㈠ 旅遊陪同口譯收費貴嗎
看
你需要什麼
外語翻譯了,常用語種像英語、法語這些的話會便宜一點,但是一些
小語種
比較罕見如
土耳其語
、阿拉伯語這些就會相對貴一些。翻譯達人,
旅遊翻譯
、陪同翻譯。口譯一個最基本的要求就是要翻譯到位。
㈡ 我英語全級第一,准備考廣外,我要做同聲傳譯!!Show me the way....Bless!!
外語流利是做同傳最重要的砝碼,但光有語言能力還不能勝任同傳的工作。
做同聲傳譯還需要吐字清晰、極其高超的概括能力,領悟能力超強(即悟性好),還需要非常廣泛的知識面,極快的現場反應能力以及優秀過硬的心理素質,這些都不是在學校里學得到的。
總的說來,做英文同傳需要極其過硬的語言天賦,包括流利的英文,以及高超的語文能力。如果你的語文成績很差,那還需要加油哦。你的母語中文能力對做同聲傳譯的人來說絕對是至關重要的!舉個簡單的例子,如果發言者在演說中引用了某個中文典故或者文言文,或是說了一句成語,你都不懂什麼意思,怎麼能恰到好處地用迅速准確的英文來翻譯?
英文是一樣,有各種不同的復雜方言口音、典故、俗語或者類似中國成語之類的古英語、古拉丁語的字句,你該如何在瞬間用中文解釋出來而不產生歧義?這需要你高超的英文和語文能力,高超的臨場反應能力,高超的心理素質。
語言能力(包括外語、母語、以及概括能力)、知識面極廣、臨場反應快、心理/身體素質過硬、吐字精準,是做同傳所必須的5種素質。
對一般人來說,只要你擁有其中一項素質並且很突出,就足可以令你在某一行業很優秀,但做同傳必須每一項都達到非常優秀,這絕對是很難的。也不是常人所能達到的。
所以,懂外語的人不少,但能夠勝任同傳工作的人基本是寥寥無幾,全中國沒有幾個人能夠做同傳。
㈢ 口譯公眾號什麼比較好
微博@CATTI考試資料與咨訊、@盧敏的微博、@翻譯老頑童、@愛新聞-iNews翻吧
公眾號@XXLIN1987、@CATTI考試資料與資訊
㈣ CATTI考試口譯筆譯分開的嗎
一般為考試的第一天考口譯,第二天考筆譯。
口譯筆譯為兩個不同的考試,相互之間不沖突,可口譯筆譯都報,可只報口譯或只報筆譯。
口譯筆譯考試通過單獨發相應證書。
選擇合適的教材大量練習總結技巧即可,三筆可以選擇韓剛老師、武峰老師的網課及教材、政府工作報告、CATTI指定教材進行練習,輔之以《中式英語之鑒》、《高級英漢翻譯理論與實踐》等專業書籍。筆譯是口譯的基礎,三級的難度相當於會議陪同口譯
拓展資料:
CATTI即「翻譯專業資格(水平)考試」(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是為適應社會主義市場經濟和我國加入世界貿易組織的需要,加強我國外語翻譯專業人才隊伍建設,科學、客觀、公正地評價翻譯專業人才水平和能力,更好地為我國對外開放和國際交流與合作服務,根據建立國家職業資格證書制度的精神,在全國實行統一的、面向社會的、國內最具權威的翻譯專業資格(水平)認證;是對參試人員口譯或筆譯方面的雙語互譯能力和水平的認定。
參考鏈接:CATTI_網路
㈤ 同聲傳譯
你說你是商學學士,而且英文很好,那就可以做英語外貿方面的同傳。至於日語,你自己看吧,因為我不知道你日語究竟怎麼樣。
同傳這個職業比起證書,更看重你的實際運用能力和綜合能力,所以你不必擔心因為沒有證書而無法做同傳。不過,如果你實在不放心就去考一下好了,反正你是有實力的。
以前沒做個翻譯並不代表你做不了翻譯。其實翻譯就是對話,尤其是同傳,就是你把別人說的話再換一種語言告訴另一個人,保證意思不變就行了。你不是不用想就可以說了嗎?那就足夠了。
但要做同傳還是要有技巧的:
1.你要明白你不是主角,你服務的人才是。所以你做好翻譯工作就好,不要有任何錶示,即使面部表情也不行。
2.在你翻譯的時候,要注意你翻譯人的情感,一定要把這種情感翻譯出來。這個有一點難度。
3.在翻譯的時候盡量不要或者少加入自己的感情,要保持原話的意思。這個看起來簡單,其實不太容易,初次做同傳的人很容易把翻譯出來的話帶上自己的見解和感情。所以你要牢記。
4.有時做翻譯要帶上一個小本子和筆,不過最好每次都帶上,要記錄一些東西。本子要小,順著一個方向寫,等用完了再從背面用回來。筆不要用帶彈簧的,免得發出噪音。還有如果會議談論的屬於機密內容,本子上的內容要及時銷毀,萬一泄密你是付不起責任的。
5.就是要了解關於你所翻譯的內容,有些特殊的詞彙平時用的少,你可能會比較生疏,這些東西要准備充分。
目前就是這么多了,談談一些小經驗。
希望對你有幫助。
再看看你補充的。
其實你這個情況做同聲傳譯是不太合適的。當然,我只能說是目前不太合適。不知道導致你口吃、反應不過來的原因究竟是什麼。也許作為女孩子,不適應大場面和不善於交際都有原因。
怎麼說呢,我倒沒有你這樣的情況。你不應該是缺乏自信啊?你也知道你英語很棒的。
至於你所說的經驗,需要慢慢積累。你不可能一上來就去國際會議上做同傳,肯定還是要從基本的開始做。你可以挑一些簡單些的實踐,慢慢來,別著急。
針對你所說的困難,我只能建議你,多搞搞翻譯工作。這東西其實是很費腦子的。正如樓上所說的,是碗「青春飯」。會很累很累很累,而且默默無聞。你要做好思想准備。
至於要不要上補習班,這應該是你自己拿主意,你自己最了解自己。上什麼樣的班?當然是進行翻譯實踐的班了。
以上就是我能想到的了。雖然不多,希望對你有幫助。
又,你的性格沒問題。自己誇自己又怎麼樣?又什麼不好?我就喜歡敢自己誇自己的女人!況且還是實話。
龍音,祝你成功!
對了,你可以去新東方網站看看。我記得那裡專門有關於口譯的訓練的。好像叫「高級口譯」,而且還有考試。我一個朋友上了中口,聽說效果還行。
㈥ 有哪些紅極一時但卻缺乏有效的盈利模式而最終消失的互聯網產品
QQ偷菜紅極一時,經常有人半夜三更起來偷菜,但現在很少有人再玩
㈦ 紐卡斯爾大學和巴斯大學哪個讀口譯好
都屬於最頂級的所謂「三大高翻學院」,你申請到了哪個都值得慶賀!巴斯學校小,名氣稍大一點,紐卡學校很大,城市稍好一點。
㈧ 大學專業真的能決定自己以後的工作么
說不清
㈨ 天津的自考院校(全日制).建築本科要考哪幾科.
〖大眾傳播〗
學習要求:學生能掌握本專業的理論基礎和專業知識,有比較扎實的專業基本技能,有較強的語言文字運用能力,能運用本專業的理論知識分析和解決實踐中出現的問題。
培養目標:本專業培養具有大眾傳播領域的知識和能力,能在報社、電視台、廣播電台、編輯出版部門及企事業單位從事采訪、寫作、編輯、評論、文秘、宣傳等工作的高級傳播人才。
主要課程:中國現代文學作品選、中國新聞事業史、廣播新聞與電視新聞、公共關系學、知識產權通論、新聞采訪寫作、新聞攝影、廣告學
學位課程:編輯學概論、新聞學概論、傳播學概論
總學分:141學分
〖網路傳播〗
學習要求:在專業上能較系統的掌握網路傳播專業的基本理論、基本知識和基本技能,具備寬廣的文化與科學知識,熟悉網路傳播的基本道德與法規,對本專業及相關專業的國內外科學技術發展有較廣泛的了解。
培養目標:要求學生既能較系統的學習新聞與網路傳播的基本理論和基本知識,掌握網路傳播技能,具備一定的網站策劃、建設、管理的基本能力,又受到新聞與傳播實務的基本訓練,並具有一定的文字和文化功底,良好的道德素質和一定的社交能力,能在政府部門、新聞與出版機構、學校、大型企事業單位、網路公司等從事網路信息的採集、編輯和傳播。
主要課程:平面廣告設計、新聞采訪寫作、計算機網路基本原理、網路傳播概論、多媒體信息基礎、圖文信息處理、網路廣告學、網路信息檢索與利用、新聞攝影
學位課程:網路營銷與策劃、網路信息編輯、動畫編輯與設計
總學分: 151學分
〖外貿英語〗
學習要求:通過自學學完本計劃規定的全部課程,達到相當於普通高等院校本科生畢業水平,即掌握認知詞彙10,000詞左右,其中熟練掌握4,000詞;具有比較熟練的聽、說、讀、寫、譯的技能;了解英語國家的社會文化狀況;
培養目標:具有從事科學研究的初步能力;能從事與英語有關的外事、外貿、外經、旅遊、文秘和英語教學工作。
主要課程:外貿函電、英語國家概況、聽力口語、英語閱讀、綜合英語、英語翻譯、口譯與聽力、英語寫作、現代語言學、英語詞彙學、英語經貿知識、外刊經貿選讀
學位課程:高級英語、英美文學選讀、英語語法
總學分:157學分
〖商務英語〗
學習要求:學習商務英語基本理論與專業知識,要求學生掌握公關、文秘、商務等知識,同時還需要有較高的英語專業知識。
培養目標:培養適應社會主義市場經濟建設及對外開放所需要,既掌握對外經濟貿易和商務理論知識又具有一定專業英語水平,德智體全面發展的應用型、復合型、外向型專門人才。
主要課程:大學英語、計算機基礎、英語聽說、商務英語、商務英語聽說、外貿英語函電、商務寫作與翻譯、涉外商務談判、涉外禮儀、經濟法、進出口業務、劍橋商務英語、報關實務、國際貿易、國際營銷學、公共關系學等
〖電子政務〗
學習要求:學習電子政務的基本理論與操作方法,培養學生的管理能力與製作網頁、維護網站的專業技能。要求考生掌握一門外國語,並具有閱讀本專業外文書刊的能力。
培養目標:培養社會主義建設所需的高級電子政務方面的管理人才以及政府網頁製作、政府網路維護等方面的專業人才。
主要課程:管理心理學、行政法與行政訴訟法(一)、資料庫系統、當代中國政治制度、網路基礎與網路技術、人力資源開發與管理、辦公自動化概論、行為組織學
學位課程:管理學原理、電子政務的理論與實踐、網路安全與管理
總學分:143學分
〖電子商務〗
學習要求:學習電子商務和計算機與網路的基本原理與知識,系統接受電子商務流程中各個環節與操作方法的基本技能訓練,通過學習,使學生具備運用所學知識和技能進行電子商務運作管理的能力。
培養目標:具備現代商務管理基礎、掌握電子商務專業知識和網站建設及網路營銷,網路管理等相關技術,能在信息產業的相關領域(工商企業、金融機構、信息服務等),及各級經濟管理部門,從事電子商務實踐與管理的復合型專門人才。
主要課程:國際貿易實務(三)、計算機與網路技術基礎、電子商務概論、互聯網軟體應用與開發、電子商務網站設計原理、電子商務與金融、網路營銷與策劃、電子商務安全導論
學位課程:電子商務與現代物流、互聯網資料庫、網路經濟與企業管理
總學分:162學分
〖物業管理〗
學習要求:熟練掌握物業管理的基本理論和基本知識;掌握物業管理的定性、定量分析方法和較強的計算機應用技能;熟悉黨和國家有關房地產及物業管理的基本方針、政策和法規以及有關國際物業管理的慣例與規則;了解本專業的理論前沿和發展動態;具有運用物業知識從事物業管理工作的能力,具有較強的物業管理理論研究和解決問題的基本能力。
培養目標:培養具備物業管理基本理論、基本知識和基本技能,比較熟練地掌握現代經濟管理分析方法,能在物業管理企業,房地產管理部門及相關政策研究部門從事物業管理、科研等工作的高級專門人才。
主要課程:工商行政管理學概論、現代管理學、人力資源管理(一)、市政學、政府經濟管理概論、金融理論與實務、房地產金融、房地產市場營銷、物業環境管理
學位課程:管理學原理、物業服務經濟概論、物業管理國際質量標准
總學分:150學分
〖市場營銷〗
學習要求:掌握本專業的基礎理論、基本知識和基本技能;熟悉我國有關法規、方針、政策;能獨立分析和解決有關市場營銷的實際問題。
培養目標:培養適應社會主義市場經濟需要的,從事市場營銷及管理工作的高層次專門人才。
主要課程:市場營銷學、國民經濟統計概論、企業管理概論、市場調查與預測、談判與推銷技巧、對外經濟管理概論、金融理論與實務、國際貿易理論與實務
學位課程:國際市場營銷學、市場營銷策劃、國際商務談判
總學分:158學分
〖國際金融〗
學習要求:要求考生努力學習馬列主義、毛澤東思想和鄧小平理論,樹立愛國主義、集體主義和社會主義思想,遵守法律、法規,具有良好的思想品德和職業道德;在業務學習上,要求系統掌握本專業所必需的基礎理論、基本知識和基本技能。
培養目標:培養具有財政、金融、稅務等方面專業知識及熟悉國際金融、國際收支、外匯業務等方面的專業人才。
主要課程:經濟法概論(財)、企業會計學、國民經濟統計概論、貨幣銀行學、銀行信貸管理學、中央銀行概論、證券投資與管理、對外經濟管理概論、銀行會計學、保險學原理
學位課程:財務管理學、國際金融、金融市場學
總學分:154學分
〖國際貿易〗
學習要求:系統掌握國際貿易的基礎理論、基本知識、基本技能和方法;熟悉有關國際慣例和國際公約;能獨立地分析和解決有關實際問題。
培養目標:培養適應社會主義經濟需要的,從事國際貿易工作的高層次專門人才。
主要課程:國際金融、國際貿易、國際貿易實務(一)、市場營銷學、企業經濟統計學、國際商法、國際商務英語、中國對外貿易
學位課程:外經貿經營與管理、世界市場行情(二選一)、企業會計學、國際市場營銷學
總學分:149學分
〖國際經濟法〗
學習要求:努力學習馬列主義、毛澤東思想和鄧小平理論,樹立愛國主義、集體主義和社會主義思想,遵守法律、法規,具有良好的思想品德和職業道德;在業務學習上,要求系統掌握本專業所必需的基礎理論、基本知識和基本技能。
培養目標:培養能在國家機關,企事業單位,外國駐華機構及大型外企從事涉外經濟法實務的高層次人才。
主要課程:民法學、刑法學、法理學、海商法、涉外經濟法、環境與資源保護法學、國際金融法、國際投資法
學位課程:國際貿易法、國際法、國際私法
總學分:145學分
〖藝術設計〗
學習要求:了解本專業最新成就和發展趨勢,具有較高的藝術修養、具有較強的包裝裝潢設計、創新能力和分析解決問題的能力,具有較強的包裝裝潢設計、企業CI策劃和電腦設計與創意以及網頁設計等應用能力。
培養目標:培養德智體美全面發展,系統掌握本專業的基礎理論和基本技能的裝潢藝術設計專業的高級人才
主要課程:素描(三)、美術鑒賞、平面與立體構成、現代裝飾設計、攝影藝術、平面廣告設計、電腦美術設計、網頁設計、POP與DM廣告設計、三維動畫設計
學位課程:商品包裝概論、裝璜藝術設計、版式設計
總學分:146學分
〖數字媒體藝術〗
學習要求:在專業上要能夠系統的掌握數字媒體藝術及相關專業的基礎知識和基本技能。
培養目標:本專業培養德智體美全面發展,適應21世紀社會發展和社會主義市場經濟建設需要,基礎扎實、知識面寬、業務能力強、綜合素質高、富有創新意識和開拓精神。主要從事電視、電影製作及剪輯工作。
主要課程:影視美學、多媒體技術、色彩與構成、影視技術概論、圖學與計算機繪圖、數字影視三維動畫、數字媒體視頻編輯、數字攝影技術、數字錄音製作
學位課程:電腦藝術設計、電腦動畫、網路藝術
總學分:148學分
〖計算機信息管理〗
學習要求:掌握本專業所需的經濟管理基礎知識;熟悉計算機操作系統和資料庫原理;具有計算機網路技術應用的基本技術;能運用管理理論、系統科學的方法和信息技術解決信息系統建設、維護和信息管理的實際問題。
培養目標:培養從事計算機信息系統建設、維護和信息管理的高層次復合性專門人才。
主要課程:高級語言程序設計(一)、辦公自動化原理及應用、管理信息系統、計算機原理、組織與管理概論、計算機網路技術、資料庫原理、軟體開發工具、操作系統
學位課程:信息資源管理、信息系統開發、數據結構
總學分:149學分
〖計算機網路技術〗
學習要求:掌握計算機系統的基本理論、基本知識及基本操作技能;掌握計算機網路應用與開發的基本方法;具有計算機網路的設計、實現、維護及應用開發的基本能力; 具有計算機網路應用、網路管理的基本能力; 了解與計算機有關的法規; 掌握文獻檢索的基本方法,具有獲取信息的能力。
培養目標:較好地掌握計算機網路硬體、軟體與應用的基本理論、基本知識和基本技能與方法,通過應用型人才模式的培養達到計算機網路專業專科的水平,能適應計算機網路的設計、實現、維護和應用開發為主的寬口徑應用型專門人才。本專業的畢業生可從事計算機網路建設、網路服務、網站建設管理、計算機信息管理和網路保安等工作的。
主要課程:工程經濟、網路操作系統、數據通信原理、計算機網路管理、資料庫技術、互聯網及其應用、資料庫結構導論
學位課程:信號與系統、計算機網路基本原理、區域網技術與組網工程
總學分:152學分
〖計算機科學與技術〗
學習要求:計算機硬體、軟體及應用方面的知識和能力,具有利用多媒體、計算機網路等技術的開發、應用能力;具備信息資料管理、收集、存儲、分析、綜合、處理的能力。
主要課程:計算機應用技術、計算機組成原理、微型計算機及其介面技術、匯編語言程序設計、數字邏輯、電路與電子技術、編譯原理、信息安全與保密概論、面向對象程序設計
學位課程:操作系統、數據結構、計算機網路與通信
總學分:151學分
〖計算機通信工程〗
學習要求:掌握計算機應用和現代通信技術的基礎知識和基本理論,並能將計算機技術與通信技術緊密結合應用於通信事業;具有對計算機通信網路、程式控制交換設備以及相應軟體的研究、設計和開發的初步能力;能適應通信發展與國際接軌的要求,具有良好的專業外語水平。
培養目標:為了適應社會主義現代化建設的需要,為通信事業的發展培養從事計算機通信的研究、設計、開發、維護和管理的高層次工程技術人才。
主要課程:電工原理、計算機基礎與程序設計、微型計算機原理及應用、線性電子電路、非線性電子電路、信號與系統、數據通信原理、通信技術基礎
學位課程:程式控制交換原理、程式控制交換與寬頻交換(二選一)、計算機通信網、資料庫原理
總學分:149學分
〖企業財務管理〗
學習要求:系統掌握財務管理的基礎理論和科學方法;了解現代金融市場概況及各類金融工具的操作方法;熟練掌握企業籌資與投資的方法與技能;了解國際通用財務慣例及跨國公司財務業務;具備較高的財務診斷、財務分析、參與和組織企業理財活動的能力。
培養目標:適應社會主義市場經濟需要的,能獨立從事企業財務管理工作的高層次專業人才。
主要課程:政治經濟學(財)、經濟法概論(財)、國民經濟統計概論、財務管理學、金融理論與實務、中級財務會計、財務報表分析(一)、管理系統中計算機應用
學位課程:高級財務管理、管理會計(一)、資產評估
總學分:153學分
〖會計(注冊會計師方向)〗
學習要求:能夠系統地掌握注冊會計師及相關專業的基本知識和基本技能,熟悉與會計、審計相關的法律、法規和國際慣例,具有分析和解決實際問題的能力。
培養目標:具備審計、會計及管理、經濟、法律等方面的知識,具有獨立履行注冊會計師執業責任和承擔大中型項目審計工作能力的專業人才。
主要課程:基礎會計學、國民經濟統計概論、財務管理學、中級財務會計、管理會計(一)、金融理論與實務、會計制度設計、注冊會計審計案例
學位課程:資產評估、高級財務會計、審計學
總學分:152學分
〖心理健康教育〗
學習要求:掌握本專業的理論知識和專業技能,能熟練地分析心理健康方面現實問題,具有運用專業知識有效解決教育與社會管理中的心理健康問題的能力。
培養目標:掌握心理健康教育的知識、技能,並具有分析解決大、中、小學生與其他個體、群體實際心理健康問題的能力,成為能較好承擔心理健康教育的教師或相關專門人才。
主要課程:心理學、發展與教育心理學、輔導活動設計與教學、心理健康教育概論、青少年心理衛生、心理咨詢與輔導(一)、西方現代心理學派別、臨床心理學
學位課程:心理治療(一)、人格心理學、教育發展與心理健康
總學分:145學分
〖生物科學〗
學習要求:本專業學生主要學習生物科學方面的基本理論、基本知識,受到基礎研究和應用基礎研究方面的科學思維和科學實驗訓練,具有較好的科學素養及一定的教學、科研能力。
培養目標:本專業培養具備生物科學的基本理論、基本知識和較強的實驗技能,能在科研機構、高等學校及企事業單位等從事科學研究、教學工作及管理工作的生物科學高級專門人才。
主要課程:植物學(一)、動物學、無機及分析化學、遺傳學(一)、生物統計學、組織胚胎學、環境生物技術、微生物學、生物學基本實驗技術、分子生物學
學位課程:生物化學(一)、生態學概論、細胞生物學
總學分:132學分
〖行政管理(電子管理)〗
學習要求:在專業上能較系統的掌握行政管理(電子管理)專業的基本理論、基本知識和基本技能。熟悉黨和國家的基本方針、政策和法規,掌握公務員所必備的理論知識和素養,並能較好的運用所學理論分析和解決社會主義現代化建設中行政管理方面的實際問題;具有較強的管理與實踐能力;能獨立分析和解決有關實際問題,並有一定的策劃、組織能力及研究能力。
培養目標:培養具備行政學、管理學、政治學、法學等方面知識.能在黨政機關、企事業單位、社會團體從事管理工作以及科研工作的專門人才。
主要課程:現代管理學人力資源管理(一)、機關管理、運籌學基礎、社會研究方法、公共決策的理論與方法、現代管理信息技術、公共管理學、管理系統中計算機應用、組織行為學
學位課程:行政管理學、國家公務員制度、公共政策
總學分:153學分
〖商務秘書〗
學習要求:通過系統學習專業知識理論,具備扎實調研、寫作和協調的基本功,探索公共關系學的理論與實踐,提高理論修養和道德修養。
培養目標:培養從事外貿、外經、內貿、營銷策劃和管理工作以及文秘、公關和項目設計與管理的應用性人才。
主要課程:經濟法概論(財務)、組織行為學、寫作(一)、歷代應用文選讀、客戶服務、傳播與廣告、商務談判
學位課程:市場營銷學、溝通與項目管理、秘書外事管理實務
總學分:149學分
〖涉外秘書〗
學習要求:在專業上能較系統地掌握涉外秘書專業的基本理論、基本知識和基本技能,要對西方發達等國家的政治、經濟、歷史、文化有一定的涉獵,尤其強調英語聽、說、讀、寫、譯等方面的良好的技能訓練,具有扎實的英語語言基本功,強調對公共關系學的理論與實踐探索。
培養目標:培養適合我國社會主義現代化建設、具有西方文化等方面的基礎知識和基礎理論,能夠從事外事、外貿、外經以及廣泛致力於中西政治、經濟、文化交流。培養其辦文、辦會以及公文的運轉處理及其掌握現代化辦公技術能力,熟悉秘書工作程序,加強秘書工作人員理論修養和道德修養,為國家培養出高素質的、高層次的涉外秘書應用型專門人才。
主要課程:涉外秘書概論、涉外秘書實務、英語聽說、外事工作概論、外商投資企業管理、國際商務談判、中外秘書比較、西方文化概論、涉外法概要
學位課程:涉外秘書學、涉外秘書案例、涉外文書寫作與處理
㈩ 劍橋商務英語中級和口譯筆譯證書哪個更好一些
當然是BEC啦,中級口譯你應該指的是上海外國語學院的考試吧 教育部的口譯考試也是分中級和高級的。