⑴ 金融英語翻譯(要求:精解好記住,或者有創意更好,但一定要對)
一 Balance of payment 國際收支
balance of payment is an accounting concept or a summary of a country is international transactions ring a give period of time
二 Balance of payment statements 國際收支平衡表
The balance of payments statement is a statistical statement of the flow of money payments between countries
三 Four parts of the balance of payments statements 國際收支平衡表的四個組成部份
Current account including trade and unilatevel
四 Three Sub-accounts in the capital account 資本項目的三個分項
direct investment portfolio investment and short-term capital
五 Special Drawing Rights 特別提款權
special drawing rights are unconditional international reserve assets created by the IMF in July 28.1969 to meet the need for an appropriate level of world liquidity
六 The law of supply and demand 供需法則
The law of supply and demand states that the supply of a good or servrice will tend to rise. when demand is great and fall when demand is law
七 Finance 金融
Finance is the purchase and sale of legal instruments. that give owners.specified rights to a series of future cash flows
八 Foreign exchange rate 外匯外率
Foreign exchange rate. is the market price. of a convertible currency
⑵ 跪求 金融英語 高手 翻譯 巴塞爾協議 選段
144。適用於每個司法管轄區在緩沖區的比重將銀行的信貸風險總負責，jurisdiction54，涉及到私營部門的信貸風險，銀行的信貸風險負責，涉及到私營部門的信貸風險，在所有司法管轄區分為測量費，銀行應與上級工作發展的做法，這些費用轉化成單個儀器的風險權重，然後將分配給彌補電荷的特定交易對手的地理位置。但是，它可能並不總是有可能打破這種方式收費，由於計算的投資組合投資組合為基礎的收費。在這種情況下，有關組合的收費應分配的組合成分的地理區域計算比例投資組合的，在默認的總暴露（EAD）即因的EAD卡在各地理區域的交易對手。D.擴展資本保護緩沖區146。其中一家銀行的主題是通過延長第三節所述的資本保護緩沖區實施反周期緩沖要求。147。下表顯示了最低資本的保護率，銀行必須滿足各級共同股本第一級資本ratio.55當反周期的資本緩沖在所有地區一家銀行私營部門的信貸風險是零，資本表中所載的水平和限制在第三節所載者相同。個別銀行的最低資本節約標准1級普通股（包括其他完全喪失吸收資本）保護最低資本比率（收益的百分比表示）第一四分緩沖區內100％第二四分位數的緩沖區內80％第三四分位數的緩沖區內60％在第四四分位的緩沖區40％緩沖區的頂部以上0％54考慮一個私營部門的信貸風險有關的司法管轄權時，銀行應在可能的情況下，使用，最終風險的基礎上，也就是說，它應該使用的曝光擔保人所在的國家，不曝光已被預訂一空。保護緩沖區55，普通股權益，在這種情況下的第一級資本比率包括用於滿足4.5％的最低普通股1級要求的金額，但不包括任何額外普通股1級需要滿足6％的1級和8％總資本要求。插入圖片插入地圖
⑶ 外匯基礎金融翻譯，求大神詳細解釋
When a bank's foreign exchange trader is one of the participants, he arranges for the settlement to be effected through his e from accounts. When he purchases foreign exchange, he instructs the other party to creidt his e from account; ...當銀行的外匯交易員是參與者之一時，他安排通過他的應計賬戶來解決債務。當他購買外匯，他通知對方自己的賬外；…
⑷ 金融英語翻譯！求高手翻譯
外匯期貨交易與傳統在期貨交易所交易的商品期貨交易一樣是標准化的合同。經紀人或 交易所會員買入或者賣出一筆固定數量的外匯期貨的訂單。來自於公司、個人、甚至是為了製造牛市假象的商業銀行的這些訂單通通會匯聚到期貨交易所。在期貨交易所多頭市場和空頭市場是相當的（證券用語，意為買入和賣出的人說是相當的）。期貨交易所，更確切地說是期貨結算公司會同時為買賣的雙方做抵押擔保。買入和賣出的數量始終在決定著期貨的價格是上揚還是下挫，而這保持了買入和賣出訂單的平衡。市場結算價格達到了非常可觀的水平，以至於有點混亂的出現了許多類似的期貨交易場所。1972年芝加哥商業所的國際貨幣市場開始外匯期貨交易，從那以後許多其他交易所開始外貨期貨交易，包括紐約商品交易所、芝加哥商品交易所以及倫敦國際金融期貨交易中心。
終於玩了。。
⑸ 金融英語翻譯：hedge exposure是什麼意思
對沖；
例句：
That is true even of those used to hedge exposure to swings in currency and energy markets.
即使是對那些過去常常對沖外匯市場和能源市場波動風險的人來說也是如此。
⑹ 外匯的英語翻譯 外匯用英語怎麼說
外匯
[wài huì]
[金融] foreign exchange
forex
foreign currency
⑺ 金融英語翻譯——急求
In my opinion, is an innovative financial engineering to create technology, a kind of financial instruments, financial instruments and systems to create and innovative technologies, a balance of benefits and risks of technology. It contains mathematics, computers, finance, knowledge It is one filled with interesting cross-disciplinary, while the mathematical knowledge and mathematical model is essential for this subject in the core content: Markowitz's portfolio selection theory, Sharpe's capital asset pricing model, Black-Scholes option pricing models, and Cox and others, "binomial" model is the embodiment of this central position.
Mathematics has always been I very much love a subject, a complex issue can be resolved sophisticated formulas and models into a logical and strong obvious things. I have participated in since childhood classes and has participated in the IMO competition, although he did not receive ranking is still ty-bound to make me love it. Three years ago, I was almost ignorant of financial professionals, while three years later, I would be very grateful to my parents I chose this profession. Securities, futures, foreign exchange, and various financial tools are distributed with attractive luster, deeply attracted me. As for the financial engineering, just like a tailor-made specially for me, allow me to use the advanced math and communications tools in financial procts, based on the combination of different forms of decomposition. Financial engineering will allow me to mathematical modeling with the organic combination of financial knowledge, I believe I will make achievements in this field.
In college, I actively participated in various student groups, such as financial investment associations, and served as its planning minister. Its main functions are mainly to make a variety of living arrangements for reasonable and effective, but more important is that for some of the activities of a larger spending plan to write the book sponsorship fee, in which communication with the various companies convinces me a lot of exercise Communication communication and practical abilities. In the summer of 2009, a securities company in Xiamen, internship 2 months. Although the time is not long, but in this short span of two months, an increase of my professional knowledge of the application and practical ability, and professionals working with my future work experience will be a valuable asset. In high school I have worked in cultural and member of the organization as a whole class a lot of entertainment as well as the host for each program
⑻ 金融英語翻譯`急
樓上的都基本正確，還不太完美呵
我認為是:
大多數場內期權交易所中使用美式期權。
（這樣調換了主語是為了符合漢語習慣，不過如果原上下文是排比句式或比較的語氣的話，也可以直接照字面翻譯為「美式期權在大多數場內期權交易所中被使用」）
核心點:
American options: 美式期權。指可以在一定行使期權內的任意一天內行使的期權。與只能在固定行使日期行使的歐式期權(European options)相對應。顯而易見，在其他條件相同的情況下，美式期權的權利金（即購買這個期權的價格）要比歐式期權高一些。
organized options exchanges: 場內的期權交易所。exchange這里是名詞，表示交易場所，一般專用於描述股票、期權、外匯等的交易場所。比如最有名的紐約證券交易所NYSE: new york stock exchange ；比如芝加哥期權交易所CBOE: Chicago Board Option Exchange。organized exchange 指場內交易所，與場外交易市場（over-the-counter market）相對應。
⑼ 國際金融的外匯翻譯問題
euro cost 是歐元成本
此段落的 翻譯為：一家法國公司必須支付1美元的利息支付計價的義務。優惠券支付四百十二點五萬美元。如果當前的買入/賣出價為歐元是美元/歐元1.410和1.415，那麼歐元兌美元的成本計價付息？
⑽ 繼續求翻譯達人 有關金融英語的 英譯中
資產的定義包括資產負債表外的物品。國際清算銀行的協議下的資本充足率的貸款承銷證券制度可創造資產,不,不像傳統的貸款,出現在銀行的資產負債表上。風險調整後的資產使零用錢為這些項目需要在此協議下了藝術,一個謹慎的比例為資本儲備。沒有希望,未來還是一種貨幣期貨合同是一種契約買賣在一個固定的匯率。外匯opitions,是對的,但不是義務,去買或賣貨幣在將來的某個日期在未來的價格,除了他們也許會提供投機者的利潤,可用於套期保值的未來可能發生的意外作好准備。這些風險可以更好地控制減輕行使公司和銀行交易或創造衍生物,會計准則的制定針對會計和報告的衍生工具