㈠ 昆山市杰尔电子科技股份有限公司怎么样
简介：昆山市杰尔电子科技股份有限公司于2005-08-12在苏州市工商行政管理局登记成立。法定代表人陈志超，公司经营范围包括电子连接线及相关电子产品、金属制品的生产及销售等。
法定代表人：陈志超
成立时间：2005-08-12
注册资本：7200万人民币
工商注册号：320583000110255
企业类型：股份有限公司(非上市)
公司地址：昆山市玉山镇燕桥浜路富民五区10号厂房
㈡ 昆山杰尔瑞商贸有限公司怎么样
昆山杰尔瑞商贸有限公司是2009-11-30注册成立的有限责任公司(自然人投资或控股)，注册地址位于千灯镇炎武路70幢05室。
昆山杰尔瑞商贸有限公司的统一社会信用代码/注册号是91320583697879712X，企业法人项永刚，目前企业处于开业状态。
昆山杰尔瑞商贸有限公司的经营范围是：汽车配件、五金电器、劳保用品、电脑配件、金属制品、塑料制品、建筑装潢材料、机电设备、办公用品、包装材料、服装销售。（依法须经批准的项目，经相关部门批准后方可开展经营活动）。
通过爱企查查看昆山杰尔瑞商贸有限公司更多信息和资讯。
㈢ 黑执事广播剧翻译
在距离首都伦敦稍远，常年布满浓雾的森林中，有栋奢华的宅第。
那里居住着名门贵族法多姆海恩家的家主——杰尔阁下，和他的仆人们——厨师巴鲁多、女佣梅琳、园丁菲尼安，以及~嚯嚯~管家——雪巴斯查恩。
哦，抱歉，还有敝人，这次有幸为小姐您领路的总管——达纳卡。
雪巴斯查恩：少爷，您该起床了哟。
杰尔：雪巴斯查恩。
雪巴斯查恩：今日的早餐为您准备的是烤鲑鱼和薄荷沙拉。配点有吐司、司康饼，烤面包……您中意哪种？
杰尔：司康饼。……这个香味……今天是锡兰红茶吗？
雪巴斯查恩：是的。今日您用的餐具为皇家道尔顿(Royal Doulton)，茶具则为威基伍德(Wedgwood)的蓝白组。
杰尔：今天的日程是？
雪巴斯查恩：今日早餐后，帝王学的权威优各教授会到访。至于午餐后……
（锵——）
某男：啊恰！！
菲尼安：危险
（大混乱）
某男：刚才的招数是……我派秘传的最强奥义——猛虎龙咆万华散裂拳……你到底是何方神圣？！
雪巴斯查恩：身为法多姆海恩家族的管家，这种程度的本事只是分内应有的而已。……如您所见，少爷，我赢了。还请您遵守约定，在晚餐之前做完今天的复习和明天的预习功课哟。
菲尼安：太厉害了，雪巴斯查恩先生，到今天为止连胜五十场耶！
梅琳：真不愧是雪巴斯查恩先生。
巴鲁多：强呀，我们家的管家！
杰尔：亏我特地从偏远的秘境找到这位擅长拳法的奇人，本以为今天终于可以看到你跪倒在地的败状呢。
雪巴斯查恩：那真是太遗憾了。
杰尔：辛苦你了，雪巴斯查恩。喏~喝吧。
达纳卡：已经凉好了哦。
雪巴斯查恩：不敢当。……我说，为什么你们几个会在这里？
众：咦~~？
雪巴斯查恩：菲尼安，中庭的杂草都拔了吗？
菲尼安：啊，那个……
雪巴斯查恩：梅琳，床单清洗得怎么样了？
梅琳：啊……这个……
雪巴斯查恩：巴鲁多，你不是应该正在准备晚餐么？
巴鲁多：呃……
雪巴斯查恩：你们三个，有空在这里摸鱼还不如快去干活！
三人：吓——
杰尔：工作啊，对了，雪巴斯查恩，我接到了意大利的克拉乌斯的电话。
雪巴斯查恩：克拉乌斯吗？
杰尔：关于这个，我有点话想和你说，跟我来。
雪巴斯查恩：遵命。
雪巴斯查恩：那么，克拉乌斯先生要亲自来？
杰尔：嗯，他联络说找到我想要的东西了，这次好像费了不少工夫。六点会到吧，准备在这里谈些事。该做些什么你应该清楚吧，雪巴斯查恩。
雪巴斯查恩：这是当然，我一定会提供最完美的服务来满足克拉乌斯先生……对了，少爷，刚才的柠檬汁里掺了什么东西，胃一直火烧火燎的。
杰尔：达纳卡特制的甜料酒柠檬汁，好像和蜂蜜搞错了，我是只喝了一口……
雪巴斯查恩：咳！那我去做准备了，先行……告辞。
杰尔：啊，拜托了。
雪巴斯查恩：交给我吧。
首先，要挑选和今天的菜单相配的餐具，从杯子到盘子都需要精心选择，并且擦亮。银器要像镜子一样没有一点污迹。桌布是没有一点损坏的新品。然后是少爷最喜欢的白蔷薇，小心摘取，细心修剪。清理完庭院附近的杂草后，把草坪修剪得整整齐齐，像天鹅绒地毯一样舒适。最重要的就是用最好的食材准备丰盛精致的晚餐，一定要有牛肉，再加几盆蔬菜，撒点盐和胡椒，正好早上去市场买到一些不错的材料可以拿来用。这正是一流的晚餐。
（铃声：叮）
雪巴斯查恩：真是的，这忙得要命的时候，少爷又有什么事。
巴鲁多：看雪巴斯查恩这拼命劲，一定不会错了，今天贵客临门。
梅琳：一定错不了。
菲尼安：有大餐吃啦！
巴鲁多：等等，先别乱想。这是个好机会。我们抢先一步把雪巴斯查恩的活干了，让他看看我们这些下人的手段，是吧。
菲尼安：啊，对喔。那我要把庭院整理到客人前所未见的漂亮。
梅琳：我要把客人用的餐具擦得亮晶晶的，绝对比新买的还漂亮。
巴鲁多：那我要给客人品尝我亲手烹制的丰盛大餐，让他们大吃一惊。
菲尼安：好——作战计划决定了。加油！
雪巴斯查恩：那么，你们到底干了些什么，才搞成这种样子的？庭院花木无存，茶具统统碎光，准备好的食材全部变成黑炭。能不能给我个解释呢？
菲尼安：我以为除草剂不用水稀释直接撒的效果更好。。。
梅琳：我急着把客人用的茶具拿出来，结果绊倒了，撞到了橱。。。
巴鲁多：料理的火头嘛，因为肉烤得太慢了，就用了火枪……
雪巴斯查恩：嗯！
三人：啊……对不起！
达纳卡：呵～呵～呵
雪巴斯查恩：唉，我知道了。你们只是想帮忙，我也不怪你们。好了，都不要怕了。
虽然这么说，这光秃秃的庭院，粉粉碎的茶具和黑糊糊的主菜，克拉乌斯到达至多还有两个小时。现在也找不到上等品质的牛肉和茶具。该怎么办呢？
三人：对不起啦，我们再也不干了。
雪巴斯查恩：唉，你们也应该学学达纳卡，稍微稳重一点才——
达纳卡：（喝茶）呵～呵～呵，真是麻烦了啊。
雪巴斯查恩：就是这个！
安静。各位，从现在起，请照我说的去做。达纳卡，那个茶杯借我用一下。这样一切都能搞定。各位请按我说的找些东西来，由我来完成最后的处理。各位请乖乖的呆在一边，乖乖的就好。
菲尼安：刚才说了两遍“乖乖的”。
梅琳：是说了两遍。
克拉乌斯：唉，回国的旅途真是遥远呐。好久没来这里了。
杰尔：你来啦，克拉乌斯。
克拉乌斯：哦，可爱的杰尔！你还好吗？有没有长高？
杰尔：很遗憾，一点都没长。
克拉乌斯：这真是失礼了，什么都没变才是最好的。
杰尔：你也是老样子。
众人：欢迎光临，克拉乌斯先生。
雪巴斯查恩：我等您很久了，克拉乌斯先生。
克拉乌斯：哦，雪巴斯查恩。
菲尼安：我来帮您拿行礼。
克拉乌斯：谢谢，帽子也麻烦了。
菲尼安：是
雪巴斯查恩：克拉乌斯先生，寒暄就到这里吧，晚餐差不多准备好了，请移步中庭。
克拉乌斯：嗯，中庭？
雪巴斯查恩：这次您专程出国帮了主人不少忙，主人想表示诚挚的感谢，所以请不要客气。
克拉乌斯：喔～这真是太漂亮了。那个岩石和有奇妙纹路的沙子是什么？
雪巴斯查恩：这就是日式风格的石庭。那么，茶已经准备好了，请到那里入座。
克拉乌斯：喔，实在是太美了。这就是所谓的枯树与鲜花、恬静与优雅的融合吗？
雪巴斯查恩：是的。好了，请喝茶，克拉乌斯先生。
克拉乌斯：连茶也很有日本风味呢。真是讲究。
雪巴斯查恩：谢谢您的夸奖。
克拉乌斯：这样的晚餐还真是让人期待。
雪巴斯查恩：那么，请稍作休息。
杰尔：对了，克拉乌斯，那个东西呢？
克拉乌斯：啊，按说好的带来了。这就是你想要的电玩。在意大利还没有发售，费了我好一番劲才到手的。
杰尔：费劲吗？电话里看来还是很享受的嘛。
克拉乌斯：这个啊，还不是冲着王子殿下体贴下人的夸奖嘛。
杰尔：如果这电玩能配得上这夸奖就更好了。上次的就是，结局很无聊。
克拉乌斯：真是的，电玩一到你手里就不行了。反正很快就会叫我再找新的了吧。
杰尔：是啊，我就是对电玩爱不释手嘛。
克拉乌斯：正是有你这样的主人，这么年轻就让法多姆海恩家族成为英国第一的玩具制造商。真是前途无量啊。
雪巴斯查恩：抱歉，打扰两位谈话了。晚餐已经准备好了，今天的菜单是由大厨巴鲁多精心烹制的特制牛肉盖浇饭。
克拉乌斯：盖浇饭？这就是晚饭吗？
雪巴斯查恩：是的。
克拉乌斯：不是教会料理什么的……
雪巴斯查恩：克拉乌斯先生，您不知道吗？
盖浇饭自古就是日本的劳动者最喜欢的美食，对他们来说是很重要的食品，这是向辛苦工作了一天的劳动者表达感谢之意而制作的料理。所谓的盖浇饭就是这样的食物啊！！
曾经平民所向往的宫廷料理“芳饭”就是盖浇饭的前身。而且为了让克拉乌斯先生能享受一顿真正的美食，我们特地将最高级牛肉的原汁原味完全体现出来，请您一定要仔细品尝。
巴鲁多：利用得太好了，只把没有被切碎的部分放上去。
菲尼安：我也是，只买了菖蒲的球根和砂子而已。
达纳卡：呵～呵～呵
梅琳：下一个是我去倒酒了。
克拉乌斯：哈哈哈哈哈！！杰尔，太棒了。你总是给我惊喜呢！虽然在教会有很多充满幽默感的家伙。不过还是和你在一起最有趣。
杰尔：这真是荣幸。
克拉乌斯：日本的盖浇饭竟然是这么深奥的料理啊。你真是博学多问。
雪巴斯查恩：您过奖了。
克拉乌斯：你们说得对，意大利菜老吃也该腻了。我开动了。
雪巴斯查恩：红酒方面，为了合您的胃口，特地准备了意大利进口的。梅琳。
梅琳：是
雪巴斯查恩：“是”什么，不要呆了，快去倒酒。
梅琳：雪、雪巴斯查恩，您的脸、脸离得这、这么近，我、我的脸都感、感受倒呼吸了。
菲尼安：太好了，成功了。
巴鲁多：不，等一下，小姑娘是不是有点奇怪？整个脸通红。
梅琳：怎怎怎怎么办？
菲尼安：梅琳，红酒倒出来了。这样下去，到现在的努力就要功亏一篑了。
克拉乌斯：这菖蒲花真是漂亮，真想带回意大利去。
菲尼安、巴鲁多：就要流到克拉乌斯先生身上了……
克拉乌斯：……嗯？喔喔！！桌布怎么不见了？刚才还在的……
杰尔：桌布沾上了污迹就撤走了，请不要放在心上。
雪巴斯查恩：不好意思让您受惊了，请继续愉快的用餐吧。
菲尼安：厉害!太厉害了，雪巴斯查恩先生。这么长的桌布一下子就拉下来了。
巴鲁多：噢噢，英雄出现！
雪巴斯查恩：我不是什么英雄，我只不过是个管家罢了。
克拉乌斯：你的管家真能干呢，杰尔。
杰尔；能干？身为我家的仆人，当然要有两下子才行。
克拉乌斯：真严格。不过就算在整个英国，都不一定能找到这样有才能的管家。
杰尔：这是当然。可是我会雇佣他不仅仅是因为这个理由。
克拉乌斯：怎么说？
杰尔：他做的甜点无人能及。
克拉乌斯：哈哈哈哈哈！没错，这对你这样的小孩是很重要的理由。
杰尔：今天的甜点真让人期待。
巴鲁多：好，雪巴斯查恩，料理的终点是甜点，要坚持到最后哦。
菲尼安：加油，雪巴斯查恩先生。
雪巴斯查恩：这里已经可以了，你们几个请务必乖乖的哦。
巴鲁多：切，竟然说了三次。
雪巴斯查恩：好了，巴鲁多，快放开。
达纳卡：呵～呵～呵
菲尼安：咦，这么说起来，我买来的菖蒲只是球根而已，是怎么让它开花的呢？
雪巴斯查恩：让您久等了，这是饭后的甜点，
02 その执事、万能
杰尔：真是的，菲尼安那个笨手笨脚的家伙，真让人头痛。搞得我要重新做手杖。
雪巴斯查恩：是啊，身高（注：与新做同音）明明一点都没变，还要让您费这么多功夫，实在是非常抱歉。
杰尔：你少烦。
小孩：哇，妈妈你看，法多姆又卖新的布偶了，好想要。
母亲：不行，刚刚不是给你买糖果了？
小孩：哎！
法多姆公司，是由资产家与贵族共同投资赞助创办起来的大公司，他们制作的商品多以新颖奇特著称，并能在上市三年中保持业绩飞速成长，是一家英国的糖果和玩具制造商。另外，负责管理这家公司的就是我们家的主人，年仅十二岁的杰尔·法多姆海恩少爷。
雪巴斯查恩：少爷，请早点回去吧。您一直很喜欢看的电视节目“阿柏莲伯爵八世”要开始了。
辛苦了，少爷。我马上去泡茶。
杰尔：嗯。呃！
雪巴斯查恩：嗯？怎么了？为什么不进去？
这、这是怎么回事？怎么会……到处都是蕾丝和布娃娃的装饰？
杰尔：我的房子被娃娃熊给……
众人：雪巴斯查恩——
雪巴斯查恩：你们干什么都挤过来——说起来，菲尼安，巴鲁多你们穿的什么奇奇怪怪的？
巴鲁多：去问那个疯女人吧！
雪巴斯查恩：疯女人？
爱丽莎贝尔：这个缎带是不错，可这头发实在是太可爱了，好难选哦。但达纳卡还是合适这个，就好像公主一样，真的好可爱喔！
达纳卡：是真的吗？呵～呵～呵
杰尔：呃！
爱丽莎贝尔：啊！
杰尔：糟了，被发现了！
爱丽莎贝尔：杰尔——我好想你啊！！
杰尔：爱丽莎贝尔！！
爱丽莎贝尔：讨厌拉，不是说了叫人家小爱就行了嘛！
杰尔：好痛……
爱丽莎贝尔：果然不管什么时候看都好可爱啊！！
杰尔：要死了……
雪巴斯查恩：咳咳，爱丽莎贝尔小姐…
爱丽莎贝尔：啊，雪巴斯查恩，你好。
杰尔：呼——得救了。
雪巴斯查恩：好久不见了。
爱丽莎贝尔：我也有给你带礼物哦。
你看，粉红色的花边帽子。
雪巴斯查恩：啊？
爱丽莎贝尔：啊啊，好可爱！你平常只穿黑色的衣服，这种颜色也不错啊。
达纳卡：哦～很不错呢。
巴鲁多：粉色的……颤啊颤。
菲尼安：雪巴斯查恩先生……
梅琳：很、很合适。
雪巴斯查恩：能受到您送的礼物，在下深感万分荣幸。
爱丽莎贝尔：不用客气。
杰尔：咳咳。对了，小爱，你怎么来了？婶婶呢？
爱丽莎贝尔：人家想见杰尔，就偷偷跑过来了嘛。
杰尔：偷偷的？你到底在想什么啊？
巴鲁多：喂，雪巴斯查恩，那个女人到底是谁啊？
雪巴斯查恩：爱丽莎贝尔小姐是少爷的未婚妻。
众人：未——未婚妻？
达纳卡：呵～呵～呵
在英国的贵族中，有很多人从一出生就订了婚。当然法多姆海恩伯爵家的少爷也不例外。贵族的妻子必须也是贵族，也就是说这位爱丽莎贝尔小姐是侯爵的千金。
杰尔：你什么都不说就跑出来，婶婶会担心的。雪巴斯查恩，你快去联络……
爱丽莎贝尔：杰尔——过来啦，你看你看，客厅也好可爱吧！
杰尔：我的房子……全挂满了蕾丝和布娃娃……
爱丽莎贝尔：对了，杰尔，好不容易装饰成这样，今晚开舞会吧！和未婚夫翩翩起舞～呀啊！一定要穿我选的衣服出场哦，肯定很可爱的说！
杰尔：喂，谁同意了？
爱丽莎贝尔：穿着我挑选的衣服一起跳舞，好像做梦哦！我也得好好打扮一下。
杰尔：喂！听别人说话啦！
唉……累死了。
雪巴斯查恩：爱丽莎贝尔小姐是前任主人的妹妹远嫁法国的米多法多侯爵后所生的千金，资产就不用说了，爵位也比你高。也不能毫无理由的把未婚妻赶回去，暂时没有办法了。
杰尔：也不是我自愿订下婚约，我也是被迫的。
雪巴斯查恩：可是，现在最好的对策只有先顺从她，再等人把她接走了。
杰尔：快点让她吃好晚饭就送回去吧。我现在没空陪大小姐玩。
雪巴斯查恩：爱丽莎贝尔小姐很想和你跳舞啊。
杰尔：呃！
雪巴斯查恩：少爷。
杰尔：什么？
雪巴斯查恩：说起来我从来没见过，您会跳舞吗？
唉，我就知道。就算参加了舞会，也只能站着做装饰啊。
杰尔：我工作很忙，没空时间在这种无聊的游戏上……
雪巴斯查恩：话说在前头，少爷，跳交谊舞是一种很重要的社交方式，参加晚宴或聚餐时总会用到的。身为上流阶层的绅士，会跳舞是理所当然的。如果你拒绝了贵族千金的邀请，会断送你在社交界的前途喔！
杰尔：我知道啦，学就学嘛。给我找个家庭教师吧。
雪巴斯查恩：现在找家庭教师也来不及了，现在这种情况临时恶补一下就够了，只要掌握一首最基础的华尔兹就行。
杰尔：就行了？教师都没有，我向谁学啊？
雪巴斯查恩：请尽管放心，恕我冒昧，就由我来指导您吧。
杰尔：呃！别胡说了，跟你这么高的男人怎么跳得起来？！再说，你怎么可能会华尔兹……
雪巴斯查恩：维也纳圆舞曲的话就交给我吧，以前还经常去宫殿逛。
能陪我跳支舞吗？我的主人。
听好了，一定要牢牢的搂着女性的腰，曲子开始后要先踏出左脚……下面这个曲调，脚往前滑出……你有的不是跳舞的才能，而是破坏的才能吧，少爷，不能一直踩女士的脚啦。
杰尔：是你太高了啦！！
雪巴斯查恩：那么，再从头来一遍。听好了，少爷，男士一旦开始跳华尔兹，就要一口气跳到底，一定要跳得高贵优雅。还有，把这张扑克脸改一下，这样对女士很失礼的，装也要装得开心一点。
杰尔：喂，放手！
雪巴斯查恩：来，笑一个。
杰尔：放手！我……我自从继承了这个戒指起，就已经忘记了怎么才能高兴的笑了。
雪巴斯查恩：少爷。
爱丽莎贝尔：呀——杰尔，果然好可爱。我就知道蓝色最适合杰尔啦！今天带来的衣服是我在伦敦购物的时候一眼就看中的。咦？杰尔，我给你的戒指呢？肯定有适合这件衣服的吧？
杰尔：戒指的话这个就行了。
爱丽莎贝尔：不行！好不容易打扮得这么可爱，这个戒指又大又老气，一点都不可爱！！明明就是不喜欢人家给你的戒指嘛。好过分！！哇——
杰尔：不是啦，这个戒指是……
爱丽莎贝尔：骗你的！拿到了！
杰尔：小爱！
爱丽莎贝尔：果然这个戒指好老气，我选的那些个尺寸也正好。
杰尔：还给我！！！快点还给我，爱丽莎贝尔！
爱丽莎贝尔：干嘛生这么大气嘛，人家只是……
杰尔：爱丽莎贝尔！
爱丽莎贝尔：什么嘛，我只不过想让你更可爱一点罢了，这种戒指，算什么嘛！！
杰尔：你！
爱丽莎贝尔：啊！
雪巴斯查恩：少爷。您忘记拿新做的拐杖了。
雪巴斯查恩：非常抱歉，爱丽莎贝尔小姐。这枚戒指对我家少爷来说是非常重要的。这是历任法多姆海恩家的主人代代相传的信物，也是世界上唯一的一枚戒指。
爱丽莎贝尔：我把这么重要的戒指给……
雪巴斯查恩：可是，向女士动手更是不能容忍的，请原谅少爷的无礼。
杰尔：算了。
爱丽莎贝尔：杰尔，我……
杰尔：算了。
爱丽莎贝尔：杰尔，你干什么？从这种地方扔下去就再也找不到了。
杰尔：没关系，那个，只不过是枚旧戒指罢了。
爱丽莎贝尔：但是……
杰尔：就算没有那种东西，法多姆海恩家的主人依然是我——杰尔·法多姆海恩。
雪巴斯查恩：少爷。
杰尔：呼，脸都花了，小爱，淑女是不能哭的。
爱丽莎贝尔：可是、可是……
杰尔：哭得淅沥哗啦的怎么跳舞呢？忘掉不愉快的事整夜沉浸在舞蹈中，这不就是晚宴的礼仪吗，小姐？
爱丽莎贝尔：是的。
雪巴斯查恩：那么，请让我为你们演奏。
杰尔：跟婶婶联络过了吗？
雪巴斯查恩：嗯，她说明天早上来接。
杰尔：真是的，今天也胡闹够了。
雪巴斯查恩：是吗？今天您也不是玩得很高兴吗？
杰尔：别傻了。算了，我睡觉了。嗯？是啊，戒指已经……
雪巴斯查恩：是谁傻啊？在爱丽莎贝尔面前逞强，现在倒像没了奶嘴的小孩睡不着了吗？
杰尔：你！
雪巴斯查恩：那就给少爷这个……
杰尔：这是……那个戒指！为什么……
雪巴斯查恩：呵，身为法多姆海恩家的管家，这点小事都办不了可不行呀。这枚戒指只为你而存在，请好好保管吧。
杰尔：没错，这枚戒指见证了不知几代主人的死亡后传到了我手上，也有祖父的、父亲的，肯定我也是被这枚戒指看着吧。一闭上眼睛，就能听见戴过这戒指的历代主人发出的声音，听见他们的呼喊。我曾想，如果吧戒指丢了，或许就不会再听到了吧。我真是个傻瓜。
雪巴斯查恩：啊——月亮已经高挂夜空，请您早些入睡，好好休息吧。我告辞了。
杰尔：雪巴斯查恩。
雪巴斯查恩：什么事
杰尔：你留下来，等我睡着。
雪巴斯查恩：无论何时何地，我都会陪在少爷身边，直到最后——
杰尔：呼……
（法多姆海恩家的主人是我——杰尔·法多姆海恩。）
（留下来）
雪巴斯查恩：呵呵。
好了，该为明天的事做准备了。
㈣ 昆山杰尔电子待遇怎么样，累不累
在杰尔都是关系户，没有关系的在里面干又脏又累的活，加班少，有关系的干的轻松加班还多。特别是冲压车间的课长，那个叫魏良雷的最会搞关系了，没关系你就等着吧，，，，里面辞职要扣7天工资的，厂里不给交住房公积金的，人事招工的时候说给交，结果进厂之后告诉你过几年才有，，，
㈤ 黑执事广播剧日文剧本~~有多少要多少~~
在距离首都伦敦稍远，常年布满浓雾的森林中，有栋奢华的宅第。
那里居住着名门贵族法多姆海恩家的家主——杰尔阁下，和他的仆人们——厨师巴鲁多、女佣梅琳、园丁菲尼安，以及~嚯嚯~管家——雪巴斯查恩。
哦，抱歉，还有敝人，这次有幸为小姐您领路的总管——达纳卡。
雪巴斯查恩：少爷，您该起床了哟。
杰尔：雪巴斯查恩。
雪巴斯查恩：今日的早餐为您准备的是烤鲑鱼和薄荷沙拉。配点有吐司、司康饼，烤面包……您中意哪种？
杰尔：司康饼。……这个香味……今天是锡兰红茶吗？
雪巴斯查恩：是的。今日您用的餐具为皇家道尔顿(Royal Doulton)，茶具则为威基伍德(Wedgwood)的蓝白组。
杰尔：今天的日程是？
雪巴斯查恩：今日早餐后，帝王学的权威优各教授会到访。至于午餐后……
（锵——）
某男：啊恰！！
菲尼安：危险
（大混乱）
某男：刚才的招数是……我派秘传的最强奥义——猛虎龙咆万华散裂拳……你到底是何方神圣？！
雪巴斯查恩：身为法多姆海恩家族的管家，这种程度的本事只是分内应有的而已。……如您所见，少爷，我赢了。还请您遵守约定，在晚餐之前做完今天的复习和明天的预习功课哟。
菲尼安：太厉害了，雪巴斯查恩先生，到今天为止连胜五十场耶！
梅琳：真不愧是雪巴斯查恩先生。
巴鲁多：强呀，我们家的管家！
杰尔：亏我特地从偏远的秘境找到这位擅长拳法的奇人，本以为今天终于可以看到你跪倒在地的败状呢。
雪巴斯查恩：那真是太遗憾了。
杰尔：辛苦你了，雪巴斯查恩。喏~喝吧。
达纳卡：已经凉好了哦。
雪巴斯查恩：不敢当。……我说，为什么你们几个会在这里？
众：咦~~？
雪巴斯查恩：菲尼安，中庭的杂草都拔了吗？
菲尼安：啊，那个……
雪巴斯查恩：梅琳，床单清洗得怎么样了？
梅琳：啊……这个……
雪巴斯查恩：巴鲁多，你不是应该正在准备晚餐么？
巴鲁多：呃……
雪巴斯查恩：你们三个，有空在这里摸鱼还不如快去干活！
三人：吓——
杰尔：工作啊，对了，雪巴斯查恩，我接到了意大利的克拉乌斯的电话。
雪巴斯查恩：克拉乌斯吗？
杰尔：关于这个，我有点话想和你说，跟我来。
雪巴斯查恩：遵命。
雪巴斯查恩：那么，克拉乌斯先生要亲自来？
杰尔：嗯，他联络说找到我想要的东西了，这次好像费了不少工夫。六点会到吧，准备在这里谈些事。该做些什么你应该清楚吧，雪巴斯查恩。
雪巴斯查恩：这是当然，我一定会提供最完美的服务来满足克拉乌斯先生……对了，少爷，刚才的柠檬汁里掺了什么东西，胃一直火烧火燎的。
杰尔：达纳卡特制的甜料酒柠檬汁，好像和蜂蜜搞错了，我是只喝了一口……
雪巴斯查恩：咳！那我去做准备了，先行……告辞。
杰尔：啊，拜托了。
雪巴斯查恩：交给我吧。
首先，要挑选和今天的菜单相配的餐具，从杯子到盘子都需要精心选择，并且擦亮。银器要像镜子一样没有一点污迹。桌布是没有一点损坏的新品。然后是少爷最喜欢的白蔷薇，小心摘取，细心修剪。清理完庭院附近的杂草后，把草坪修剪得整整齐齐，像天鹅绒地毯一样舒适。最重要的就是用最好的食材准备丰盛精致的晚餐，一定要有牛肉，再加几盆蔬菜，撒点盐和胡椒，正好早上去市场买到一些不错的材料可以拿来用。这正是一流的晚餐。
（铃声：叮）
雪巴斯查恩：真是的，这忙得要命的时候，少爷又有什么事。
巴鲁多：看雪巴斯查恩这拼命劲，一定不会错了，今天贵客临门。
梅琳：一定错不了。
菲尼安：有大餐吃啦！
巴鲁多：等等，先别乱想。这是个好机会。我们抢先一步把雪巴斯查恩的活干了，让他看看我们这些下人的手段，是吧。
菲尼安：啊，对喔。那我要把庭院整理到客人前所未见的漂亮。
梅琳：我要把客人用的餐具擦得亮晶晶的，绝对比新买的还漂亮。
巴鲁多：那我要给客人品尝我亲手烹制的丰盛大餐，让他们大吃一惊。
菲尼安：好——作战计划决定了。加油！
雪巴斯查恩：那么，你们到底干了些什么，才搞成这种样子的？庭院花木无存，茶具统统碎光，准备好的食材全部变成黑炭。能不能给我个解释呢？
菲尼安：我以为除草剂不用水稀释直接撒的效果更好。。。
梅琳：我急着把客人用的茶具拿出来，结果绊倒了，撞到了橱。。。
巴鲁多：料理的火头嘛，因为肉烤得太慢了，就用了火枪……
雪巴斯查恩：嗯！
三人：啊……对不起！
达纳卡：呵～呵～呵
雪巴斯查恩：唉，我知道了。你们只是想帮忙，我也不怪你们。好了，都不要怕了。
虽然这么说，这光秃秃的庭院，粉粉碎的茶具和黑糊糊的主菜，克拉乌斯到达至多还有两个小时。现在也找不到上等品质的牛肉和茶具。该怎么办呢？
三人：对不起啦，我们再也不干了。
雪巴斯查恩：唉，你们也应该学学达纳卡，稍微稳重一点才——
达纳卡：（喝茶）呵～呵～呵，真是麻烦了啊。
雪巴斯查恩：就是这个！
安静。各位，从现在起，请照我说的去做。达纳卡，那个茶杯借我用一下。这样一切都能搞定。各位请按我说的找些东西来，由我来完成最后的处理。各位请乖乖的呆在一边，乖乖的就好。
菲尼安：刚才说了两遍“乖乖的”。
梅琳：是说了两遍。
克拉乌斯：唉，回国的旅途真是遥远呐。好久没来这里了。
杰尔：你来啦，克拉乌斯。
克拉乌斯：哦，可爱的杰尔！你还好吗？有没有长高？
杰尔：很遗憾，一点都没长。
克拉乌斯：这真是失礼了，什么都没变才是最好的。
杰尔：你也是老样子。
众人：欢迎光临，克拉乌斯先生。
雪巴斯查恩：我等您很久了，克拉乌斯先生。
克拉乌斯：哦，雪巴斯查恩。
菲尼安：我来帮您拿行礼。
克拉乌斯：谢谢，帽子也麻烦了。
菲尼安：是
雪巴斯查恩：克拉乌斯先生，寒暄就到这里吧，晚餐差不多准备好了，请移步中庭。
克拉乌斯：嗯，中庭？
雪巴斯查恩：这次您专程出国帮了主人不少忙，主人想表示诚挚的感谢，所以请不要客气。
克拉乌斯：喔～这真是太漂亮了。那个岩石和有奇妙纹路的沙子是什么？
雪巴斯查恩：这就是日式风格的石庭。那么，茶已经准备好了，请到那里入座。
克拉乌斯：喔，实在是太美了。这就是所谓的枯树与鲜花、恬静与优雅的融合吗？
雪巴斯查恩：是的。好了，请喝茶，克拉乌斯先生。
克拉乌斯：连茶也很有日本风味呢。真是讲究。
雪巴斯查恩：谢谢您的夸奖。
克拉乌斯：这样的晚餐还真是让人期待。
雪巴斯查恩：那么，请稍作休息。
杰尔：对了，克拉乌斯，那个东西呢？
克拉乌斯：啊，按说好的带来了。这就是你想要的电玩。在意大利还没有发售，费了我好一番劲才到手的。
杰尔：费劲吗？电话里看来还是很享受的嘛。
克拉乌斯：这个啊，还不是冲着王子殿*贴下人的夸奖嘛。
杰尔：如果这电玩能配得上这夸奖就更好了。上次的就是，结局很无聊。
克拉乌斯：真是的，电玩一到你手里就不行了。反正很快就会叫我再找新的了吧。
杰尔：是啊，我就是对电玩爱不释手嘛。
克拉乌斯：正是有你这样的主人，这么年轻就让法多姆海恩家族成为英国第一的玩具制造商。真是前途无量啊。
雪巴斯查恩：抱歉，打扰两位谈话了。晚餐已经准备好了，今天的菜单是由大厨巴鲁多精心烹制的特制牛肉盖浇饭。
克拉乌斯：盖浇饭？这就是晚饭吗？
雪巴斯查恩：是的。
克拉乌斯：不是教会料理什么的……
雪巴斯查恩：克拉乌斯先生，您不知道吗？
盖浇饭自古就是日本的劳动者最喜欢的美食，对他们来说是很重要的食品，这是向辛苦工作了一天的劳动者表达感谢之意而制作的料理。所谓的盖浇饭就是这样的食物啊！！
曾经平民所向往的宫廷料理“芳饭”就是盖浇饭的前身。而且为了让克拉乌斯先生能享受一顿真正的美食，我们特地将最高级牛肉的原汁原味完全体现出来，请您一定要仔细品尝。
巴鲁多：利用得太好了，只把没有被切碎的部分放上去。
菲尼安：我也是，只买了菖蒲的球根和砂子而已。
达纳卡：呵～呵～呵
梅琳：下一个是我去倒酒了。
克拉乌斯：哈哈哈哈哈！！杰尔，太棒了。你总是给我惊喜呢！虽然在教会有很多充满幽默感的家伙。不过还是和你在一起最有趣。
杰尔：这真是荣幸。
克拉乌斯：日本的盖浇饭竟然是这么深奥的料理啊。你真是博学多问。
雪巴斯查恩：您过奖了。
克拉乌斯：你们说得对，意大利菜老吃也该腻了。我开动了。
雪巴斯查恩：红酒方面，为了合您的胃口，特地准备了意大利进口的。梅琳。
梅琳：是
雪巴斯查恩：“是”什么，不要呆了，快去倒酒。
梅琳：雪、雪巴斯查恩，您的脸、脸离得这、这么近，我、我的脸都感、感受倒呼吸了。
菲尼安：太好了，成功了。
巴鲁多：不，等一下，小姑娘是不是有点奇怪？整个脸通红。
梅琳：怎怎怎怎么办？
菲尼安：梅琳，红酒倒出来了。这样下去，到现在的努力就要功亏一篑了。
克拉乌斯：这菖蒲花真是漂亮，真想带回意大利去。
菲尼安、巴鲁多：就要流到克拉乌斯先生身上了……
克拉乌斯：……嗯？喔喔！！桌布怎么不见了？刚才还在的……
杰尔：桌布沾上了污迹就撤走了，请不要放在心上。
雪巴斯查恩：不好意思让您受惊了，请继续愉快的用餐吧。
菲尼安：厉害!太厉害了，雪巴斯查恩先生。这么长的桌布一下子就拉下来了。
巴鲁多：噢噢，英雄出现！
雪巴斯查恩：我不是什么英雄，我只不过是个管家罢了。
克拉乌斯：你的管家真能干呢，杰尔。
杰尔；能干？身为我家的仆人，当然要有两下子才行。
克拉乌斯：真严格。不过就算在整个英国，都不一定能找到这样有才能的管家。
杰尔：这是当然。可是我会雇佣他不仅仅是因为这个理由。
克拉乌斯：怎么说？
杰尔：他做的甜点无人能及。
克拉乌斯：哈哈哈哈哈！没错，这对你这样的小孩是很重要的理由。
杰尔：今天的甜点真让人期待。
巴鲁多：好，雪巴斯查恩，料理的终点是甜点，要坚持到最后哦。
菲尼安：加油，雪巴斯查恩先生。
雪巴斯查恩：这里已经可以了，你们几个请务必乖乖的哦。
巴鲁多：切，竟然说了三次。
雪巴斯查恩：好了，巴鲁多，快放开。
达纳卡：呵～呵～呵
菲尼安：咦，这么说起来，我买来的菖蒲只是球根而已，是怎么让它开花的呢？
雪巴斯查恩：让您久等了，这是饭后的甜点。
杰尔：真是的，菲尼安那个笨手笨脚的家伙，真让人头痛。搞得我要重新做手杖。
雪巴斯查恩：是啊，身高（注：与新做同音）明明一点都没变，还要让您费这么多功夫，实在是非常抱歉。
杰尔：你少烦。
小孩：哇，妈妈你看，法多姆又卖新的布偶了，好想要。
母亲：不行，刚刚不是给你买糖果了？
小孩：哎！
法多姆公司，是由资产家与贵族共同投资赞助创办起来的大公司，他们制作的商品多以新颖奇特著称，并能在上市三年中保持业绩飞速成长，是一家英国的糖果和玩具制造商。另外，负责管理这家公司的就是我们家的主人，年仅十二岁的杰尔·法多姆海恩少爷。
雪巴斯查恩：少爷，请早点回去吧。您一直很喜欢看的电视节目“阿柏莲伯爵八世”要开始了。
辛苦了，少爷。我马上去泡茶。
杰尔：嗯。呃！
雪巴斯查恩：嗯？怎么了？为什么不进去？
这、这是怎么回事？怎么会……到处都是蕾丝和布娃娃的装饰？
杰尔：我的房子被娃娃熊给……
众人：雪巴斯查恩——
雪巴斯查恩：你们干什么都挤过来——说起来，菲尼安，巴鲁多你们穿的什么奇奇怪怪的？
巴鲁多：去问那个疯女人吧！
雪巴斯查恩：疯女人？
爱丽莎贝尔：这个缎带是不错，可这头发实在是太可爱了，好难选哦。但达纳卡还是合适这个，就好像公主一样，真的好可爱喔！
达纳卡：是真的吗？呵～呵～呵
杰尔：呃！
爱丽莎贝尔：啊！
杰尔：糟了，被发现了！
爱丽莎贝尔：杰尔——我好想你啊！！
杰尔：爱丽莎贝尔！！
爱丽莎贝尔：讨厌拉，不是说了叫人家小爱就行了嘛！
杰尔：好痛……
爱丽莎贝尔：果然不管什么时候看都好可爱啊！！
杰尔：要死了……
雪巴斯查恩：咳咳，爱丽莎贝尔小姐…
爱丽莎贝尔：啊，雪巴斯查恩，你好。
杰尔：呼——得救了。
雪巴斯查恩：好久不见了。
爱丽莎贝尔：我也有给你带礼物哦。
你看，粉红色的花边帽子。
雪巴斯查恩：啊？
爱丽莎贝尔：啊啊，好可爱！你平常只穿黑色的衣服，这种颜色也不错啊。
达纳卡：哦～很不错呢。
巴鲁多：粉色的……颤啊颤。
菲尼安：雪巴斯查恩先生……
梅琳：很、很合适。
雪巴斯查恩：能受到您送的礼物，在下深感万分荣幸。
爱丽莎贝尔：不用客气。
杰尔：咳咳。对了，小爱，你怎么来了？婶婶呢？
爱丽莎贝尔：人家想见杰尔，就偷偷跑过来了嘛。
杰尔：偷偷的？你到底在想什么啊？
巴鲁多：喂，雪巴斯查恩，那个女人到底是谁啊？
雪巴斯查恩：爱丽莎贝尔小姐是少爷的未婚妻。
众人：未——未婚妻？
达纳卡：呵～呵～呵
在英国的贵族中，有很多人从一出生就订了婚。当然法多姆海恩伯爵家的少爷也不例外。贵族的妻子必须也是贵族，也就是说这位爱丽莎贝尔小姐是侯爵的千金。
杰尔：你什么都不说就跑出来，婶婶会担心的。雪巴斯查恩，你快去联络……
爱丽莎贝尔：杰尔——过来啦，你看你看，客厅也好可爱吧！
杰尔：我的房子……全挂满了蕾丝和布娃娃……
爱丽莎贝尔：对了，杰尔，好不容易装饰成这样，今晚开舞会吧！和未婚夫翩翩起舞～呀啊！一定要穿我选的衣服出场哦，肯定很可爱的说！
杰尔：喂，谁同意了？
爱丽莎贝尔：穿着我挑选的衣服一起跳舞，好像做梦哦！我也得好好打扮一下。
杰尔：喂！听别人说话啦！
唉……累死了。
雪巴斯查恩：爱丽莎贝尔小姐是前任主人的妹妹远嫁法国的米多法多侯爵后所生的千金，资产就不用说了，爵位也比你高。也不能毫无理由的把未婚妻赶回去，暂时没有办法了。
杰尔：也不是我自愿订下婚约，我也是被迫的。
雪巴斯查恩：可是，现在最好的对策只有先顺从她，再等人把她接走了。
杰尔：快点让她吃好晚饭就送回去吧。我现在没空陪大小姐玩。
雪巴斯查恩：爱丽莎贝尔小姐很想和你跳舞啊。
杰尔：呃！
雪巴斯查恩：少爷。
杰尔：什么？
雪巴斯查恩：说起来我从来没见过，您会跳舞吗？
唉，我就知道。就算参加了舞会，也只能站着做装饰啊。
杰尔：我工作很忙，没空时间在这种无聊的游戏上……
雪巴斯查恩：话说在前头，少爷，跳交谊舞是一种很重要的社交方式，参加晚宴或聚餐时总会用到的。身为上流阶层的绅士，会跳舞是理所当然的。如果你拒绝了贵族千金的邀请，会断送你在社交界的前途喔！
杰尔：我知道啦，学就学嘛。给我找个家庭教师吧。
雪巴斯查恩：现在找家庭教师也来不及了，现在这种情况临时恶补一下就够了，只要掌握一首最基础的华尔兹就行。
杰尔：就行了？教师都没有，我向谁学啊？
雪巴斯查恩：请尽管放心，恕我冒昧，就由我来指导您吧。
杰尔：呃！别胡说了，跟你这么高的男人怎么跳得起来？！再说，你怎么可能会华尔兹……
雪巴斯查恩：维也纳圆舞曲的话就交给我吧，以前还经常去宫殿逛。
能陪我跳支舞吗？我的主人。
听好了，一定要牢牢的搂着女性的腰，曲子开始后要先踏出左脚……下面这个曲调，脚往前滑出……你有的不是跳舞的才能，而是破坏的才能吧，少爷，不能一直踩女士的脚啦。
杰尔：是你太高了啦！！
雪巴斯查恩：那么，再从头来一遍。听好了，少爷，男士一旦开始跳华尔兹，就要一口气跳到底，一定要跳得高贵优雅。还有，把这张扑克脸改一下，这样对女士很失礼的，装也要装得开心一点。
杰尔：喂，放手！
雪巴斯查恩：来，笑一个。
杰尔：放手！我……我自从继承了这个戒指起，就已经忘记了怎么才能高兴的笑了。
雪巴斯查恩：少爷。
爱丽莎贝尔：呀——杰尔，果然好可爱。我就知道蓝色最适合杰尔啦！今天带来的衣服是我在伦敦购物的时候一眼就看中的。咦？杰尔，我给你的戒指呢？肯定有适合这件衣服的吧？
杰尔：戒指的话这个就行了。
爱丽莎贝尔：不行！好不容易打扮得这么可爱，这个戒指又大又老气，一点都不可爱！！明明就是不喜欢人家给你的戒指嘛。好过分！！哇——
杰尔：不是啦，这个戒指是……
爱丽莎贝尔：骗你的！拿到了！
杰尔：小爱！
爱丽莎贝尔：果然这个戒指好老气，我选的那些个尺寸也正好。
杰尔：还给我！！！快点还给我，爱丽莎贝尔！
爱丽莎贝尔：干嘛生这么大气嘛，人家只是……
杰尔：爱丽莎贝尔！
爱丽莎贝尔：什么嘛，我只不过想让你更可爱一点罢了，这种戒指，算什么嘛！！
杰尔：你！
爱丽莎贝尔：啊！
雪巴斯查恩：少爷。您忘记拿新做的拐杖了。
雪巴斯查恩：非常抱歉，爱丽莎贝尔小姐。这枚戒指对我家少爷来说是非常重要的。这是历任法多姆海恩家的主人代代相传的信物，也是世界上唯一的一枚戒指。
爱丽莎贝尔：我把这么重要的戒指给……
雪巴斯查恩：可是，向女士动手更是不能容忍的，请原谅少爷的无礼。
杰尔：算了。
爱丽莎贝尔：杰尔，我……
杰尔：算了。
爱丽莎贝尔：杰尔，你干什么？从这种地方扔下去就再也找不到了。
杰尔：没关系，那个，只不过是枚旧戒指罢了。
爱丽莎贝尔：但是……
杰尔：就算没有那种东西，法多姆海恩家的主人依然是我——杰尔·法多姆海恩。
雪巴斯查恩：少爷。
杰尔：呼，脸都花了，小爱，淑女是不能哭的。
爱丽莎贝尔：可是、可是……
杰尔：哭得淅沥哗啦的怎么跳舞呢？忘掉不愉快的事整夜沉浸在舞蹈中，这不就是晚宴的礼仪吗，小姐？
爱丽莎贝尔：是的。
雪巴斯查恩：那么，请让我为你们演奏。
杰尔：跟婶婶联络过了吗？
雪巴斯查恩：嗯，她说明天早上来接。
杰尔：真是的，今天也胡闹够了。
雪巴斯查恩：是吗？今天您也不是玩得很高兴吗？
杰尔：别傻了。算了，我睡觉了。嗯？是啊，戒指已经……
雪巴斯查恩：是谁傻啊？在爱丽莎贝尔面前逞强，现在倒像没了奶嘴的小孩睡不着了吗？
杰尔：你！
雪巴斯查恩：那就给少爷这个……
杰尔：这是……那个戒指！为什么……
雪巴斯查恩：呵，身为法多姆海恩家的管家，这点小事都办不了可不行呀。这枚戒指只为你而存在，请好好保管吧。
杰尔：没错，这枚戒指见证了不知几代主人的死亡后传到了我手上，也有祖父的、父亲的，肯定我也是被这枚戒指看着吧。一闭上眼睛，就能听见戴过这戒指的历代主人发出的声音，听见他们的呼喊。我曾想，如果吧戒指丢了，或许就不会再听到了吧。我真是个傻瓜。
雪巴斯查恩：啊——月亮已经高挂夜空，请您早些入睡，好好休息吧。我告辞了。
杰尔：雪巴斯查恩。
雪巴斯查恩：什么事?
杰尔：你留下来，等我睡着。
雪巴斯查恩：无论何时何地，我都会陪在少爷身边，直到最后——
杰尔：呼……
（法多姆海恩家的主人是我——杰尔·法多姆海恩。）
（留下来）
雪巴斯查恩：呵呵。
好了，该为明天的事做准备了。
有字数限制只能这么多了...
㈥ 昆山杰尔股份市值多少
这里的股份市值大约在100亿元左右右
㈦ 江苏杰尔科技股份有限公司怎么样
简介： 2008年5月8日,公司前身无锡杰尔压缩机有限公司设立。 2015年9月28日,公司整体变更为股份有限公司事项经江苏省无锡工商行政管理局核准,公司名称变更为“江苏杰尔科技股份有限公司”。
法定代表人：金华明（HUAMING JIN ）
成立时间：2008-05-08
注册资本：3600万人民币
工商注册号：320200400031780
企业类型：股份有限公司(中外合资、未上市)
公司地址：无锡市锡山经济技术开发区联谦路38号
㈧ 黑执事广播剧的翻译
给个邮箱把剩下的给发过去
翻译：黑执事
原作：枢やな
CAST：
雪巴斯查恩：森川智之
杰尔·法多姆海恩：沢城みゆき
达纳卡：麦人
巴鲁多：小山力也
梅琳：折笠富美子
菲尼安：高城元気
爱丽莎贝尔：斎藤千和
亚斯罗：平田広明
01 その执事、有能
在距离首都伦敦稍远，常年布满浓雾的森林中，有栋奢华的宅第。
那里居住着名门贵族法多姆海恩家的家主——杰尔阁下，和他的仆人们——厨师巴鲁多、女佣梅琳、园丁菲尼安，以及~嚯嚯~管家——雪巴斯查恩。
哦，抱歉，还有敝人，这次有幸为小姐您领路的总管——达纳卡。
雪巴斯查恩：少爷，您该起床了哟。
杰尔：雪巴斯查恩。
雪巴斯查恩：今日的早餐为您准备的是烤鲑鱼和薄荷沙拉。配点有吐司、司康饼，烤面包……您中意哪种？
杰尔：司康饼。……这个香味……今天是锡兰红茶吗？
雪巴斯查恩：是的。今日您用的餐具为皇家道尔顿(Royal Doulton)，茶具则为威基伍德(Wedgwood)的蓝白组。
杰尔：今天的日程是？
雪巴斯查恩：今日早餐后，帝王学的权威优各教授会到访。至于午餐后……
（锵——）
某男：啊恰！！
菲尼安：危险
（大混乱）
某男：刚才的招数是……我派秘传的最强奥义——猛虎龙咆万华散裂拳……你到底是何方神圣？！
雪巴斯查恩：身为法多姆海恩家族的管家，这种程度的本事只是分内应有的而已。……如您所见，少爷，我赢了。还请您遵守约定，在晚餐之前做完今天的复习和明天的预习功课哟。
菲尼安：太厉害了，雪巴斯查恩先生，到今天为止连胜五十场耶！
梅琳：真不愧是雪巴斯查恩先生。
巴鲁多：强呀，我们家的管家！
杰尔：亏我特地从偏远的秘境找到这位擅长拳法的奇人，本以为今天终于可以看到你跪倒在地的败状呢。
雪巴斯查恩：那真是太遗憾了。
杰尔：辛苦你了，雪巴斯查恩。喏~喝吧。
达纳卡：已经凉好了哦。
雪巴斯查恩：不敢当。……我说，为什么你们几个会在这里？
众：咦~~？
雪巴斯查恩：菲尼安，中庭的杂草都拔了吗？
菲尼安：啊，那个……
雪巴斯查恩：梅琳，床单清洗得怎么样了？
梅琳：啊……这个……
雪巴斯查恩：巴鲁多，你不是应该正在准备晚餐么？
巴鲁多：呃……
雪巴斯查恩：你们三个，有空在这里摸鱼还不如快去干活！
三人：吓——
杰尔：工作啊，对了，雪巴斯查恩，我接到了意大利的克拉乌斯的电话。
雪巴斯查恩：克拉乌斯吗？
杰尔：关于这个，我有点话想和你说，跟我来。
雪巴斯查恩：遵命。
雪巴斯查恩：那么，克拉乌斯先生要亲自来？
杰尔：嗯，他联络说找到我想要的东西了，这次好像费了不少工夫。六点会到吧，准备在这里谈些事。该做些什么你应该清楚吧，雪巴斯查恩。
雪巴斯查恩：这是当然，我一定会提供最完美的服务来满足克拉乌斯先生……对了，少爷，刚才的柠檬汁里掺了什么东西，胃一直火烧火燎的。
杰尔：达纳卡特制的甜料酒柠檬汁，好像和蜂蜜搞错了，我是只喝了一口……
雪巴斯查恩：咳！那我去做准备了，先行……告辞。
杰尔：啊，拜托了。
雪巴斯查恩：交给我吧。
首先，要挑选和今天的菜单相配的餐具，从杯子到盘子都需要精心选择，并且擦亮。银器要像镜子一样没有一点污迹。桌布是没有一点损坏的新品。然后是少爷最喜欢的白蔷薇，小心摘取，细心修剪。清理完庭院附近的杂草后，把草坪修剪得整整齐齐，像天鹅绒地毯一样舒适。最重要的就是用最好的食材准备丰盛精致的晚餐，一定要有牛肉，再加几盆蔬菜，撒点盐和胡椒，正好早上去市场买到一些不错的材料可以拿来用。这正是一流的晚餐。
（铃声：叮）
雪巴斯查恩：真是的，这忙得要命的时候，少爷又有什么事。
巴鲁多：看雪巴斯查恩这拼命劲，一定不会错了，今天贵客临门。
梅琳：一定错不了。
菲尼安：有大餐吃啦！
巴鲁多：等等，先别乱想。这是个好机会。我们抢先一步把雪巴斯查恩的活干了，让他看看我们这些下人的手段，是吧。
菲尼安：啊，对喔。那我要把庭院整理到客人前所未见的漂亮。
梅琳：我要把客人用的餐具擦得亮晶晶的，绝对比新买的还漂亮。
巴鲁多：那我要给客人品尝我亲手烹制的丰盛大餐，让他们大吃一惊。
菲尼安：好——作战计划决定了。加油！
雪巴斯查恩：那么，你们到底干了些什么，才搞成这种样子的？庭院花木无存，茶具统统碎光，准备好的食材全部变成黑炭。能不能给我个解释呢？
菲尼安：我以为除草剂不用水稀释直接撒的效果更好。。。
梅琳：我急着把客人用的茶具拿出来，结果绊倒了，撞到了橱。。。
巴鲁多：料理的火头嘛，因为肉烤得太慢了，就用了火枪……
雪巴斯查恩：嗯！
三人：啊……对不起！
达纳卡：呵～呵～呵
雪巴斯查恩：唉，我知道了。你们只是想帮忙，我也不怪你们。好了，都不要怕了。
虽然这么说，这光秃秃的庭院，粉粉碎的茶具和黑糊糊的主菜，克拉乌斯到达至多还有两个小时。现在也找不到上等品质的牛肉和茶具。该怎么办呢？
三人：对不起啦，我们再也不干了。
雪巴斯查恩：唉，你们也应该学学达纳卡，稍微稳重一点才——
达纳卡：（喝茶）呵～呵～呵，真是麻烦了啊。
雪巴斯查恩：就是这个！
安静。各位，从现在起，请照我说的去做。达纳卡，那个茶杯借我用一下。这样一切都能搞定。各位请按我说的找些东西来，由我来完成最后的处理。各位请乖乖的呆在一边，乖乖的就好。
菲尼安：刚才说了两遍“乖乖的”。
梅琳：是说了两遍。
克拉乌斯：唉，回国的旅途真是遥远呐。好久没来这里了。
杰尔：你来啦，克拉乌斯。
克拉乌斯：哦，可爱的杰尔！你还好吗？有没有长高？
杰尔：很遗憾，一点都没长。
克拉乌斯：这真是失礼了，什么都没变才是最好的。
杰尔：你也是老样子。
众人：欢迎光临，克拉乌斯先生。
雪巴斯查恩：我等您很久了，克拉乌斯先生。
克拉乌斯：哦，雪巴斯查恩。
菲尼安：我来帮您拿行礼。
克拉乌斯：谢谢，帽子也麻烦了。
菲尼安：是
雪巴斯查恩：克拉乌斯先生，寒暄就到这里吧，晚餐差不多准备好了，请移步中庭。
克拉乌斯：嗯，中庭？
雪巴斯查恩：这次您专程出国帮了主人不少忙，主人想表示诚挚的感谢，所以请不要客气。
克拉乌斯：喔～这真是太漂亮了。那个岩石和有奇妙纹路的沙子是什么？
雪巴斯查恩：这就是日式风格的石庭。那么，茶已经准备好了，请到那里入座。
克拉乌斯：喔，实在是太美了。这就是所谓的枯树与鲜花、恬静与优雅的融合吗？
雪巴斯查恩：是的。好了，请喝茶，克拉乌斯先生。
克拉乌斯：连茶也很有日本风味呢。真是讲究。
雪巴斯查恩：谢谢您的夸奖。
克拉乌斯：这样的晚餐还真是让人期待。
雪巴斯查恩：那么，请稍作休息。
杰尔：对了，克拉乌斯，那个东西呢？
克拉乌斯：啊，按说好的带来了。这就是你想要的电玩。在意大利还没有发售，费了我好一番劲才到手的。
杰尔：费劲吗？电话里看来还是很享受的嘛。
克拉乌斯：这个啊，还不是冲着王子殿下体贴下人的夸奖嘛。
杰尔：如果这电玩能配得上这夸奖就更好了。上次的就是，结局很无聊。
克拉乌斯：真是的，电玩一到你手里就不行了。反正很快就会叫我再找新的了吧。
杰尔：是啊，我就是对电玩爱不释手嘛。
克拉乌斯：正是有你这样的主人，这么年轻就让法多姆海恩家族成为英国第一的玩具制造商。真是前途无量啊。
雪巴斯查恩：抱歉，打扰两位谈话了。晚餐已经准备好了，今天的菜单是由大厨巴鲁多精心烹制的特制牛肉盖浇饭。
克拉乌斯：盖浇饭？这就是晚饭吗？
雪巴斯查恩：是的。
克拉乌斯：不是教会料理什么的……
雪巴斯查恩：克拉乌斯先生，您不知道吗？
盖浇饭自古就是日本的劳动者最喜欢的美食，对他们来说是很重要的食品，这是向辛苦工作了一天的劳动者表达感谢之意而制作的料理。所谓的盖浇饭就是这样的食物啊！！
曾经平民所向往的宫廷料理“芳饭”就是盖浇饭的前身。而且为了让克拉乌斯先生能享受一顿真正的美食，我们特地将最高级牛肉的原汁原味完全体现出来，请您一定要仔细品尝。
巴鲁多：利用得太好了，只把没有被切碎的部分放上去。
菲尼安：我也是，只买了菖蒲的球根和砂子而已。
达纳卡：呵～呵～呵
梅琳：下一个是我去倒酒了。
克拉乌斯：哈哈哈哈哈！！杰尔，太棒了。你总是给我惊喜呢！虽然在教会有很多充满幽默感的家伙。不过还是和你在一起最有趣。
杰尔：这真是荣幸。
克拉乌斯：日本的盖浇饭竟然是这么深奥的料理啊。你真是博学多问。
雪巴斯查恩：您过奖了。
克拉乌斯：你们说得对，意大利菜老吃也该腻了。我开动了。
雪巴斯查恩：红酒方面，为了合您的胃口，特地准备了意大利进口的。梅琳。
梅琳：是
雪巴斯查恩：“是”什么，不要呆了，快去倒酒。
梅琳：雪、雪巴斯查恩，您的脸、脸离得这、这么近，我、我的脸都感、感受倒呼吸了。
菲尼安：太好了，成功了。
巴鲁多：不，等一下，小姑娘是不是有点奇怪？整个脸通红。
梅琳：怎怎怎怎么办？
菲尼安：梅琳，红酒倒出来了。这样下去，到现在的努力就要功亏一篑了。
克拉乌斯：这菖蒲花真是漂亮，真想带回意大利去。
菲尼安、巴鲁多：就要流到克拉乌斯先生身上了……
克拉乌斯：……嗯？喔喔！！桌布怎么不见了？刚才还在的……
杰尔：桌布沾上了污迹就撤走了，请不要放在心上。
雪巴斯查恩：不好意思让您受惊了，请继续愉快的用餐吧。
菲尼安：厉害!太厉害了，雪巴斯查恩先生。这么长的桌布一下子就拉下来了。
巴鲁多：噢噢，英雄出现！
雪巴斯查恩：我不是什么英雄，我只不过是个管家罢了。
克拉乌斯：你的管家真能干呢，杰尔。
杰尔；能干？身为我家的仆人，当然要有两下子才行。
克拉乌斯：真严格。不过就算在整个英国，都不一定能找到这样有才能的管家。
杰尔：这是当然。可是我会雇佣他不仅仅是因为这个理由。
克拉乌斯：怎么说？
杰尔：他做的甜点无人能及。
克拉乌斯：哈哈哈哈哈！没错，这对你这样的小孩是很重要的理由。
杰尔：今天的甜点真让人期待。
巴鲁多：好，雪巴斯查恩，料理的终点是甜点，要坚持到最后哦。
菲尼安：加油，雪巴斯查恩先生。
雪巴斯查恩：这里已经可以了，你们几个请务必乖乖的哦。
巴鲁多：切，竟然说了三次。
雪巴斯查恩：好了，巴鲁多，快放开。
达纳卡：呵～呵～呵
菲尼安：咦，这么说起来，我买来的菖蒲只是球根而已，是怎么让它开花的呢？
雪巴斯查恩：让您久等了，这是饭后的甜点，
02 その执事、万能
杰尔：真是的，菲尼安那个笨手笨脚的家伙，真让人头痛。搞得我要重新做手杖。
雪巴斯查恩：是啊，身高（注：与新做同音）明明一点都没变，还要让您费这么多功夫，实在是非常抱歉。
杰尔：你少烦。
小孩：哇，妈妈你看，法多姆又卖新的布偶了，好想要。
母亲：不行，刚刚不是给你买糖果了？
小孩：哎！
法多姆公司，是由资产家与贵族共同投资赞助创办起来的大公司，他们制作的商品多以新颖奇特著称，并能在上市三年中保持业绩飞速成长，是一家英国的糖果和玩具制造商。另外，负责管理这家公司的就是我们家的主人，年仅十二岁的杰尔·法多姆海恩少爷。
雪巴斯查恩：少爷，请早点回去吧。您一直很喜欢看的电视节目“阿柏莲伯爵八世”要开始了。
辛苦了，少爷。我马上去泡茶。
杰尔：嗯。呃！
雪巴斯查恩：嗯？怎么了？为什么不进去？
这、这是怎么回事？怎么会……到处都是蕾丝和布娃娃的装饰？
杰尔：我的房子被娃娃熊给……
众人：雪巴斯查恩——
雪巴斯查恩：你们干什么都挤过来——说起来，菲尼安，巴鲁多你们穿的什么奇奇怪怪的？
巴鲁多：去问那个疯女人吧！
雪巴斯查恩：疯女人？
爱丽莎贝尔：这个缎带是不错，可这头发实在是太可爱了，好难选哦。但达纳卡还是合适这个，就好像公主一样，真的好可爱喔！
达纳卡：是真的吗？呵～呵～呵
杰尔：呃！
爱丽莎贝尔：啊！
杰尔：糟了，被发现了！
爱丽莎贝尔：杰尔——我好想你啊！！
杰尔：爱丽莎贝尔！！
爱丽莎贝尔：讨厌拉，不是说了叫人家小爱就行了嘛！
杰尔：好痛……
爱丽莎贝尔：果然不管什么时候看都好可爱啊！！
杰尔：要死了……
雪巴斯查恩：咳咳，爱丽莎贝尔小姐…
爱丽莎贝尔：啊，雪巴斯查恩，你好。
杰尔：呼——得救了。
雪巴斯查恩：好久不见了。
爱丽莎贝尔：我也有给你带礼物哦。
你看，粉红色的花边帽子。
雪巴斯查恩：啊？
爱丽莎贝尔：啊啊，好可爱！你平常只穿黑色的衣服，这种颜色也不错啊。
达纳卡：哦～很不错呢。
巴鲁多：粉色的……颤啊颤。
菲尼安：雪巴斯查恩先生……
梅琳：很、很合适。
雪巴斯查恩：能受到您送的礼物，在下深感万分荣幸。
爱丽莎贝尔：不用客气。
杰尔：咳咳。对了，小爱，你怎么来了？婶婶呢？
爱丽莎贝尔：人家想见杰尔，就偷偷跑过来了嘛。
杰尔：偷偷的？你到底在想什么啊？
巴鲁多：喂，雪巴斯查恩，那个女人到底是谁啊？
雪巴斯查恩：爱丽莎贝尔小姐是少爷的未婚妻。
众人：未——未婚妻？
达纳卡：呵～呵～呵
在英国的贵族中，有很多人从一出生就订了婚。当然法多姆海恩伯爵家的少爷也不例外。贵族的妻子必须也是贵族，也就是说这位爱丽莎贝尔小姐是侯爵的千金。
杰尔：你什么都不说就跑出来，婶婶会担心的。雪巴斯查恩，你快去联络……
爱丽莎贝尔：杰尔——过来啦，你看你看，客厅也好可爱吧！
杰尔：我的房子……全挂满了蕾丝和布娃娃……
爱丽莎贝尔：对了，杰尔，好不容易装饰成这样，今晚开舞会吧！和未婚夫翩翩起舞～呀啊！一定要穿我选的衣服出场哦，肯定很可爱的说！
杰尔：喂，谁同意了？
爱丽莎贝尔：穿着我挑选的衣服一起跳舞，好像做梦哦！我也得好好打扮一下。
杰尔：喂！听别人说话啦！
唉……累死了。
雪巴斯查恩：爱丽莎贝尔小姐是前任主人的妹妹远嫁法国的米多法多侯爵后所生的千金，资产就不用说了，爵位也比你高。也不能毫无理由的把未婚妻赶回去，暂时没有办法了。
杰尔：也不是我自愿订下婚约，我也是被迫的。
雪巴斯查恩：可是，现在最好的对策只有先顺从她，再等人把她接走了。
杰尔：快点让她吃好晚饭就送回去吧。我现在没空陪大小姐玩。
雪巴斯查恩：爱丽莎贝尔小姐很想和你跳舞啊。
杰尔：呃！
雪巴斯查恩：少爷。
杰尔：什么？
雪巴斯查恩：说起来我从来没见过，您会跳舞吗？
唉，我就知道。就算参加了舞会，也只能站着做装饰啊。
杰尔：我工作很忙，没空时间在这种无聊的游戏上……
雪巴斯查恩：话说在前头，少爷，跳交谊舞是一种很重要的社交方式，参加晚宴或聚餐时总会用到的。身为上流阶层的绅士，会跳舞是理所当然的。如果你拒绝了贵族千金的邀请，会断送你在社交界的前途喔！
杰尔：我知道啦，学就学嘛。给我找个家庭教师吧。
雪巴斯查恩：现在找家庭教师也来不及了，现在这种情况临时恶补一下就够了，只要掌握一首最基础的华尔兹就行。
杰尔：就行了？教师都没有，我向谁学啊？
雪巴斯查恩：请尽管放心，恕我冒昧，就由我来指导您吧。
杰尔：呃！别胡说了，跟你这么高的男人怎么跳得起来？！再说，你怎么可能会华尔兹……
雪巴斯查恩：维也纳圆舞曲的话就交给我吧，以前还经常去宫殿逛。
能陪我跳支舞吗？我的主人。
听好了，一定要牢牢的搂着女性的腰，曲子开始后要先踏出左脚……下面这个曲调，脚往前滑出……你有的不是跳舞的才能，而是破坏的才能吧，少爷，不能一直踩女士的脚啦。
杰尔：是你太高了啦！！
雪巴斯查恩：那么，再从头来一遍。听好了，少爷，男士一旦开始跳华尔兹，就要一口气跳到底，一定要跳得高贵优雅。还有，把这张扑克脸改一下，这样对女士很失礼的，装也要装得开心一点。
杰尔：喂，放手！
雪巴斯查恩：来，笑一个。
杰尔：放手！我……我自从继承了这个戒指起，就已经忘记了怎么才能高兴的笑了。
雪巴斯查恩：少爷。
爱丽莎贝尔：呀——杰尔，果然好可爱。我就知道蓝色最适合杰尔啦！今天带来的衣服是我在伦敦购物的时候一眼就看中的。咦？杰尔，我给你的戒指呢？肯定有适合这件衣服的吧？
杰尔：戒指的话这个就行了。
爱丽莎贝尔：不行！好不容易打扮得这么可爱，这个戒指又大又老气，一点都不可爱！！明明就是不喜欢人家给你的戒指嘛。好过分！！哇——
杰尔：不是啦，这个戒指是……
爱丽莎贝尔：骗你的！拿到了！
杰尔：小爱！
爱丽莎贝尔：果然这个戒指好老气，我选的那些个尺寸也正好。
杰尔：还给我！！！快点还给我，爱丽莎贝尔！
爱丽莎贝尔：干嘛生这么大气嘛，人家只是……
杰尔：爱丽莎贝尔！
爱丽莎贝尔：什么嘛，我只不过想让你更可爱一点罢了，这种戒指，算什么嘛！！
杰尔：你！
爱丽莎贝尔：啊！
雪巴斯查恩：少爷。您忘记拿新做的拐杖了。
雪巴斯查恩：非常抱歉，爱丽莎贝尔小姐。这枚戒指对我家少爷来说是非常重要的。这是历任法多姆海恩家的主人代代相传的信物，也是世界上唯一的一枚戒指。
爱丽莎贝尔：我把这么重要的戒指给……
雪巴斯查恩：可是，向女士动手更是不能容忍的，请原谅少爷的无礼。
杰尔：算了。
爱丽莎贝尔：杰尔，我……
杰尔：算了。
爱丽莎贝尔：杰尔，你干什么？从这种地方扔下去就再也找不到了。
杰尔：没关系，那个，只不过是枚旧戒指罢了。
爱丽莎贝尔：但是……
杰尔：就算没有那种东西，法多姆海恩家的主人依然是我——杰尔·法多姆海恩。
雪巴斯查恩：少爷。
杰尔：呼，脸都花了，小爱，淑女是不能哭的。
爱丽莎贝尔：可是、可是……
杰尔：哭得淅沥哗啦的怎么跳舞呢？忘掉不愉快的事整夜沉浸在舞蹈中，这不就是晚宴的礼仪吗，小姐？
爱丽莎贝尔：是的。
雪巴斯查恩：那么，请让我为你们演奏。
杰尔：跟婶婶联络过了吗？
雪巴斯查恩：嗯，她说明天早上来接。
杰尔：真是的，今天也胡闹够了。
雪巴斯查恩：是吗？今天您也不是玩得很高兴吗？
杰尔：别傻了。算了，我睡觉了。嗯？是啊，戒指已经……
雪巴斯查恩：是谁傻啊？在爱丽莎贝尔面前逞强，现在倒像没了奶嘴的小孩睡不着了吗？
杰尔：你！
雪巴斯查恩：那就给少爷这个……
杰尔：这是……那个戒指！为什么……
雪巴斯查恩：呵，身为法多姆海恩家的管家，这点小事都办不了可不行呀。这枚戒指只为你而存在，请好好保管吧。
杰尔：没错，这枚戒指见证了不知几代主人的死亡后传到了我手上，也有祖父的、父亲的，肯定我也是被这枚戒指看着吧。一闭上眼睛，就能听见戴过这戒指的历代主人发出的声音，听见他们的呼喊。我曾想，如果吧戒指丢了，或许就不会再听到了吧。我真是个傻瓜。
雪巴斯查恩：啊——月亮已经高挂夜空，请您早些入睡，好好休息吧。我告辞了。
杰尔：雪巴斯查恩。
雪巴斯查恩：什么事
杰尔：你留下来，等我睡着。
雪巴斯查恩：无论何时何地，我都会陪在少爷身边，直到最后——
杰尔：呼……
（法多姆海恩家的主人是我——杰尔·法多姆海恩。）
（留下来）
雪巴斯查恩：呵呵。
好了，该为明天的事做准备了。