上海贾丽娜

A. 这部动画片名字是什么

《俏皮小花仙》

作品原名：花の魔法使いマリーベル
大陆辽艺版译名：俏皮小花仙
台湾译名：俏皮小花仙
香港译名：俏皮幻法小花仙
英文译名：Floral Magician Mary Bell
题材类别：魔法少女动画
制作方：テレビせとうち、ビックウェスト、苇プロダクション
首播日期：1992年2月3日-1993年1月18日
集数：50
每集时长：23.5分钟
剧场版：菲尼克斯的钥匙（フィニックスの键）
编辑本段剧情概述
《俏皮小花仙》是苇プロダクション的一部50集少儿电视卡通作品，也是苇プロダクション的魔法少女系列第四部。这部人物可爱、色彩鲜明、剧情轻松活泼的动画，主要讲述小花仙（花魔法使）玛莉蓓尔来到人间和尤莉、凯恩以及其他伙伴发生的各种有趣的故事。本片由远藤彻哉监督，主角玛莉蓓尔由著名声优本多知惠子配音，本片还在香港、台湾、中国大陆、韩国、意大利、波兰、阿拉伯等地电视台上播放。其中，早在1994年7月底早上九点在香港无线电视翡翠台播放，从1994至2001年间，中国各地电视台均有播放。
俏皮小花仙（或简写为小花仙）最初的定位是一部魔法少女动画，然而很多西方的动画迷把魔法少女仅仅等同于魔法少女战队（比如《美少女战士》和《东京喵喵》），因此，一些魔法少女动画（类似的如《甜甜仙子》和《魔法小天使》）并不为人所熟知。
编辑本段剧情特点
1、通常，观众都会把自己想象成片中的魔法少女，从而把自己的希望寄托在主人公的身上，但俏皮小花仙在这方面的定位却与众不同。实际上，玛莉蓓尔担当的是类似于“玛莉·波平斯”一样的魔法保姆的角色，因为观众很难了解她的意图。而尤莉和凯恩是玛莉蓓尔花魔法的受益者，也成了观众梦想的化身。总之，人们希望自己能够成为玛莉蓓尔的朋友，却并不是成为主人公本身。
2、和其他靠音像制品等动漫周边吸引动漫迷的魔法少女动画所不同的是，俏皮小花仙完全地把观众群定位在3-10岁的小女孩身上。作为一次尝试，还有一些商业原因，苇プロダクション把它和另一部同时推出的魔法少女作品《甜甜仙子2》的受众群年龄做了区分：后者是面向高年龄段的孩子和成人观众的。所以，《甜甜仙子》的成年动漫迷几乎都是它的铁杆支持者；尽管《俏皮小花仙》的动漫迷少得多，但它还是被许多的普通成年动漫爱好者所喜爱。
3、《俏皮小花仙》的主题并不是正义一方与敌人战斗的传统模式，而是描述其中的主角和少数反对者、人类和精灵、现实和幻想如何和谐共存的故事。作为片中的女主人公，玛莉蓓尔并没有肩负着保护地球、对抗邪恶势力的特殊使命，所以使得情节的展开缓慢而又细腻。许多类似题材的动画是以人物为中心，与此不同的是，该片是以故事情节为中心。
4、《俏皮小花仙》音乐的表现力也是非常突出的，片中每个主要人物都有他们自己的主题曲，所以他们经常用歌唱的方式来表达。由于《俏皮小花仙》是一部原创动画片，而不是根据类似的漫画或小说改编的，这就使得创作团队摆脱了传统的手法，最大限度地发挥了电视媒体的优势来进行表现。
编辑本段作品知名度
在低龄观众中间：在日本，《俏皮小花仙》是最受儿童欢迎的动画作品之一，所以，除了东映动画，魔法少女系列电视动画推出剧场版是非常少见的，在魔法少女动画40余年的历史中，只有《百变小樱》和《俏皮小花仙》进行过制作；许多动漫周边曾经推出并且热销，因为如果一部动画不受欢迎，是不会出现这种结果的。
在动漫迷中间：很多对魔法少女系列动画十分熟悉的日本观众都给予《俏皮小花仙》极高的评价。
Kusaka说道：如果问我在90年代初哪部魔法少女动画是最著名的动漫作家都会认为是俏皮小花仙，那种独特、温暖而又细腻的感觉是在目前的动画作品里很难找到的。你欣赏后就会感到无比的快乐——它可真是一部稀世之作。（摘自History of Majokko anime）
Rurī 说道：那种独一无二的氛围你只有在俏皮小花仙中才能找得到，因此，把它看作是魔法少女动画中的传奇一点也不为过。（摘自Rurī-chan’s Great Encyclopedia of Mahō Shōjo）
Machibari甚至认为这是迄今为止最好的一部动画。（摘自Machibari, Akane: Marybell Memories, 1999 (Comiket 56)）.
然而《俏皮小花仙》并不为大多数的动漫迷所接受，其实这也并不奇怪，因为这部片子本来就是面向儿童的，除此之外，当时还有更适合成年动漫迷的同一题材的作品，如《甜甜仙子第二部》和《美少女战士》。
编辑本段市场运作
由于缺乏合作伙伴的赞助，《俏皮小花仙》的市场营销遇到了严重的困难，只有50集中的前24集获得了VHS的许可证。
另一个问题是，《俏皮小花仙》的情节让人初次看后不能留下十分深刻的印象，其中最精彩的是第二部分（30-50集），而第二部分的精品是第45集，所以相对来说，第一部分并不太出彩，这就使得观众们看到最初几集时，感觉这部片子并没有什么了不起，也就不能理解整部动画片中，通过片中人物的成长历程所展现出的美的主旋律。而这种现象在很大程度上影响了该片的收视率和动漫周边的销售额。
然而，就是这部几乎快被人遗忘的老动画，在它首映12年后，于2004年3月20日发布了DVD版本，销售情况却出奇地好。其中一种解释是：当年喜爱它的孩子们现在都已长大成人，也有能力去购买，来重温曾经的那种欢乐与感动。
编辑本段历史背景
制作一部商业动画的目的自然是为了赚取更多的利润，那么为什么会有像《俏皮小花仙》和《妈妈四年级》这样只把观众群的年龄设定在很小范围内，却忽视了更多潜在的具有购买能力的动漫迷呢？
类似的动画片能够在80年代末-90年代初存在，可能是由于当时的日本经济出现了资产泡沫，短暂的繁荣使得动画公司有充足的预算来推出这些豪华制作的片子。
《俏皮小花仙》是苇プロダクション继《甜甜仙子》、《Magical Angel Sweet Mint》、《甜甜仙子2》之后推出的第四部也是最后一部魔法少女系列动画，同时也是他们的最后一部少女系列动画。
编辑本段故事情节
主要内容
《俏皮小花仙》中每一集的故事大都是各自独立的，主要描述孩子们与玛莉蓓尔的日常交往，是他们之间关于梦想、关于友谊、关于爱的故事，一起去经历冒险，共同面对他们遇到的困难，从孩子的视角展现他们和玛莉蓓尔一起成长的历程，所有的故事都简单得几近平淡，纯净得近乎透明，但那却是一种让人不忍触及的美丽。
玛莉蓓尔是一位花魔法使，她使用花魔法让鲜花盛开在每个人的心中，来抚慰人们受伤的心灵，帮助人们找寻梦想，鼓励人们更坚强。准备好了吗？怀着童真的心灵，带着梦想的翅膀，我们，出发！！！
各集片名（▲ 各集片名均以俏皮小花仙中文字幕版的翻译为准，未发布的暂用辽艺版翻译。）
俏皮一：你好，我叫玛莉蓓尔
俏皮小花仙第2集：邻居不喜欢花
俏皮小花仙第3集：乱画的世界
俏皮小花仙第4集：有其父必有其子
俏皮小花仙第5集：玛莉蓓尔和姻缘树
俏皮小花仙第6集：玛莉蓓尔和坦巴林的争吵
俏皮小花仙第7集：可爱的朱丽叶
俏皮小花仙第8集：展翅高飞
俏皮九：樱花会
俏皮小花仙第10集：抓妖怪的人
俏皮十一：毕毕安的计谋
俏皮小花仙第12集：花房大事件
俏皮小花仙第13集：寻找回忆
俏皮小花仙第14集：母亲节的礼物
俏皮小花仙第15集：爱上尤莉的王子
俏皮小花仙第16集：游戏作家
俏皮小花仙第17集：吉特的奸计
俏皮小花仙第18集：海上历险
俏皮小花仙第19集：野游真开心
俏皮小花仙第20集：呼唤友情的单轮车
俏皮小花仙第21集：来自星国的波拉
俏皮小花仙第22集：凯恩第一次出远门
俏皮小花仙第23集：走失的人鱼公主
俏皮小花仙第24集：吉特又来了
俏皮小花仙第25集：尤莉和淘气的海豚
俏皮小花仙第26集：真的有火凤凰吗？
俏皮小花仙第27集：玛莉蓓尔的画册
俏皮小花仙第28集：毕毕安和小猫查查
俏皮小花仙第29集：幽灵宅邸的古钟
俏皮小花仙第30集：迷幻森林中的毕毕安
俏皮小花仙第31集：花门大混乱
俏皮小花仙第32集：幸福台灯
俏皮小花仙第33集：玛莉蓓尔的爸爸和妈妈
俏皮小花仙第34集：点心房子和两个怪人
俏皮小花仙第35集：返老还童的萝斯奶奶
俏皮小花仙第36集：玛莉蓓尔的月球之旅
俏皮小花仙第37集：凯恩和两只角的独角兽
俏皮小花仙第38集：坦巴林身陷魔掌
俏皮小花仙第39集：营救坦巴林
俏皮小花仙第40集：寻找波斯菊仙
俏皮小花仙第41集：加油！爱神
俏皮小花仙第42集：被绑架的毕毕安
俏皮小花仙第43集：雪天里的愿望
俏皮小花仙第44集：泛滥的刺形草
俏皮小花仙第45集：花魔法界的玛莉蓓尔（暂定名）
俏皮小花仙第46集：吉吉贝尔带来的大混乱 （暂定名）
俏皮小花仙第47集：加油！坦巴林
俏皮小花仙第48集：沙尼贝尔城的大事
俏皮小花仙第49集：圣树
俏皮小花仙第50集：我们的梦想
编辑本段人物介绍
玛莉蓓尔
坦巴林
尤莉
凯恩
蕾米
塔库罗
萝斯奶奶
巴托
吉特
毕毕安
邦革
塔普
卜拉
诺帕
编辑本段玛莉蓓尔的魔法
玛莉蓓尔的魔法分为普通魔法和花魔法两种，其中：
普通魔法通常使用“玛莉蓓尔坦巴林”（也可译为“玛莉蓓尔的花铃鼓”）来完成；花魔法则需要坦巴林协助玛莉蓓尔变身来完成。
魔法咒语
普通魔法：玛莉蓓尔坦巴林……
花魔法：玛莉蓓尔的花魔法，花魔法！玛莉铃蓓尔铃，铃铃铃……
魔法道具
玛莉蓓尔的花铃鼓：核心道具，它是玛莉蓓尔出入花魔法界的通道，玛莉蓓尔利用它施展其他魔法，作为坦巴林的住所，同时也是玛莉蓓尔的飞行工具。
花房药水：在第一集中玛莉蓓尔用它来建造花房。
魔杖：玛莉蓓尔用它施展花魔法。
花瓣雨：实现玛莉蓓尔的意图，需要施展花魔法才能产生，作用强大、影响范围广。
魔法香水：本质上作用同上，具有小范围的作用。
花车：玛莉蓓尔的交通工具之一，可上天下海，甚至飞往宇宙。
魔法粉末：沾上它的物体可以产生某种奇异的效果，如第三集中可以让图画动起来。
魔法笛子：在第三集玛莉蓓尔吹着它把活动的图画组织起来。
玛莉蓓尔的扑粉盒：平常状如项链上的坠子，实际上是个可视对讲机，使用时只需用手点一下，扑粉盒就能变大，打开后同时按下两个按钮，即可通话；如果有人呼叫，扑粉盒能够闪光，并且自动变大，提醒主人通话。玛莉蓓尔可以通过它瞬移到另一位通话人身边。
花环：把它贴在障碍物上，人可以立即穿过去。
魔法徽章：就像一朵美丽的小花，佩戴在胸前，它可以让佩带者拥有某种特殊的能力，如：可以和动植物、精灵对话；代替宇航服让人在太空停留；让芭芭贝尔（玛莉蓓尔的奶奶）远程控制别人的讲话内容等。
魔法煎锅：在第五集中，玛莉蓓尔用它收集人们对因缘树的回忆，把回忆作成小丸子给因缘树吃下去，让因缘树重新振作了起来。
魔法藤条：第六集中用来拯救落水的凯恩，但是断掉了。
魔法泡泡：可以把指定的人或物包裹住，在第七集中玛莉蓓尔用它成全了里本和朱莉娅。
花之宝盒：玛莉蓓尔戴上花戒指，把戒指对准宝盒上面的花形印记，就可以打开宝盒顶部的花瓣，花瓣中间放有可以打开一道门的花钥匙，穿过这道门就是花门大厅。
花瓣橡皮擦：用它可以抹除留在任何东西上的任何印记。第十集中玛莉蓓尔用它擦除了照片上的坦巴林。
精灵口哨：用于召唤精灵，发出的声音是人耳听不见的超声波。
组织小分队：在十二集中，用于清理被小偷放进花房里的各种动物，个子虽小但效率很高。
清洁机器人：用于清理花房，但需要正确的指令才能顺利完成工作，在第六集出现。
花手表：用来控制魔法的有效时限，出现在第十五集。
魔法手镜：可以用来观察远距离的事物，出现在第二十二集。
编辑本段音乐介绍

CD专辑名：和玛莉蓓尔歌唱吧！『マリーベルと歌おう! 』
发售日：1992年7月17日
CD编号：PCCG-00180
CD曲目：
1 一定会实现梦想！（きっと出来るね！）
2 魔法主题曲 （魔法のテーマ）
3 我是玛丽贝尔！(剧场版OP) （私！マリーベル）
4 坦巴林的主题曲 （タンバリンのテーマ）
5 尤莉的主题曲 （ユーリのテーマ）
6 凯恩的主题曲 （ケンのテーマ）
7 蕾米的主题曲 （レミのテーマ）
8 塔库罗的主题曲 （タクローのテーマ）
9 萝斯奶奶的主题曲 （ローズおばあさんのテーマ）
10 巴托的主题曲 （バートのテーマ）
11 布拉和诺伯的主题曲 （ブラとノッポのテーマ）
12 邦戈、塔普和毕毕安的主题曲 （ボンゴとタップとビビアンのテーマ）
13 茱莉娅和里本的主题曲 （ジュリアとリボンのテーマ）
14 萨利贝尔镇主题曲 （サニーベルの街のテーマ）
15 萨利贝尔镇之夜 （サニーベルの夜）
16 海边之丘 （海の见える丘）
17 鲜花畅销了，谢天谢地！（花が売れ大感谢）
18 湖泊（湖のテーマ）
19 徒步旅行 （ハイキングのテーマ）
20 儿童公园 （児童公园）
21 告诉你有趣的事 （いいこと教えてあげる）
22 感动 （感动）
23 落下 （落下）
24 大冲击 （大ショック）
25 愉快的惊喜 （うれしいおどろき）
26 游行（勇气）(秋收歌纯音乐版)（行进(勇気)）
27 悲伤～决心（悲しみ～决意）
28 欢迎光临神奇的玛莉蓓尔花店 (剧场版ED)（とっても素敌マリーベル）
29 不再留在你的回忆（思い出にもなれない）
30 一定会实现梦想！（卡拉OK） きっと出来るね！ （オリジナルカラオケ）
31 不再留在你的回忆 （卡拉OK） 思い出にもなれない （オリジナルカラオケ）
其中：
中嶋美智代演唱：
电视版片头曲：《一定会实现梦想！》（きっと出来るね！）作词：并河祥太/作曲：岩田雅之/编曲：岩田雅之
电视版片尾曲1：1-29集，《不再留在你的回忆》（思い出にもなれない）作词：小仓めぐみ/作曲：都志见隆/编曲：渡辺格
电视版片尾曲2：30-50集，《眷恋依然》（思われている）作词：小仓めぐみ/作曲：都志见隆/编曲：新川博 （未收录进专辑之内）
本多知惠子（玛莉蓓尔的声优）演唱：
剧场版片头曲：我是玛莉蓓尔（私！マリーベル）作词: 远藤彻哉/作曲：石黒孝子/编曲: 石黒孝子
剧场版片尾曲：神奇的玛莉蓓尔花店（とっても素敌マリーベル）
第31集：秋收歌（未收录进专辑之内）
其他歌曲：
第19集：雨中华尔兹
第30集：远足歌
编辑本段配音演员
俏皮小花仙的大陆版配音由著名的“辽宁人民艺术剧院”担纲，这是“辽艺”巅峰时期的优秀作品之一，也一直为俏皮小花仙迷们和辽艺迷所津津乐道。
郝琳杰：玛莉蓓尔；
邓常兰：尤莉和萝斯奶奶；
兰燕：蕾米、坦巴林和毕毕安；
胡海盈：邦戈；
刘海霞：塔普；
陈大千：诺伯和吉特；
余德元：布拉；
方树桥：巴托；
贾丽娜：凯恩和玛琪；
刘喜瑞：塔库罗。
俏皮小花仙的原版声优阵容是非常强大的，几乎集中了当时日本配音界所有的著名声优，拜当时的“资产泡沫”所赐，该片的预算十分充足，但这种情况再也不会出现了。（参看上文“历史背景”）
本多知惠子：玛莉蓓尔（マリーベル）；
坂本千夏：坦巴林（タンバリン）；
こおろぎさとみ：尤莉（ユーリ）；
折笠爱：凯恩（ケン）；
三石琴乃：塔普（タップ）和里本（リボン）；
矢岛晶子：毕毕安（ビビアン）；
京田尚子：萝斯奶奶（ローズおばあさん）；
玉川纱己子：蕾米（レミ）；
佐藤智惠：邦戈（ボンゴ）；
西村知道：巴托（バート）；
小野健一：塔库罗（タクロー）；
塩屋浩三：布拉（ブラ）；
长岛雄一：诺伯（ノッポ）；
辻谷耕史：吉特（ジート）；
池本小百合：玛琪（マーギ ）。
编辑本段制作人员
俏皮小花仙电视版是由テレビせとうち、ビックウェスト（广告代理）、苇プロダクション联合策划制作的。
本片导演是远藤彻哉,他曾在1988年的《龙猫》中担任副导演，不久又执导了《棋魂》。本片的系列构成由小山高生和三井秀树担任。
正式来说，苇プロダクション和Studio Giants是协作关系，但实际上，Studio Giants才是《俏皮小花仙》实际的创作团队。因为当时大多数参与本片制作的漫画家都是隶属于Studio Giants的，人物设计也是由Studio Giants完成的。
剧本:
远藤彻哉、小山庆一郎和三井秀树也同时兼任编剧一职，其他担任编剧的还有山田靖智，他其后的作品有《小小雪天使》。
分镜图:
工作人员有远藤彻哉、广田正志和元永庆太郎，他的代表作有《同级生》。
副导演（演出）:
由远藤彻哉和高桥ナオヒト担任。
原画（作画监督):
包括千羽由利子 、广田正志、深沢幸司、伊藤岳史，其中：
千羽由利子是日本最受欢迎的漫画家之一，《俏皮小花仙》也是她最成功的作品，玛莉蓓尔、尤莉等由她设计的角色看上去更加漂亮。
新羽高一浪是伊藤岳史的笔名，他在后来又作为原画助理，参与制作了《星际牛仔》。
编辑本段译制版本
在汉语地区，有如下版本：
大陆版（辽艺版）
将这部动画片翻译为《俏皮小花仙》，大约在1995年左右推出，1995-2001年间曾在很多地方的电视台播放，包括广东经济电视台（现已合并到南方电视台）、天津卫视、湖北卫视、湖南卫视、浙江卫视第八套、上海的东方卫视、长春电视台第一套、还有北京的一些电视台，大陆版只引进了48集（缺少45、46两集）
这个版本采用了原版的片头、片尾曲，玛莉蓓尔的配音由辽宁人民艺术剧院的郝琳杰担任。在2001年7月25日左右，湖南卫视的“男孩女孩”栏目最后一次重播了这部动画片。
香港版
1994年7月底，香港翡翠台播出了粤语版——《俏皮幻法小花仙》，片头曲《花啦花啦》由彭家丽主唱。
台湾版
另一种普通话版本在台湾播出，其中的人名设定呈现本土化特色。
韩国版
在韩国，MBC电视台采用《花天使玛莉蓓尔》(꽃의 천사 메리벨)的片名，从1995年2月14日-1995年9月5日，以每周两集的速度，播出了其中的49集，这个版本也制作了韩语的主题曲，有几集也在VHS播出，用韩语演唱的原版主题曲“一定会实现梦想”。
意大利版
意大利语版在1995年4月21日-1995年5月16日由Mediaset播出，名为《玛莉蓓尔》，Marina Spagnuolo和Luisella Sgammeglia担任翻译工作，Cristina Robustelli和M. Sgroi参与编辑，Cristina D’avena演唱了主题曲“玛莉蓓尔”。
波兰版
波兰版在意大利版的基础上，对原带进行了重新录制，1996-1998年之间在三家电视台播出（Polonia 1、Smyk和Polsat 2），片名为《来自花之国的仙女》（Wró?ka z Krainy Kwiatów）， “Seiya -Spis Anime: Mary Bell”网站上有其中一部分的各集片名。
阿拉伯语版
本片在阿拉伯国家以“Adventurers of Grieve”(مغامرات نغم). 为片名播出，玛莉蓓尔在当地被称为“Grieve”, 直译为“曲调、声音或音调”。
英语版
这部动画直到2006年7月1日，才在美国获得许可，早在2002年4月28日，43分钟片长的剧场版《菲尼克斯的钥匙》的英文字幕已经被制作，电视版的动画也在同年推出，其中，第一集的非正式英文版于2002年11月16日完成。2005年3月28日，第一集和第二集在马萨诸塞大学播出。
编辑本段扩展信息
俏皮理论基础：（人的心灵可以和植物沟通）
和玛莉·波平斯的相似点
如标题所示，《俏皮小花仙》的创作受到了《玛莉·波平斯》及其电影版很大的影响，最明显的就是人名的相似性：
1、“玛莉蓓尔”是个魔法少女；“玛莉·波平斯”是个魔法保姆。
2、玛莉蓓尔画册中的两个孩子，和玛莉·波平斯中的人物一样，都叫做珍妮和麦克尔。
Mary Bell和Marybell
（注：只有在英文中才会出现这种区别，而在汉语中则一直统一译为“玛莉蓓尔”）
Mary Bell经常会被写成Marybell，尤其是在书写日文片假名时。以至于很多日漫迷们都把它当成了一个词，然而，严格来说，她的名字应该是两个词，写作“Mary Bell”，有如下原因：
1、Mary Bell至少是在某一集里被称为“Mary”，同时，她的爸爸妈妈和爷爷奶奶叫做Papa Bell,Mama Bell, Jiji Bell and Baba Bell ，因此，我们可以推断：“Bell”是一个姓氏。
2、Mary Bell和 Mary Poppins有很多相同之处（参见和玛莉·波平斯的相似点）。考虑到这层关系，把主人公的名字写作“Mary Bell”是很自然的，就像“Mary Poppins”不叫“Marypoppins”一样。
3、在意大利版中“Mary Bell”是正式标题。
4、还有一个间接证据，由“苇プロダクション”推出的四个魔法少女的名字都是由两个词组成的，如“Minky Momo”（第一部和第二部）、Sweet Mint 和 Mary Bell。Studio Piero 制作的四个魔法少女角色也是如此：Creamy Mami、Magical Emi、Pastel Yumi 和 Fancy Lala。
日本国内播出过本片的电视台
《俏皮小花仙》于1992年2月3日-1993年1月18日，在TXN电视台旗下的六个频道中首播，在日本当地时间的每周一18：00-18：30播出，这部动画也在其他电视台放映过。
几年以后SKY PerfecTV！所辖的几个频道也曾重播：
Kids Station：在1996-97年间播过一两遍。
Home Drama Channel：在1999-2000年间播过一遍。
Cartoon Network Japan：在2002年和2003年至少播过两遍。
TV Setouchi 和 TV Tokyo
这两个频道是有紧密联系的，它们都隶属于TXN电视台，但总是有人误以为《俏皮小花仙》是由TV Tokyo制作的，但真正参与制作的是TV Setouchi，并且在TXN的众多频道中率先播出。

B. 引进狮子王的人是谁

大陆1995年引进的意大利长篇动画《狮子王》，很经典的说~~~~~52集版的中方配音由上海电影译制厂和辽宁人民艺术剧院共同完成，其中上海电影译制厂负责1到45集，辽宁人民艺术剧院负责46到52集。俺知道有很多人已经在别的地方见过这个配音表了，但是俺还是在这里发一次~~~

辛巴：彭年（1-24）、（25-26与27-45暂时未确认）、刘喜瑞（46-52）

宾波：詹佳（1-24）、（25-45暂时未确认）、韩力（46-52）

白狗球球：沈达威（1-45）、贾丽娜（46-52）

金丝雀：王静文（1-45）、郝琳杰（46-52）

胖鼠XL：金锋（1-45）、（46-52暂时未确认）

瘦鼠TXIN：瞿魏（1-45）、陈大千（46-52）

法尔娜：（38-45暂时未确认）、邓常兰（46-52）

小辛巴（朱尼尔）：兰燕（46-52）

露丝：郝琳杰（46-52）

老虎塞尔·康：程玉珠（1-45）

猎豹巴克拉：乔榛（1-45）、韩力（46-52）

熊巴洛：胡平智（1-45）、姜泽文（46-52）

蟒蛇卡：珠珠（1-45）

树王阿波尔：尚华（1-45）、方树桥（46-52）

狼妈妈：丁建华（1-45）

鬣狗吉尔蒂：刘钦（1-45）

猫头鹰奥德纳尔罗：严崇德（1-45）、方树桥（46-52）

乌鸦郎吉姆：黄浩（1-45）

松鼠：程晓桦（1-45）

萤火虫：曾丹（1-45）

C. 狮子王的制作人员

导演：奥·科拉迪、奥·科拉迪
编剧;：克里斯·桑德斯、乔·兰福特 这里附带给出52集版的中方配音列表，其中尚有不确定的内容，希望了解的人士能将它补齐，同时希望收藏新版的朋友给出新版的配音表。52集版的中方配音由上海电影译制厂和辽宁人民艺术剧院共同完成，其中上海电影译制厂负责1到45集，辽宁人民艺术剧院负责46到52集。（加粗括号内为解说）辛巴：彭年（据说，仅仅是据说，她是丁建华的女儿）（1-24）、（25-26与27-45暂时未确认）、刘喜瑞（46-52）巴克沙(宾波)：詹佳（很有名的配音员啊，哈利波特的赫敏都是她配的）（1-24）、武向彤（25-45）、韩力（46-52）白狗球球：沈达威（1-45）、贾丽娜（46-52）金丝雀：王静文（1-45）、郝琳杰（也很有名，声音百变而独特）（46-52）胖鼠XL：金锋（1-45）、（46-52暂时未确认）瘦鼠TXIN：翟巍 （1-45）、陈大千（擅长配滑稽人物，瘦鼠很适合他啊）（46-52）法尔娜：（38-45暂时未确认，这个角色确定38集以后出场了）、邓常兰（46-52）小辛巴（朱尼尔）：兰燕（46-52）露丝：郝琳杰（金丝雀也是她配的，配音功力可见一斑）（46-52）老虎塞尔·康：程玉珠（1-45）猎豹巴克拉：乔榛（1-45）、韩力（成年宾波的配音者，声音以温柔男性最出名，曾配过夜礼服假面的声音）（46-52）熊巴洛：胡平智（1-45）、姜泽文（46-52）蟒蛇卡：珠珠（1-45）树王阿波尔：尚华（1-45）、方树桥（声音以严肃老人和老顽童居多，很适合）（46-52）狼妈妈：丁建华（本片中旁白也是她）（1-45）（太出名了，90年代很多女性声音和旁白都是她，声音很好听，很有母亲的感觉）鬣狗吉尔蒂：刘钦（1-45）猫头鹰奥德纳尔罗：严崇德（1-45）、方树桥（46-52）乌鸦郎吉姆：黄浩（1-45）滕奎兴（46-52）松鼠：程晓桦（1-45）萤火虫：曾丹（1-45）

D. 给我一些著名的中国的动漫配音演员他们分别配过什么

1、韩力 国内电视台播放的日本动画片看多了，大多也就熟悉了这个名字（除非你从不看Ending）。身为众多日本动画片译制导演的他自然也经常在片中露一手。他那种浑厚的声音绝对可以在片中为各种帅哥、酷哥配音，反派角色因该更佳，大多时他为旁白配音。
好声线.强烈顶的.佩服之 [s:55]

主要动画配音作品
《魔神坛斗士》（《铠传》）火炎神里奥
《足球小子》旁白
《罗德岛战记》ova版 斯雷因
《美少女战士》地场卫（夜礼服假面）
《龙珠》旁白等

2、王晓燕 国内专业动画译制片配音演员，她对于15岁至40岁之间的女性角色声音掌握极好，特别是童声。声音甜润优美，所以少女动画中主角非她莫属。
根据记忆声音好像也很不错

主要动画配音作品
《聪明的一休》一休
《魔神坛斗士》（《铠传》）娜丝汀
《足球小子》大空翼
《我是小甜甜》优（小甜甜）
《忍者乱太郎》新兵卫、阿雪
《美少女战士》月野兔
《龙珠》孙悟空（前70集）等

3、方树桥 国内动画译制片资深配音演员，略带低沉老成的嗓音俨然一饱经沧桑的老者，慈祥、智慧的老人形象较适合他。

主要动画配音作品
《聪明的一休》外鉴长老
《罗德岛战记》矮人族吉姆、伍的
《天地无用》（地球篇）征木滕仁（遥照）
《铁胆火车侠》快速魔头号
《龙珠》龟仙人等

4、陈大千 看过《聪明的一休》的观众一定不会忘记那傻呼呼的足利一满将军的声音。他那种低沉的声带更适合中年男性的角色。

主要动画配音作品
《聪明的一休》足利一满将军
《魔神坛斗士》叔顿
《天地无用》征木信幸等

5、郝琳杰 她的声音只适合可爱的小女孩，所配角色的表面年龄一般不会超过20岁。声域较高较尖。

主要动画配音作品
《聪明的一休》（97重译版）小叶子
《俏皮小花仙》玛丽贝儿
《魔神英雄传》西米格
《天地无用》（地球篇）砂沙美
《美少女战士》木野真
《铁胆火车侠》米娜亚
《龙珠》布玛等

6、刘喜瑞 国内曾播放过《天地无用》（地球篇）的征木天地的配音演员即是他。他很适合为15至30岁的青年人配音，所以所配角色也大多如此。对于角色的语调的把握方面，他很有日本声优所具有的感情方面的体现。（SP:如果《新世纪福音战士》可以引进的话，碇真嗣的配音一定非他莫属了。）

主要动画配音作品
《聪明的一休》（97重译版）新佑卫门
《罗德岛战记》波恩
《天地无用》（地球篇）征木天地
《美少女战士》雄一郎等

《新世纪天鹰战士》几乎要毁了日本动画在中国动画迷的良好形象。《天鹰》被人故意叫成《天蝇》，发生了这么令人伤心的事件主要原因在哪里？配音！相信一半以上看过《天鹰》的动画迷们都看过日文原版的《新世纪福音战士》了，有人似乎不止看过1遍。就拿我认识的一位老兄，97年买了《新世纪福音战士》vcd后，看了三十多遍都不止，国内放的时候被删掉的情节都能准确说出（读书时都不曾有这种本事），这种人在国内也不在少数吧。这位老兄曾和我谈及《天鹰》时就发出过这样的感慨：“那个给葛城配音的，啥个水平！！喝啤酒时叫得那一声多假啊，一点没三石琴乃叫的生动”。笔者暗中只得苦笑：“何止啊！那个给碇真嗣配音的叫声才叫无力呢”。想当年李韫慧为《天地无用－－地球篇》中魉呼配音时的发出的惨叫声至今回忆起来还是相当感动，更是体现原作中魉呼作为宇宙海盗的那种霸道，绝对不亚于原版中折笠爱的演绎。

《天鹰》的配音水平下降，和辽宁儿童艺术剧院与辽宁人艺的重组合并有着不可推卸的关系。这次在《天鹰》片中大家是否注意到很多熟悉的动画配音演员的声音都没有了？！只剩下韩力、方树桥这两位专业动画配音在“撑门面”，其实在《失落的宇宙》（国内译《宇宙刑警》）中就只有这两位了。其余几位主要工作都是为美国译制片配音：如今年来的《vip》、《秘密特工》等。那么这些熟悉的声音到底去那里了，答案是：和很多国有企业一样，重组合并产生下岗、退休、转行。

曾经作为辽宁儿童艺术剧院动画配音第一把手的王晓燕，现在已经离开了辽宁，在北京担纲配音工作。那部女主持人发生婚外情的电视剧，为女主角苏谨配音的正是王晓燕。离开辽宁时最明显的影响莫过于《龙珠》前70集的中孙悟空的声音，后面几集只能由被人来代替了，估计这也和版权不是同时得到而产生的问题有关。
刘喜瑞，原本是笔者最为看好有可能为《天鹰》主角碇真嗣配音。可是在这次重组中转了行，现在已经不担任配音工作。据悉，他的最后一部片子是《小糊涂神》（配老糊涂神，只配了一半）

在这里遗憾的告诉大家，曾经为《聪明的一休》中将军配音的陈大千先生不幸去世，去世的原因笔者还不太了解。据悉，最后一部片子《铁胆火车侠》（配阳光队长，只配了几集）

方树桥已67高龄，而且还患有糖尿病，现在身体很瘦弱，但由于他声音的独特性，很难找到合适人选代替方老，所以他还一直奋战在一线。不过由于身体与年龄的问题，他近期的作品已经大不如前。

曾经献声魉呼的李韫慧和献声阿重霞的邓常兰也在重组以后退休。

韩力现主要担任译制导演工作，有时也兼职配音，而且现在还是深圳电视台驻沈阳办事处主任，协调深圳进片与辽宁译制配音的衔接工作。

借《天鹰》事件的影响，我们国内的动画迷们也真正开始了解动画配音译制现状，虽然指责声要比鼓励多，也从一个侧面让我们感觉到我国动画配音是有希望的，至少大家都开始关心起国内的动画配音问题了。现在在网上传的很多的有关《幽游白书》、《库罗魔法使》等日本动画的国内引进工作，据悉也将由深圳电视台负责，其配音工作自然也就落到了辽宁人艺的手中。这些片子可能大家都和我一样早已看过日文原版，播出时可能会有很多诸如：不如原版配音效果、翻译错误等批评出现，但我还是希望大家多多支持国内的配音演员，多些鼓励，少些压力，这样我国的译制配音事业才会不断进步。

附注辽宁儿童艺术剧院配音员名单2：

7、邓常兰 她的声音是在是太高了，近乎于尖叫声，所以我不敢妄加评论。

主要动画配音作品
《天地无用－－地球篇》阿重霞
《聪明的一休》（旧版）小叶子
《美少女战士》（第一部）火野丽
《俏皮小花仙》和小男孩在一起的小女孩（名字忘了）

8、李韫慧 暴力女的声音形象相当贴近所配角色，语气的表现没有那种过分作作的感觉，很自然。

主要动画配音作品
《天地无用－－地球篇》魉呼
《美少女战士》（第一部）很多妖怪!^^

9、曹玉敏

主要动画配音作品
《新天地无用》鹫羽
《美少女战士R》火野丽
《铁胆火车侠》希望号
《宠物小精灵》小霞
《宇宙刑警》加纳
《光能使者》拉比、加斯

10、徐琳

主要动画配音作品
《eva》飞鸟
《逮捕令》美幸
《美少女战士R》木野真
《宠物小精灵》小智

11、刘艺

主要动画配音作品
《美少女战士R》小小兔
《龙珠》（70集以后）孙悟空
《光能使者》大地

12、刘海霞 决不原谅者.永远XX之

主要动画配音作品
《宇宙刑警》米莉
《铁胆火车侠》外星少女
《光能使者》格丽格丽
《聪明的一休》璐姬公主
《魔卡少女樱》木之本樱
《eva》零

13、刘莉

主要动画配音作品
《逮捕令》迁本夏实
《eva》赤木律子

14、张文渔

主要动画配音作品
《逮捕令》中嶋剑
《eva》淀元渡

15、于振波

主要动画配音作品
《龙珠》桃白白

16、贾丽娜

主要动画配音作品
《天地无用－－地球篇》美星

17、佟春光

主要动画配音作品
《eva》铃原东治
转自木头鱼部落
12、刘海霞 决不原谅者.永远BS

主要动画配音作品
《宇宙刑警》米莉
《铁胆火车侠》外星少女
《光能使者》格丽格丽
《聪明的一休》璐姬公主
《魔卡少女樱》木之本樱
《eva》零

E. 百变小樱魔术卡剧情简介,角色简介.(所有人)

一、剧情简介

故事讲述了小学四年级生木之本樱偶然间打开了藏在家中的魔法书，里面装有牌。然而，在读写在上面的文字的时候，刮来了剧烈的风，牌四处飞散开去，不小心使其中被封印的库洛牌飞向各处造成一系列混乱，后来经过努力与大家的帮助，小樱成功将牌全部收服，并成为了牌的新主人。

二、角色简介

1、小樱

是个喜欢运动运动神经非常发达没有心机重感情的女孩子，她可以为了保护朋友不顾自的安危，是小狼喜欢的人。

2、李小狼
李小狼昵称“小狼”是香港人。因为得知库洛牌在日本封印被解除，所以想去日本收服库洛牌，之后结识了小樱。一直竞争收集库洛牌，经过长时间的相处后，发觉小樱是个善良的女孩子，因此喜欢上她。

3、小可

是库洛·里多创造守护库洛牌的太阳封印之兽。在小樱打开封印书后，他认定小樱为库洛魔法使，从此便开始了收复库洛牌的行动。个性活泼外向，喜欢吃点心、爱讲话，尤其常跟小狼或小樱吵嘴。

4、大道寺知世

大道寺知世是个是个多才多艺的女孩，和小樱是最好好朋友,常常帮助小樱，她喜欢拍摄小樱战斗的英姿。

5、李苺玲
莓铃是小狼可爱善良又大方勇敢的表妹（她是动画版的原创角色），从小和小狼一起长大，跟随小狼来到日本寻找库洛牌，后返回香港。

6、东泽艾利欧

库洛·里多的转世，拥有强大魔力，以及前世库洛的记忆。虽然看起来深不可测，制造了一些怪异的事，但为的是帮助小樱把库洛牌转作小樱牌，并且保护小樱、小狼等人。喜欢观月歌帆。是个看来古怪、内心却非常温柔的人。

7、月城雪兔

雪兔既是桃矢的好朋友，也是小樱的初恋对象。与桃矢一同就读位于友枝小学旁的星条高校。他为人可亲，时常挂著笑容。很喜欢吃，每餐的份量都非常大。

8、木之本桃矢

桃矢是木之本家的长子、小樱的兄长。具有能看见别人看不到的东西的魔力。桃矢在课余时间会与雪兔一起做兼职，暗中在小樱收集库洛牌的附近，观察她有没有危险。

(5)上海贾丽娜扩展阅读：

《魔卡少女樱》是CLAMP在杂志《なかよし》（好朋友）上连载的魔法少女漫画作品。单行本由讲谈社出版。作品亦改编为同名电视动画、动画电影。

《魔卡少女樱》被设计成一部比较柔和的作品，因此没有使用太多的网点，另外还画了很多种花。 由于作品中库洛牌的创造者库洛·里德是男性，因此作者设计了较多女性形象的牌。 大川七濑在最初即考虑好直至作品最后的大致内容，但一般不会告诉其他成员，创作时只交给她们当回的剧情。

F. 中国有哪些著名的配音员

1、边江

边江，1982年5月24日出生于河北秦皇岛，毕业于北京电影学院表演系02级高职配音班，中国内地配音演员、配音导演、演员 。

2004年，边江首次接触配音行业，为日本爱情电视剧《我的太太是魔女》的中文版配音。2009年，在青春偶像剧《一起来看流星雨》中为上官瑞谦配音。2010年，首次接触游戏配音，参与单机游戏《古剑奇谭：琴心剑魄今何在》的配音。

2012年，首次担任电影的配音导演，执导恐怖电影《笔仙》的配音工作；同年8月，为古装武侠电视剧《笑傲江湖》中男主令狐冲配音。

2、季冠霖

季冠霖，1980年1月出生于天津，中国内地配音女演员，毕业于天津师范大学。2000年季冠霖考入天津师范大学，在校期间为近百部译制片配过音。后凭借电视剧《张大千》中的表现，获得认可正式成为配音演员。2006年在《神雕侠侣》中为小龙女配音。

2007年参与科幻电影《变形金刚》的配音。2009年在《倚天屠龙记》中同时为赵敏、周芷若配音；同年参与灾难电影《2012》的配音。

2011年在《仙剑奇侠传五》中为唐雨柔配音，首次为国产单机游戏配音；同年在《甄嬛传》中，为甄嬛配音。2013年在《笑傲江湖》中为东方不败配音。

2015年在《芈月传》中为芈月配音，2016年在动画电影《大鱼海棠》中为女角椿配音。2017年，在《三生三世十里桃花》中为杨幂饰演的白浅配音。

3、张杰

张杰，1978年11月27日出生于中国北京，729声工场创始人，配音演员、配音导演。2002年开始在网络上进行业余配音活动；2005年与X-Ray、老房，共同组织成立729配音组。2006年张杰进入专业配音行业。2011年在古装剧《甄嬛传》中为太医温实初配音。

同年在单机游戏《仙剑奇侠传五》中为龙幽配音 。2013年在其同系列作品《仙剑奇侠传五前传》中为龙溟和龙幽配音，同年在古装剧《古剑奇谭》中为百里屠苏配音。2015年出演网剧《灵魂摆渡2》，同年担任动画《狐妖小红娘》配音导演及东方月初配音 。

2016年，在电视剧《老九门》中为齐铁嘴配音，在古装剧《青云志》《青云志2》中为张小凡、鬼厉配音，在动画电影《大鱼海棠》中为赤松子配音，同年7月创建729声工场。

4、乔诗语

乔诗语，1986年8月3日出生于山东青岛，中国内地配音女演员，毕业于北京师范大学。2008年，乔诗语配音首部古装剧《母仪天下》。2011年为单机游戏《仙剑奇侠传五》中第二女主角小蛮献声 。

2015年7月，乔诗语第四次为仙剑系列献声，为单机游戏《仙剑奇侠传六》中的洛昭言配音。12月，在古装穿越网络剧《太子妃升职记》中为女主角张芃芃配音。2016年，在民国悬疑剧《老九门》中为尹新月配音。

2017年，在古装玄幻剧《三生三世十里桃花》中为迪丽热巴饰演的凤九配音。6月，为古代传奇爱情剧《楚乔传》中的女主楚乔配音。

5、刘校妤

刘校妤，原名刘露，女性配音演员。毕业于中国传媒大学。2009年8月，在校园偶像剧《一起来看流星雨》中为小渔配音。2010年7月，在单机游戏《古剑奇谭》中为巽芳配音。

2011年2月，在都市言情剧《回家的诱惑》中为艾莉配音。2012年7月，在单机游戏《仙剑奇侠传四》中为韩菱纱配音；同年12月，参与古装宫廷剧《美人无泪》的配音，为海兰珠配音。

G. 求一日本动漫

俏皮小花仙

基本资料
作品原名：花の魔法使いマリーベル
大陆辽艺版译名：俏皮小花仙
台湾译名：俏皮小花仙
香港译名：俏皮幻法小花仙
英文译名：Floral Magician Mary Bell
题材类别：魔法少女动画
制作方：テレビせとうち、ビックウェスト、苇プロダクション
首播日期：1992年2月3日-1993年1月18日
集数：50
每集时长：23.5分钟
剧场版：菲尼克斯的钥匙（フィニックスの键）
[编辑本段]剧情概述
《俏皮小花仙》是苇プロダクション的一部50集少儿电视卡通作品，也是苇プロダクション的魔法少女系列第四部。这部人物可爱、色彩鲜明、剧情轻松活泼的动画，主要讲述小花仙（花魔法使）玛莉蓓尔来到人间和尤莉、凯恩以及其他伙伴发生的各种有趣的故事。本片由远藤彻哉监督，主角玛莉蓓尔由著名声优本多知惠子配音，本片还在香港、台湾、中国大陆、韩国、意大利、波兰、阿拉伯等地电视台上播放。其中，早在1994年7月底早上九点在香港无线电视翡翠台播放，从1994至2001年间，中国各地电视台均有播放。
俏皮小花仙（或简写为小花仙）最初的定位是一部魔法少女动画，然而很多西方的动画迷把魔法少女仅仅等同于魔法少女战队（比如《美少女战士》和《东京喵喵》），因此，一些魔法少女动画（类似的如《甜甜仙子》和《魔法小天使》）并不为人所熟知。
[编辑本段]剧情特点
1、通常，观众都会把自己想象成片中的魔法少女，从而把自己的希望寄托在主人公的身上，但俏皮小花仙在这方面的定位却与众不同。实际上，玛莉蓓尔担当的是类似于“玛莉·波平斯”一样的魔法保姆的角色，因为观众很难了解她的意图。而尤莉和凯恩是玛莉蓓尔花魔法的受益者，也成了观众梦想的化身。总之，人们希望自己能够成为玛莉蓓尔的朋友，却并不是成为主人公本身。
2、和其他靠音像制品等动漫周边吸引动漫迷的魔法少女动画所不同的是，俏皮小花仙完全地把观众群定位在3-10岁的小女孩身上。作为一次尝试，还有一些商业原因，苇プロダクション把它和另一部同时推出的魔法少女作品《甜甜仙子2》的受众群年龄做了区分：后者是面向高年龄段的孩子和成人观众的。所以，《甜甜仙子》的成年动漫迷几乎都是它的铁杆支持者；尽管《俏皮小花仙》的动漫迷少得多，但它还是被许多的普通成年动漫爱好者所喜爱。
3、《俏皮小花仙》的主题并不是正义一方与敌人战斗的传统模式，而是描述其中的主角和少数反对者、人类和精灵、现实和幻想如何和谐共存的故事。作为片中的女主人公，玛莉蓓尔并没有肩负着保护地球、对抗邪恶势力的特殊使命，所以使得情节的展开缓慢而又细腻。许多类似题材的动画是以人物为中心，与此不同的是，该片是以故事情节为中心。
4、《俏皮小花仙》音乐的表现力也是非常突出的，片中每个主要人物都有他们自己的主题曲，所以他们经常用歌唱的方式来表达。由于《俏皮小花仙》是一部原创动画片，而不是根据类似的漫画或小说改编的，这就使得创作团队摆脱了传统的手法，最大限度地发挥了电视媒体的优势来进行表现。
[编辑本段]作品知名度
在低龄观众中间：在日本，《俏皮小花仙》是最受儿童欢迎的动画作品之一，所以，除了东映动画，魔法少女系列电视动画推出剧场版是非常少见的，在魔法少女动画40余年的历史中，只有《百变小樱》和《俏皮小花仙》进行过制作；许多动漫周边曾经推出并且热销，因为如果一部动画不受欢迎，是不会出现这种结果的。
在动漫迷中间：很多对魔法少女系列动画十分熟悉的日本观众都给予《俏皮小花仙》极高的评价。
Kusaka说道：如果问我在90年代初哪部魔法少女动画是最著名的动漫作家都会认为是俏皮小花仙，那种独特、温暖而又细腻的感觉是在目前的动画作品里很难找到的。你欣赏后就会感到无比的快乐——它可真是一部稀世之作。（摘自History of Majokko anime）
Rurī 说道：那种独一无二的氛围你只有在俏皮小花仙中才能找得到，因此，把它看作是魔法少女动画中的传奇一点也不为过。（摘自Rurī-chan’s Great Encyclopedia of Mahō Shōjo）
Machibari甚至认为这是迄今为止最好的一部动画。（摘自Machibari, Akane: Marybell Memories, 1999 (Comiket 56)）.
然而《俏皮小花仙》并不为大多数的动漫迷所接受，其实这也并不奇怪，因为这部片子本来就是面向儿童的，除此之外，当时还有更适合成年动漫迷的同一题材的作品，如《甜甜仙子第二部》和《美少女战士》。
[编辑本段]市场运作
由于缺乏合作伙伴的赞助，《俏皮小花仙》的市场营销遇到了严重的困难，只有50集中的前24集获得了VHS的许可证。
另一个问题是，《俏皮小花仙》的情节让人初次看后不能留下十分深刻的印象，其中最精彩的是第二部分（30-50集），而第二部分的精品是第45集，所以相对来说，第一部分并不太出彩，这就使得观众们看到最初几集时，感觉这部片子并没有什么了不起，也就不能理解整部动画片中，通过片中人物的成长历程所展现出的美的主旋律。而这种现象在很大程度上影响了该片的收视率和动漫周边的销售额。
然而，就是这部几乎快被人遗忘的老动画，在它首映12年后，于2004年3月20日发布了DVD版本，销售情况却出奇地好。其中一种解释是：当年喜爱它的孩子们现在都已长大成人，也有能力去购买，来重温曾经的那种欢乐与感动。
[编辑本段]历史背景
制作一部商业动画的目的自然是为了赚取更多的利润，那么为什么会有像《俏皮小花仙》和《妈妈四年级》这样只把观众群的年龄设定在很小范围内，却忽视了更多潜在的具有购买能力的动漫迷呢？
类似的动画片能够在80年代末-90年代初存在，可能是由于当时的日本经济出现了资产泡沫，短暂的繁荣使得动画公司有充足的预算来推出这些豪华制作的片子。
《俏皮小花仙》是苇プロダクション继《甜甜仙子》、《Magical Angel Sweet Mint》、《甜甜仙子2》之后推出的第四部也是最后一部魔法少女系列动画，同时也是他们的最后一部少女系列动画。
[编辑本段]故事情节
主要内容
《俏皮小花仙》中每一集的故事大都是各自独立的，主要描述孩子们与玛莉蓓尔的日常交往，是他们之间关于梦想、关于友谊、关于爱的故事，一起去经历冒险，共同面对他们遇到的困难，从孩子的视角展现他们和玛莉蓓尔一起成长的历程，所有的故事都简单得几近平淡，纯净得近乎透明，但那却是一种让人不忍触及的美丽。
玛莉蓓尔是一位花魔法使，她使用花魔法让鲜花盛开在每个人的心中，来抚慰人们受伤的心灵，帮助人们找寻梦想，鼓励人们更坚强。准备好了吗？怀着童真的心灵，带着梦想的翅膀，我们，出发！！！
各集片名（▲ 各集片名均以俏皮小花仙中文字幕版的翻译为准，未发布的暂用辽艺版翻译。）
俏皮一：你好，我叫玛莉蓓尔
俏皮小花仙第2集：邻居不喜欢花
俏皮小花仙第3集：乱画的世界
俏皮小花仙第4集：有其父必有其子
俏皮小花仙第5集：玛莉蓓尔和姻缘树
俏皮小花仙第6集：玛莉蓓尔和坦巴林的争吵
俏皮小花仙第7集：可爱的朱丽叶
俏皮小花仙第8集：展翅高飞
俏皮九：樱花会
俏皮小花仙第10集：抓妖怪的人
俏皮十一：毕毕安的计谋
俏皮小花仙第12集：花房大事件
俏皮小花仙第13集：寻找回忆
俏皮小花仙第14集：母亲节的礼物
俏皮小花仙第15集：爱上尤莉的王子
俏皮小花仙第16集：游戏作家
俏皮小花仙第17集：吉特的奸计
俏皮小花仙第18集：海上历险
俏皮小花仙第19集：野游真开心
俏皮小花仙第20集：呼唤友情的单轮车
俏皮小花仙第21集：来自星国的波拉
俏皮小花仙第22集：凯恩第一次出远门
俏皮小花仙第23集：走失的人鱼公主
俏皮小花仙第24集：吉特又来了
俏皮小花仙第25集：尤莉和淘气的海豚
俏皮小花仙第26集：真的有火凤凰吗？
俏皮小花仙第27集：玛莉蓓尔的画册
俏皮小花仙第28集：毕毕安和小猫查查
俏皮小花仙第29集：幽灵宅邸的古钟
俏皮小花仙第30集：迷幻森林中的毕毕安
俏皮小花仙第31集：花门大混乱
俏皮小花仙第32集：幸福台灯
俏皮小花仙第33集：玛莉蓓尔的爸爸和妈妈
俏皮小花仙第34集：点心房子和两个怪人
俏皮小花仙第35集：返老还童的萝斯奶奶
俏皮小花仙第36集：玛莉蓓尔的月球之旅
俏皮小花仙第37集：凯恩和两只角的独角兽
俏皮小花仙第38集：坦巴林身陷魔掌
俏皮小花仙第39集：营救坦巴林
俏皮小花仙第40集：寻找波斯菊仙
俏皮小花仙第41集：加油！爱神
俏皮小花仙第42集：被绑架的毕毕安
俏皮小花仙第43集：雪天里的愿望
俏皮小花仙第44集：泛滥的刺形草
俏皮小花仙第45集：花魔法界的玛莉蓓尔（暂定名）
俏皮小花仙第46集：吉吉贝尔带来的大混乱 （暂定名）
俏皮小花仙第47集：加油！坦巴林
俏皮小花仙第48集：沙尼贝尔城的大事
俏皮小花仙第49集：圣树
俏皮小花仙第50集：我们的梦想
[编辑本段]人物介绍
玛莉蓓尔
坦巴林
尤莉
凯恩
蕾米
塔库罗
萝斯奶奶
巴托
吉特
毕毕安
邦革
塔普
卜拉
诺帕
[编辑本段]玛莉蓓尔的魔法
玛莉蓓尔的魔法分为普通魔法和花魔法两种，其中：
普通魔法通常使用“玛莉蓓尔坦巴林”（也可译为“玛莉蓓尔的花铃鼓”）来完成；花魔法则需要坦巴林协助玛莉蓓尔变身来完成。
魔法咒语
普通魔法：玛莉蓓尔坦巴林……
花魔法：玛莉蓓尔的花魔法，花魔法！玛莉铃蓓尔铃，铃铃铃……
魔法道具
玛莉蓓尔的花铃鼓：核心道具，它是玛莉蓓尔出入花魔法界的通道，玛莉蓓尔利用它施展其他魔法，作为坦巴林的住所，同时也是玛莉蓓尔的飞行工具。
花房药水：在第一集中玛莉蓓尔用它来建造花房。
魔杖：玛莉蓓尔用它施展花魔法。
花瓣雨：实现玛莉蓓尔的意图，需要施展花魔法才能产生，作用强大、影响范围广。
魔法香水：本质上作用同上，具有小范围的作用。
花车：玛莉蓓尔的交通工具之一，可上天下海，甚至飞往宇宙。
魔法粉末：沾上它的物体可以产生某种奇异的效果，如第三集中可以让图画动起来。
魔法笛子：在第三集玛莉蓓尔吹着它把活动的图画组织起来。
玛莉蓓尔的扑粉盒：平常状如项链上的坠子，实际上是个可视对讲机，使用时只需用手点一下，扑粉盒就能变大，打开后同时按下两个按钮，即可通话；如果有人呼叫，扑粉盒能够闪光，并且自动变大，提醒主人通话。玛莉蓓尔可以通过它瞬移到另一位通话人身边。
花环：把它贴在障碍物上，人可以立即穿过去。
魔法徽章：就像一朵美丽的小花，佩戴在胸前，它可以让佩带者拥有某种特殊的能力，如：可以和动植物、精灵对话；代替宇航服让人在太空停留；让芭芭贝尔（玛莉蓓尔的奶奶）远程控制别人的讲话内容等。
魔法煎锅：在第五集中，玛莉蓓尔用它收集人们对因缘树的回忆，把回忆作成小丸子给因缘树吃下去，让因缘树重新振作了起来。
魔法藤条：第六集中用来拯救落水的凯恩，但是断掉了。
魔法泡泡：可以把指定的人或物包裹住，在第七集中玛莉蓓尔用它成全了里本和朱莉娅。
花之宝盒：玛莉蓓尔戴上花戒指，把戒指对准宝盒上面的花形印记，就可以打开宝盒顶部的花瓣，花瓣中间放有可以打开一道门的花钥匙，穿过这道门就是花门大厅。
花瓣橡皮擦：用它可以抹除留在任何东西上的任何印记。第十集中玛莉蓓尔用它擦除了照片上的坦巴林。
精灵口哨：用于召唤精灵，发出的声音是人耳听不见的超声波。
组织小分队：在十二集中，用于清理被小偷放进花房里的各种动物，个子虽小但效率很高。
清洁机器人：用于清理花房，但需要正确的指令才能顺利完成工作，在第六集出现。
花手表：用来控制魔法的有效时限，出现在第十五集。
魔法手镜：可以用来观察远距离的事物，出现在第二十二集。
[编辑本段]音乐介绍

CD专辑名：和玛莉蓓尔歌唱吧！『マリーベルと歌おう! 』
发售日：1992年7月17日
CD编号：PCCG-00180
CD曲目：
1 一定会实现梦想！（きっと出来るね！）
2 魔法主题曲 （魔法のテーマ）
3 我是玛丽贝尔！(剧场版OP) （私！マリーベル）
4 坦巴林的主题曲 （タンバリンのテーマ）
5 尤莉的主题曲 （ユーリのテーマ）
6 凯恩的主题曲 （ケンのテーマ）
7 蕾米的主题曲 （レミのテーマ）
8 塔库罗的主题曲 （タクローのテーマ）
9 萝斯奶奶的主题曲 （ローズおばあさんのテーマ）
10 巴托的主题曲 （バートのテーマ）
11 布拉和诺伯的主题曲 （ブラとノッポのテーマ）
12 邦戈、塔普和毕毕安的主题曲 （ボンゴとタップとビビアンのテーマ）
13 茱莉娅和里本的主题曲 （ジュリアとリボンのテーマ）
14 萨利贝尔镇主题曲 （サニーベルの街のテーマ）
15 萨利贝尔镇之夜 （サニーベルの夜）
16 海边之丘 （海の见える丘）
17 鲜花畅销了，谢天谢地！（花が売れ大感谢）
18 湖泊（湖のテーマ）
19 徒步旅行 （ハイキングのテーマ）
20 儿童公园 （児童公园）
21 告诉你有趣的事 （いいこと教えてあげる）
22 感动 （感动）
23 落下 （落下）
24 大冲击 （大ショック）
25 愉快的惊喜 （うれしいおどろき）
26 游行（勇气）(秋收歌纯音乐版)（行进(勇気)）
27 悲伤～决心（悲しみ～决意）
28 欢迎光临神奇的玛莉蓓尔花店 (剧场版ED)（とっても素敌マリーベル）
29 不再留在你的回忆（思い出にもなれない）
30 一定会实现梦想！（卡拉OK） きっと出来るね！ （オリジナルカラオケ）
31 不再留在你的回忆 （卡拉OK） 思い出にもなれない （オリジナルカラオケ）
其中：
中嶋美智代演唱：
电视版片头曲：《一定会实现梦想！》（きっと出来るね！）作词：并河祥太/作曲：岩田雅之/编曲：岩田雅之
电视版片尾曲1：1-29集，《不再留在你的回忆》（思い出にもなれない）作词：小仓めぐみ/作曲：都志见隆/编曲：渡辺格
电视版片尾曲2：30-50集，《眷恋依然》（思われている）作词：小仓めぐみ/作曲：都志见隆/编曲：新川博 （未收录进专辑之内）
本多知惠子（玛莉蓓尔的声优）演唱：
剧场版片头曲：我是玛莉蓓尔（私！マリーベル）作词: 远藤彻哉/作曲：石?#92;孝子/编曲: 石?#92;孝子
剧场版片尾曲：神奇的玛莉蓓尔花店（とっても素敌マリーベル）
第31集：秋收歌（未收录进专辑之内）
其他歌曲：
第19集：雨中华尔兹
第30集：远足歌
[编辑本段]配音演员
俏皮小花仙的大陆版配音由著名的“辽宁人民艺术剧院”担纲，这是“辽艺”巅峰时期的优秀作品之一，也一直为俏皮小花仙迷们和辽艺迷所津津乐道。
郝琳杰：玛莉蓓尔；
邓常兰：尤莉和萝斯奶奶；
兰燕：蕾米、坦巴林和毕毕安；
胡海盈：邦戈；
刘海霞：塔普；
陈大千：诺伯和吉特；
余德元：布拉；
方树桥：巴托；
贾丽娜：凯恩和玛琪；
刘喜瑞：塔库罗。
俏皮小花仙的原版声优阵容是非常强大的，几乎集中了当时日本配音界所有的著名声优，拜当时的“资产泡沫”所赐，该片的预算十分充足，但这种情况再也不会出现了。（参看上文“历史背景”）
本多知惠子：玛莉蓓尔（マリーベル）；
坂本千夏：坦巴林（タンバリン）；
こおろぎさとみ：尤莉（ユーリ）；
折笠爱：凯恩（ケン）；
三石琴乃：塔普（タップ）和里本（リボン）；
矢岛晶子：毕毕安（ビビアン）；
京田尚子：萝斯奶奶（ローズおばあさん）；
玉川纱己子：蕾米（レミ）；
佐藤智惠：邦戈（ボンゴ）；
西村知道：巴托（バート）；
小野健一：塔库罗（タクロー）；
塩屋浩三：布拉（ブラ）；
长岛雄一：诺伯（ノッポ）；
辻谷耕史：吉特（ジート）；
池本小百合：玛琪（マーギ ）。
[编辑本段]制作人员
俏皮小花仙电视版是由テレビせとうち、ビックウェスト（广告代理）、苇プロダクション联合策划制作的。
本片导演是远藤彻哉,他曾在1988年的《龙猫》中担任副导演，不久又执导了《棋魂》。本片的系列构成由小山高生和三井秀树担任。
正式来说，苇プロダクション和Studio Giants是协作关系，但实际上，Studio Giants才是《俏皮小花仙》实际的创作团队。因为当时大多数参与本片制作的漫画家都是隶属于Studio Giants的，人物设计也是由Studio Giants完成的。
剧本:
远藤彻哉、小山庆一郎和三井秀树也同时兼任编剧一职，其他担任编剧的还有山田靖智，他其后的作品有《小小雪天使》。
分镜图:
工作人员有远藤彻哉、广田正志和元永庆太郎，他的代表作有《同级生》。
副导演（演出）:
由远藤彻哉和高桥ナオヒト担任。
原画（作画监督):
包括千羽由利子 、广田正志、深沢幸司、伊藤岳史，其中：
千羽由利子是日本最受欢迎的漫画家之一，《俏皮小花仙》也是她最成功的作品，玛莉蓓尔、尤莉等由她设计的角色看上去更加漂亮。
新羽高一浪是伊藤岳史的笔名，他在后来又作为原画助理，参与制作了《星际牛仔》。
[编辑本段]译制版本
在汉语地区，有如下版本：
大陆版（辽艺版）
将这部动画片翻译为《俏皮小花仙》，大约在1995年左右在电视台播出，1995-2001年间曾在很多地方的电视台播放，包括广东经济电视台（现已合并到南方电视台）、安徽卫视、天津卫视、湖北卫视、湖南卫视、浙江卫视第八套、上海的东方卫视、长春电视台第一套、还有北京的一些电视台，大陆版只引进了48集（缺少45、46两集）
这个版本采用了原版的片头、片尾曲，玛莉蓓尔的配音由辽宁人民艺术剧院的郝琳杰担任。在2001年7月25日左右，湖南卫视的“男孩女孩”栏目最后一次重播了这部动画片。
香港版
1994年7月底，香港翡翠台播出了粤语版——《俏皮幻法小花仙》，片头曲《花啦花啦》由彭家丽主唱。
台湾版
另一种普通话版本在台湾播出，其中的人名设定呈现本土化特色。
韩国版
在韩国，MBC电视台采用《花天使玛莉蓓尔》(?? ?? ???)的片名，从1995年2月14日-1995年9月5日，以每周两集的速度，播出了其中的49集，这个版本也制作了韩语的主题曲，有几集也在VHS播出，用韩语演唱的原版主题曲“一定会实现梦想”。
意大利版
意大利语版在1995年4月21日-1995年5月16日由Mediaset播出，名为《玛莉蓓尔》，Marina Spagnuolo和Luisella Sgammeglia担任翻译工作，Cristina Robustelli和M. Sgroi参与编辑，Cristina D’avena演唱了主题曲“玛莉蓓尔”。
波兰版
波兰版在意大利版的基础上，对原带进行了重新录制，1996-1998年之间在三家电视台播出（Polonia 1、Smyk和Polsat 2），片名为《来自花之国的仙女》（Wró?ka z Krainy Kwiatów）， “Seiya -Spis Anime: Mary Bell”网站上有其中一部分的各集片名。
阿拉伯语版
本片在阿拉伯国家以“Adventurers of Grieve”(??????? ???). 为片名播出，玛莉蓓尔在当地被称为“Grieve”, 直译为“曲调、声音或音调”。
英语版
这部动画直到2006年7月1日，才在美国获得许可，早在2002年4月28日，43分钟片长的剧场版《菲尼克斯的钥匙》的英文字幕已经被制作，电视版的动画也在同年推出，其中，第一集的非正式英文版于2002年11月16日完成。2005年3月28日，第一集和第二集在马萨诸塞大学播出。
[编辑本段]扩展信息
俏皮理论基础：（人的心灵可以和植物沟通）
和玛莉·波平斯的相似点
如标题所示，《俏皮小花仙》的创作受到了《玛莉·波平斯》及其电影版很大的影响，最明显的就是人名的相似性：
1、“玛莉蓓尔”是个魔法少女；“玛莉·波平斯”是个魔法保姆。
2、玛莉蓓尔画册中的两个孩子，和玛莉·波平斯中的人物一样，都叫做珍妮和麦克尔。
Mary Bell和Marybell
（注：只有在英文中才会出现这种区别，而在汉语中则一直统一译为“玛莉蓓尔”）
Mary Bell经常会被写成Marybell，尤其是在书写日文片假名时。以至于很多日漫迷们都把它当成了一个词，然而，严格来说，她的名字应该是两个词，写作“Mary Bell”，有如下原因：
1、Mary Bell至少是在某一集里被称为“Mary”，同时，她的爸爸妈妈和爷爷奶奶叫做Papa Bell,Mama Bell, Jiji Bell and Baba Bell ，因此，我们可以推断：“Bell”是一个姓氏。
2、Mary Bell和 Mary Poppins有很多相同之处（参见和玛莉·波平斯的相似点）。考虑到这层关系，把主人公的名字写作“Mary Bell”是很自然的，就像“Mary Poppins”不叫“Marypoppins”一样。
3、在意大利版中“Mary Bell”是正式标题。
4、还有一个间接证据，由“苇プロダクション”推出的四个魔法少女的名字都是由两个词组成的，如“Minky Momo”（第一部和第二部）、Sweet Mint 和 Mary Bell。Studio Piero 制作的四个魔法少女角色也是如此：Creamy Mami、Magical Emi、Pastel Yumi 和 Fancy Lala。
日本国内播出过本片的电视台
《俏皮小花仙》于1992年2月3日-1993年1月18日，在TXN电视台旗下的六个频道中首播，在日本当地时间的每周一18：00-18：30播出，这部动画也在其他电视台放映过。
几年以后SKY PerfecTV！所辖的几个频道也曾重播：
Kids Station：在1996-97年间播过一两遍。
Home Drama Channel：在1999-2000年间播过一遍。
Cartoon Network Japan：在2002年和2003年至少播过两遍。
TV Setouchi 和 TV Tokyo
这两个频道是有紧密联系的，它们都隶属于TXN电视台，但总是有人误以为《俏皮小花仙》是由TV Tokyo制作的，但真正参与制作的是TV Setouchi，并且在TXN的众多频道中率先播出。
希望采纳

H. 翡翠台以前播过既卡通片。

《美少女战士》

I. 意大利版狮子王是谁翻译成国语的

似乎是辽宁省话剧团。

J. 南京即将上市的公司有哪些

11 江苏银行 江苏 银行业 上海证券交易所 中银国际证券有限责任公司 李庆文 金晓荣 大信会计师事务有限公司 陆军、彭建华 江苏世纪同仁律师事务所 许成宝、徐蓓蓓 初审中
42 江苏申利实业 江苏 纺织业 深圳证券交易所 广发证券股份有限公司 殷世江 张晋阳 中勤万信会计师事务所有限公司 张国华、石朝霞 江苏世纪同仁律师事务所 朱增进、刘颖颖
51 大千生态景观 江苏 建筑业 深圳证券交易所 德邦证券有限责任公司 吕文 胡旭 天衡会计师事务所有限公司 汤加全、杨林 江苏世纪同仁律师事务所 朱增进、阚赢 初审中
76 南京吉隆光纤通信 江苏 其他电子设备制造业 深圳证券交易所 国信证券股份有限公司 林郁松 魏宏林 上海众华沪银会计师事务所有限公司 赵蓉、张意明 上海市锦天城律师事务所 沈国权、李和金、张知学 初审中
111 南京三宝科技 江苏 信息技术业 深圳证券交易所 西南证券股份有限公司 何进 杨亚 立信会计师事务所（特殊普通合伙） 杨雄、赵焕琪 北京市君致律师事务所 邓文胜、汪佳慧 初审中
江苏省广电有线信息网络 江苏 传播与文化产业 上海证券交易所 华泰联合证券有限责任公司 张雷 宁敖 江苏苏亚金诚会计师事务所有限公司 林雷、阚宝勇 北京市中伦律师事务所 赖继红、许志刚、张学达、莫海洋 初审中
146 金浦新材料 江苏 专用化学产品制造 深圳证券交易所 万联证券有限责任公司 邹元元 白树锋 信永中和会计师事务所有限责任公司 罗东先、余琳 江苏世纪同仁律师事务所 许成宝、陈晓玲 初审中
183 南京音飞储存设备 江苏 仓储业 深圳证券交易所 华泰联合证券有限责任公司 覃文婷 王骥跃 立信会计师事务所（特殊普通合伙） 葛晨煜、王沙葳 江苏泰和律师事务所 阎登洪、刘永冈、郭如璞 初审中
222 江苏省交通规划设计院 江苏 社会服务业 深圳证券交易所 广发证券股份有限公司 刘旭阳 杜俊涛 天健正信会计师事务所有限公司 涂振连、马伟光 国浩律师（北京）事务所 张鼎映、张先中、王娜 落实反馈意见中
258 南京健友生化制药 江苏 医药行业 上海证券交易所 中国国际金融有限公司 孙雷 曹宇 天衡会计师事务所有限公司 贾丽娜、常桂华 江苏世纪同仁律师事务所 许成宝、徐蓓蓓 落实反馈意见中
262 南京康尼机电 江苏 制造业 上海证券交易所 国泰君安证券股份有限公司 李鸿 吴国梅 江苏苏亚金诚会计师事务所有限公司 黄根进、吴炳洋 北京市嘉源律师事务所 谭四军、史震建 落实反馈意见中
268 南京埃斯顿自动化 江苏 仪器仪表及文化、办公机械制造业 深圳证券交易所 华林证券有限责任公司 封江涛 李建 中汇会计师事务所有限公司 高峰、孔令江 北京市中伦律师事务所 郭克军、贾琛 落实反馈意见中
285 维格娜丝时装 江苏 服装制造业 深圳证券交易所 中信建投证券股份有限公司 徐涛 梁勇 江苏公证天业会计师事务所有限公司 张彩斌、王印庆 北京国枫凯文律师事务所 马哲、刘斯亮、臧欣 落实反馈意见中
329 南京莱斯信息技术 江苏 计算机应用服务业 深圳证券交易所 中信建投证券股份有限公司 胡海平 冯烜 天健会计师事务所（特殊普通合伙） 林国雄、叶喜撑 北京国枫凯文律师事务所 马哲、胡琪 已预披露