1. 求大神英譯中
Top-down?Large-scale observational data
自上而下的？大型觀測數據
Both of these example come from experimental or quasi-experimental approaches,the Venezuelan study being a 'natural experiment' that cleverly makes use of islands that had been formed for other purposes.As always in science a good experimental design can make the results much easier to interpret-however experiments,by definition,modify the environment in some way so the system cannot be considered entirely natural.In addition,formal experiment often limit you to relatively small-scale studies as very large-scale modification of the environment can range between the impractical and the impossible.The alternative is to make detailed observations on relatively natural systems,preferably over many years.This can often allow studies of much larger systems than those that can be experimentally manipulated.
這兩個例子來自實驗或准實驗研究方法，委內瑞拉是一個「自然實驗」，巧妙地利用了島嶼所形成的用於其他目的。總是在科學的一個好的實驗設計可以使結果更容易解釋，然而實驗，根據定義，以某種方式改變環境系統不能被認為是完全自然的。此外，正式實驗通常會限制你相對小規模的研究作為環境非常大規模的修改可以不切實際和不可能之間的范圍內。另一種方法是在相對自然系統進行詳細的觀察，最好是多年。這通常可以允許更大的系統比的研究可以實驗操縱。
相關鏈接：
委內瑞拉
本文介紹的是南美洲的國家。關於古巴的一座城市，詳見「委內瑞拉 (古巴)」。
委內瑞拉玻利瓦爾共和國
República Bolivariana de Venezuela[1]（西班牙語）
通稱：委內瑞拉
國家格言：Dios y Federación (西班牙語)
「主和聯邦」
國歌：《光榮歸勇敢人民》
《Gloria al Bravo Pueblo 》
自然地理（實際管轄區）
面積
國土面積：916,445平方公里（世界第32名）
水域率：0.32[3]%
首都
加拉加斯
最大城市
加拉加斯
海岸線
2,800公里
時區
UTC-4:30
人民生活
人口
以下資訊是以2010年估計
總人口：29,289,110人（世界第45名）
人口密度：29.33/km2（世界第147名）
官方語言
西班牙語[2]
官方文字
西班牙文[2]
民族
麥士蒂索人（33%）、白人（32%）、穆拉託人（21%）、黑人（8%）、/原住民（4%）[1]
主要節日
獨立日：7月5日
政治文化
國家結構形式
聯邦制
政治體制
總統制
國家領袖
國家元首（總統）：尼古拉斯·馬杜羅
政府首腦（總統）：尼古拉斯·馬杜羅
經濟實力
國內生產總值（購買力平價） 以下資訊是以2011年估計
總計：3,741.11億美元[2]
人均：12,568美元[2]
國內生產總值（國際匯率） 以下資訊是以2011年估計
總計：3,158.41億美元[2]
人均：10,630美元[2]
人類發展指數 以下資訊是以2013年估計
▲ 0.748（第71名）－高
中央銀行
委內瑞拉中央銀行
貨幣單位
委內瑞拉玻利瓦爾（VEB）
基尼系數
0.39[3]
其他資料
國家代碼
VEN
國際域名縮寫
.ve
國際電話區號
+58
^ 自1999年修憲後，「委內瑞拉玻利瓦爾共和國」即成為國家正式全名，以紀念西蒙·玻利瓦爾。
^ 憲法上承認所有原住民語言的地位。
^ 面積僅包括委內瑞拉所管轄之地區。
^ 自2008年1月1日起開始使用委內瑞拉玻利瓦爾（ISO 4217 code VEF），與玻利瓦爾的兌換比率是1：1000。
委內瑞拉玻利瓦爾共和國（西班牙語：la República Bolivariana de Venezuela），簡稱委內瑞拉，是一個位於南美洲北部的熱帶國家，為南美洲國家聯盟的成員國。首都為加拉加斯。西與哥倫比亞接壤，東與蓋亞那毗鄰，南與巴西交界。海岸線包括北部加勒比海及東北部大西洋島嶼總長約2,800公里。委內瑞拉生物多樣性豐富，為西至安地斯山脈、南至亞馬遜盆地、東至奧里諾科河三角洲物種的生物棲息地。
目錄
[隱藏]
1 名稱
2 歷史
3 政治
4 地理
5 經濟
6 行政區劃
7 人口
8 主要城市
9 教育
10 體育
11 選美
12 參考文獻
13 外部鏈接
名稱[編輯]
委內瑞拉的國名「Venezuela」其實源自義大利文「小威尼斯」之義，其典故出於義大利探險家阿美利哥·維斯普西（Amerigo Vespucci）當初在馬拉開波湖見到美洲印地安人（Amerindian）所居住的水上高腳屋村落，聯想到歐洲的水都威尼斯而如此命名。至於委內瑞拉正式國名里的「玻利瓦爾」，是1999年委國重修憲法時才加入，用以紀念被視為開國英雄的西蒙·玻利瓦爾。
歷史[編輯]
在古代，委內瑞拉是印第安人阿拉瓦克族和加勒比族的居住地。1498年，哥倫布發現了委內瑞拉。1522年時，西班牙在南美洲的第一個殖民地新卡地茲就在今日的委內瑞拉境內建立。1717年新格瑞那達副王轄區成立時，委內瑞拉被規劃為其下屬的一個省。
1810年4月19日的一場政變中，委內瑞拉脫離了西班牙的控制，並在7月5日正式宣告獨立，但是獨立戰爭並未因此而結束；在經過了多年戰斗之後，委國終於在南美洲著名的獨立英雄西蒙·玻利瓦爾率領下，於1821年正式得到西班牙的承認而完全獨立。直到1830年為止，委內瑞拉與哥倫比亞、巴拿馬與厄瓜多等鄰國同樣，都是大哥倫比亞共和國的一部分。爾後委內瑞拉在1830年時獨立建國，大哥倫比亞也宣告瓦解。
委內瑞拉在19世紀和20世紀前半期，長期為政治的不穩定、政治斗爭和獨裁政治統治所籠罩。1958年，民主運動最終迫使軍方停止干預國政。從那年起，由投票產生的民主政府取代了軍事執政。
1998年烏戈·查維斯第一次當選，成為委內瑞拉立國二百年來首位左翼總統，他亦是委內瑞拉立國以來最年輕的總統。他翌年就任總統後通過修改憲法，把總統的任期由五年延長至六年，可以連任一次。成立新的國民議會，國會由兩院制改為一院制，藉以打擊由反對派所控制的舊國會。2000年烏戈·查維斯經修憲後的總統選舉以約六成票數第二次當選委內瑞拉總統。
2006年3月7日，委內瑞拉國民議會通過了對國旗和國徽的修改方案，決定把國旗上7顆星增加為8顆，並將國徽上駿馬飛奔的方向由向右改為向左。[4]12月3日，委內瑞拉舉行總統大選，烏戈·查維斯以63%的選票成功連任，亦是他第三次當選委內瑞拉總統。[5]
2009年2月15日，經由公民投票通過修憲（投票率67％；贊成票占其中的54％，反對票佔46％），取消民選官員的連任限制，允許烏戈·查維斯自2012年起得以連選連任。[6] [7]
2012年10月7日，委內瑞拉舉行總統大選，烏戈·查維斯以54.42%的選票成功連任，亦是他第四次當選委內瑞拉總統，[8]惟五個月後，查維斯便因癌病去世，結束十四年的統治。
政治[編輯]
委內瑞拉實行聯邦總統制，總統是國家元首和政府首腦。國會是由165席組成的一院制立法機關，目前最大政黨是委內瑞拉統一社會主義黨，民主團結聯盟是最主要的反對黨派。
地理[編輯]
主條目：委內瑞拉地理
該國北臨加勒比海與大西洋，東有蓋亞那，南為巴西，西邊則與哥倫比亞接壤，而在委內瑞拉外海則有阿魯巴、荷屬安地列斯（皆為荷蘭的海外自治領土）與特立尼達和多巴哥等島嶼邦國。首都加拉加斯是個濱海的港口，也是該國最大城。
委內瑞拉是南美洲最重要的產油國，境內主要的石油蘊藏區是國境西北角的南美洲第一大湖——馬拉開波湖（Lago de Maracaibo）。馬拉開波湖是一個潟湖，北端是以一條34英里長的海峽與委內瑞拉灣相連，後者是加勒比海的一部分。
2007年12月9日開始，委內瑞拉的時區從原來的UTC-4改為UTC-4.5，比原來的時區晚了半小時。總統查韋斯表示，「提早破曉時間可提升國家的生產力」，這可讓委內瑞拉更多民眾醒來時天色已亮，享有更多天亮時間，可提升全民表現。[9]
經濟[編輯]
委內瑞拉主要的經濟活動是針對該國國內以及出口需求而進行的石油開采及提煉。不過，近年來製造業對委內瑞拉國內生產總值的貢獻已經超過了石油工業。石油是這個國家最為豐富的資源，由委內瑞拉石油公司（PDVSA）負責加工。官方的開采開始於1875年，由委內瑞拉塔奇拉石油公司在塔奇拉州的盧比奧附近的拉阿爾吉特拉那庄園進行。不久後，委內瑞拉的第一家煉油廠成立，生產汽油、煤油和柴油。
從1922年起，委內瑞拉開始大量出口石油，並發生數次足以改變這個國家發展方向的事件。1961年，根據委內瑞拉人胡安·巴勃羅·佩雷斯·阿方索的提議，成立了石油輸出國組織（OPEC）。
近年來，在經歷了眾多的政治和社會的沖突之後，委內瑞拉經濟顯示出了強勁的復甦。2004年委內瑞拉的經濟增長達到了17％（根據世界銀行統計是世界上最高的增長率之一），到2005年末，委內瑞拉的國內生產總值（PIB）達到了9.4％的增長，而其2006年的經濟增長也達到了9.4％之多。國家風險的基本指數為216。2005年12月的失業率（8.9％，2006年曾經達到過8.5％）與2004年的數值（10.9％）相比降低了2個百分點。外匯儲備達到了372.99億美元。
石油是委內瑞拉的經濟命脈，石油收入占委內瑞拉出口收入的約80％。委內瑞拉為石油輸出國組織成員，世界主要的產油國之一。這里各個種類的原油豐富，2004年出口852.928.510桶原油，大多出口到美國、歐洲和其他拉丁美洲國家。這些石油大多產自委內瑞拉的馬拉開波湖流域和巴里納斯－阿布萊流域及委國東部流域。委內瑞拉政府於1976年將其石油工業國有化。委內瑞拉石油公司（PDVSA）開始掌控委石油資源，其下的分公司在委內瑞拉操控了六家規模不一的煉油廠和海外（庫拉騷、美國、德國、瑞典和比利時）的煉油廠。委內瑞拉也是世界主要的天然氣生產國之一，2003年的產量達到了2百97億立方米；其產品為天然氣、乙烷和丙烷氣體。
行政區劃[編輯]
委內瑞拉行政區劃
主條目：委內瑞拉行政區劃
委內瑞拉全國的一級行政區包括了23個州，一個首都特別區，與一個由72個加勒比海島嶼組成的聯邦屬地。它們分別是：
聯邦區（西班牙文：distrito capital，ISO 3166-2代碼為VE-A）
州（estados）
亞馬孫州（Amazonas，ISO 3166-2代碼為VE-Z）
安索阿特吉州（Anzoátegui，ISO 3166-2代碼為VE-B）
阿普雷州（Apure，ISO 3166-2代碼為VE-C）
阿拉瓜州（Aragua，ISO 3166-2代碼為VE-D）
巴里納斯州（Barinas，ISO 3166-2代碼為VE-E）
玻利瓦爾州（Bolivar，ISO 3166-2代碼為VE-F）
卡拉沃沃州（Carabobo，ISO 3166-2代碼為VE-G）
科赫德斯州（Cojedes，ISO 3166-2代碼為VE-H）
阿馬庫羅三角洲州（Delta Amacuro，ISO 3166-2代碼為VE-Y）
法爾孔州（Falcón，ISO 3166-2代碼為VE-I）
瓜里科州（Guárico，ISO 3166-2代碼為VE-J）
拉臘州（Lara，ISO 3166-2代碼為VE-K）
梅里達州（Mérida，ISO 3166-2代碼為VE-L）
米蘭達州（Miranda，ISO 3166-2代碼為VE-M）
莫納加斯州（Monagas，ISO 3166-2代碼為VE-N）
新埃斯帕塔州（Nueva Esparta，ISO 3166-2代碼為VE-O）
波圖格薩州（Portuguesa，ISO 3166-2代碼為VE-P）
蘇克雷州（Sucre，ISO 3166-2代碼為VE-R）
塔奇拉州（Táchira，ISO 3166-2代碼為VE-S）
特魯希略州（Trujillo，ISO 3166-2代碼為VE-T）
瓦爾加斯州（Vargas，ISO 3166-2代碼為VE-X）
亞拉奎州（Yaracuy，ISO 3166-2代碼為VE-U）
蘇利亞州（Zulia，ISO 3166-2代碼為VE-V）
聯邦屬地（dependencia federal，ISO 3166-2代碼為VE-W）
聯邦屬地（Dependencias Federales de Ultramar）
州名中譯
州名原文
首府中譯
首府原文
州人口
2007年
州面積
km²
人口
密度
2007年
/km²
亞馬孫州 Amazonas 阿亞庫齊港 Puerto Ayacucho 142,220 180,145 2
安索阿特吉州 Anzoátegui 巴塞羅那 Barcelona 1,477,900 43,300 3
阿普雷州 Apure 阿普雷河畔聖費爾南多 San Fernando de Apure 473,900 76,500 5
阿拉瓜州 Aragua 馬拉凱 Maracay 1,665,200 7014 210
巴里納斯州 Barinas 巴里納斯 Barinas 756,600 35,200 18
玻利瓦爾州 Bolivar 玻利瓦爾城 Ciudad Bolívar 1,534,800 238,000 5
卡拉沃沃州 Carabobo 巴倫西亞 Valencia 2,227,000 4650 442
科赫德斯州 Cojedes 聖卡洛斯 San Carlos 300,300 14,800 17
阿馬庫羅三角洲州 Delta Amacuro 圖庫皮塔 Tucupita 152,700 40,200 2
法爾孔州 Falcón 科羅 Coro 901,500 24,800 31
瓜里科州 Guárico 聖胡安-德洛斯莫羅斯 San Juan de los Morros 745,100 64,986 10
拉臘州 Lara 巴基西梅托 Barquisimeto 1,795,100 19,800 79
梅里達州 Mérida 梅里達 Mérida 843,800 11,300 63
米蘭達州 Miranda 洛斯特克斯 Los Teques 2,857,900 7,950 293
莫納加斯州 Monagas 馬圖林 Maturín 855,300 28,900 25
新埃斯帕塔州 Nueva Esparta 亞松森 La Asunción 436,900 1,150 325
波圖格薩州 Portuguesa 瓜納雷 Guanare 873,400 15,200 48
蘇克雷州 Sucre 庫馬納 Cumaná 916,600 11,800 67
塔奇拉州 Táchira 聖克里斯托瓦爾 San Cristobal 1,177,300 11,100 89
特魯希略州 Trujillo 特魯希略 Trujillo 711,400 7,400 82
瓦爾加斯州 Vargas 拉瓜伊拉 La Guaira 332,900 1,496
亞拉奎州 Yaracuy 聖費利佩 San Felipe 597,721 7,100 70
蘇利亞州 Zulia 馬拉開波 Maracaibo 3,620,200 63,100 59
聯邦屬地 Dependencias Federales 1,765 342.25 5
聯邦區 Distrito Capital --- --- 2,085,488 433 4241
◇ 委內瑞拉 Venezuela 加拉加斯 Caracas 26,749,110 912,050 29
人口[編輯]
主條目：委內瑞拉人口
委內瑞拉人口數量[10]
年份
百萬人
1971 11.1
1990 19.8
2009 28.4
Source: OECD/World Bank
委內瑞拉人口為許多種族的後裔，其中麥士蒂索人佔大多數，種族結構大致為麥士蒂索人68%、白人21%及非洲人10%[11]，而美洲原住民僅約1%[12]。
主要城市[編輯]
首都加拉加斯夜景
玻利瓦爾城的玻利瓦爾廣場
加拉加斯（Caracas）
馬拉開波（Maracaibo）
巴倫西亞（Valencia）
巴塞羅那（Barcelona）
拉瓜伊拉（La Guaira）
拉克魯斯港（Puerto La Cruz）
庫馬納（Cumana）
梅里達（Merida）
科羅（Coro）
巴基西梅托（Barquisimeto）
聖克里斯托瓦爾（San Cristobal）
梅塞德斯（La Mercedes）
提格雷（El Tigre）
馬圖林（Maturin）
圖庫皮塔（Tucupita）
玻利瓦爾城（Ciudad Bolivar）
阿亞庫齊港（Puerto Ayacucho）
聖費爾南多·阿塔巴波（San Fernando Atabapo）
教育[編輯]
Nueva Esparta University UNE
Instituto de Estudios Superiores de Administración IESA
委內瑞拉中央大學Universidad Central de Venezuela UCV
Universidad Católica Andrés Bello UCAB
Universidad Centroccidental Lisandro Alvarado
卡拉沃沃大學Universidad de Carabobo
Universidad de Los Andes ULA
Universidad de Margarita UNIMAR
加拉加斯都會大學Universidad Metropolitana - Caracas UNIMET
Universidad Nacional Experimental del Táchira UNET
Universidad Nacional Experimental Politécnica de la Fuerza Armada UNEFA
Universidad Pedagogica Experimental Libertador
Universidad del Zulia LUZ
西蒙·玻利瓦爾大學USB
體育
棒球是委內瑞拉最流行的體育運動項目之一，當地有不少人前往美國職棒大聯盟發展，為美國職棒大聯盟第二大的海外球員來源地（僅次於多米尼加）。委內瑞拉也擁有職業棒球聯盟。2006年，以六勝零敗的佳績獲得加勒比海大賽的冠軍。2010年加勒比海大賽將在委內瑞拉的瑪格麗塔島舉行。[13] 相較於其他南美洲國家，足球在委內瑞拉較不盛行，是南美洲足球協會中最弱的一國，從未踢進世界盃決賽周，但最近進步神速，其明星球員胡安·阿朗戈目前效力於德甲門興格拉德巴赫俱樂部。2007年美洲國家杯在委內瑞拉舉行。[14]
帕斯托·馬爾多納多在2012年世界一級方程式錦標賽西班牙大獎賽上取得冠軍，成為委內瑞拉歷史上第一位一級方程式分站賽冠軍。
選美[編輯]
委內瑞拉是環球小姐、世界小姐的最大製造國，最近兩屆環球小姐冠軍都是來自委內瑞拉（2008年的達亞娜·門多薩和2009年的斯特凡·費爾南德斯）。委內瑞拉人六成都是西班牙和印第安的混血兒，大多輪廓分明，加上委內瑞拉有專門的選美學校，所以有「美女之國」的美稱。
2. 誰有完整詳細的西班牙歷史
西班牙概況
www.XINHUANET.com 來源： 新華網
【字體：大 中 小】 【背景色 】
國名：西班牙 (Spain，Espana)
國慶日：10月12日（1492年西班牙－美洲日）
國旗：呈長方形，長與寬之比為3∶2。旗面由三個平行的橫長方形組成，上下均為紅色，各占旗面的1／4；中間為黃色。黃色部分偏左側繪有西班牙國徽。紅、黃兩色是西班牙人民喜愛的傳統顏色，並分別代表組成西班牙的四個古老王國。
國徽：中心圖案為盾徽。盾面上有六組圖案：左上角是紅地上黃色城堡，右上角為白地上頭戴王冠的紅獅，城堡和獅子是古老西班牙的標志，分別象徵卡斯蒂利亞和萊昂；左下角為黃、紅相間的豎條，象徵東北部的阿拉貢；右下角為紅地上金色鏈網，象徵位於北部的納瓦拉；底部是白地上綠葉紅石榴，象徵南部的格拉納達；盾面中心的藍色橢圓形中有三朵百合花，象徵國家富強、人民幸福、民族團結。盾徽上端有一頂大王冠，這是國家權力的象徵。盾徽兩旁各有一根海格立斯柱子。亦稱大力神銀柱，左、右柱頂端分別是王冠和帝國冠冕，纏繞著立柱的飾帶上寫著「海外還有大陸」。
國歌：《皇家進行曲》
國花：石榴花
國石：綠寶石
貨幣：比塞塔>>>
國家政要： 國王胡安·卡洛斯一世 (Juan Carlos I) ，首相羅德里格斯·薩帕特羅（Rodriguez Zapatero），2004年3月當選，4月宣誓就職。西班牙參議長 弗朗西斯科·哈維爾·羅霍·加西亞（Francisco Javier Rojo Garcia）,2004年任職。
自然地理：面積為505925平方公里。位於歐洲西南部伊比利亞半島。北瀕比斯開灣，西鄰葡萄牙，南隔直布羅陀海峽與非洲的摩洛哥相望，東北與法國、安道爾接壤，東和東南臨地中海。海岸線長約7800公里。境內多山，是歐洲高山國家之一。全國35％的地區海拔1000米以上，平原僅佔11％。主要山脈有坎塔布連、比利牛斯等。南部的木拉散峰海拔3478米，為全國最高峰。中部高原屬大陸性氣候，北部和西北部沿海屬海洋性溫帶氣候，南部和東南部屬地中海型亞熱帶氣候。
人口：4271．7萬（2003年）。主要是卡斯蒂利亞人（即西班牙人），少數民族有加泰羅尼亞人、巴斯克人和加里西亞人。官方語言和全國通用語言為卡斯蒂利亞語，即西班牙語。少數民族語言在本地區亦為官方語言。96％居民信奉天主教。
「西班牙廣場」堂吉訶德和其僕人塑像
首都：馬德里 (Madrid)，人口301. 6萬人（2002年）。
行政區劃：全國劃分為17個自治區，50個省，8000多個市鎮。17個自治區為：安達盧西亞、阿拉貢、阿斯圖利亞斯、巴利阿里、巴斯克、加那利、坎塔布利亞、卡斯蒂利亞－萊昂、卡斯蒂利亞－拉曼恰、加泰羅尼亞、埃斯特雷馬杜拉、加利西亞、馬德里、穆爾西亞、納瓦拉、拉里奧哈和巴倫西亞。
簡史：公元前9世紀凱爾特人從中歐遷入。公元前8世紀起，伊比利亞半島先後遭外族入侵，長期受羅馬人、西哥特人和摩爾人的統治。西班牙人為反對外族侵略進行了長期斗爭，1492年取得「光復運動」的勝利，建立了歐洲最早的統一中央王權國家。
聖費爾明節以其獨特的奔牛狂歡而著名
同年10月，哥倫布發現西印度群島。此後，西班牙逐漸成為海上強國，在歐、美、非、亞均有殖民地。1588年「無敵艦隊」被英國擊潰，開始衰落。1873年，爆發資產階級革命，建立第一共和國。1874年12月王朝復辟。在1898年的西美戰爭中，失去在美洲和亞太的最後幾塊殖民地——古巴、波多黎各、關島和菲律賓。在第一次世界大戰中保持中立。1931年4月王朝被推翻，第二共和國建立。1936年2月成立有社會黨和共產黨參加的聯合政府。同年7月佛朗哥發動叛亂，經三年內戰，於1939年4月奪取政權，實行獨裁統治達36年之久。1943年2月與德國締結軍事同盟，參加侵蘇戰爭。1947年7月佛朗哥宣布西班牙為君主國，自任終身國家元首。1966年7月立末代國王阿方索十三世之孫胡安·卡洛斯為承繼人。 1975年11月佛朗哥病死，胡安·卡洛斯一世登基，恢復君主制。1976年7月，國王任命原國民運動秘書長阿·蘇亞雷斯為首相，開始向西方議會民主政治過渡。 西班牙奔牛節
政治：憲法規定，西班牙是社會與民主的法制國家，實行議會君主制。王位由胡安·卡洛斯一世及其直系後代世襲。國王為國家元首和武裝部隊最高統帥，代表國家。議會由參、眾兩院組成，行使國家立法權，審批財政預算，監督政府工作。政府負責治理國家並向議會報告工作。 西班牙恐怖組織「埃塔」 直布羅陀問題
踏訪西、英爭議之島——直布羅陀 西班牙、英國和直布羅陀三方簽署歷史性合作協議
西 班 牙 斗 牛 表 演
經濟：西班牙是中等發達的資本主義工業國。國內生產總值居經濟和發展組織第8位，世界第11位。主要礦產有煤88億噸，鐵19億噸，黃鐵礦5億噸，銅400萬噸，鋅190萬噸，汞70萬噸。森林總面積1179.2公頃。主要工業部門有造船、鋼鐵、汽車、水泥、采礦、建築、紡織、化工、皮革、電力等行業。服務業是西國民經濟的一個重要支柱，包括文教、衛生、商業、旅遊、科研、社會保險、運輸業、金融業等，其中尤以旅遊和金融業較為發達。旅遊業是西經濟的重要支柱和外匯的主要來源之一。著名旅遊勝地有馬德里、巴塞羅那、塞維利亞、太陽海岸、美麗海岸等。
新聞出版：全國共有報刊155種，全國性雜志170種。主要報紙有《國家報》、《阿貝塞報》、《世界報》、《加泰羅尼亞報》、《先鋒報》。主要通訊社是埃菲社，官方通訊社，1939年1月創辦。另外還有私營的歐洲通訊社、羅戈斯通訊社。廣播電視總局統管電台、電視台。全國共有200多家電台，主要有西班牙國家廣播電台和私營的西班牙廣播公司、洲際電台、西班牙人民廣播電台。西班牙電視台為國營、全國性電視台，有兩個頻道。此外還有安達盧西亞、加泰羅尼亞、加里西亞、巴斯克和馬德里等地方電視台。1989年政府批准建立了多頻道、天線－3和電視5台3家私營電視台。1997年兩家數碼電視台開始運營。
外交：對外主張「和平與安全」，奉行以「和平、裁軍、保護人權、國際合作與團結」為主導原則的「歐洲化、西方化和民主化」外交政策。
與中國關系：1973年3月9日，西班牙與中國建交。2005年4月西班牙參議長羅霍·加西亞訪華。 2005年7月，西班牙首相薩帕特羅對中國進行正式訪問 。2004年雙邊貿易額達72.23億美元。2005年1至5月，為39.81億美元，同比增長48.3％。2005年11月，國家主席胡錦濤對西班牙進行國事訪問 。2006年7月，西班牙王儲費利佩對中國進行正式訪問。