長期股權投資英文

Ⅰ 求常見的會計分錄英文表達形式（越全越好）

（中文科目是老的叫法）
現金 Cash in hand
銀行存款 Cash in bank
其他貨幣資金-外埠存款Other monetary assets - cash in other cities
其他貨幣資金-銀行本票 Other monetary assets - cashier『s check
其他貨幣資金-銀行匯票 Other monetary assets - bank draft
其他貨幣資金-信用卡 Other monetary assets - credit cards
其他貨幣資金-信用證保證金 Other monetary assets - L/C deposit
其他貨幣資金-存出投資款 Other monetary assets - cash for investment
短期投資-股票投資 Investments - Short term - stocks
短期投資-債券投資 Investments - Short term - bonds
短期投資-基金投資 Investments - Short term - funds
短期投資-其他投資 Investments - Short term - others
短期投資跌價准備 Provision for short-term investment
長期股權投資-股票投資 Long term equity investment - stocks
長期股權投資-其他股權投資 Long term equity investment - others
長期債券投資-債券投資 Long term securities investemnt - bonds
長期債券投資-其他債權投資 Long term securities investment - others
長期投資減值准備 Provision for long-term investment
應收票據 Notes receivable
應收股利 Dividends receivable
應收利息 Interest receivable
應收帳款 Trade debtors
壞帳准備- 應收帳款 Provision for doubtful debts - trade debtors
預付帳款 Prepayment
應收補貼款 Allowance receivable
其他應收款 Other debtors
壞帳准備- 其他應收款 Provision for doubtful debts - other debtors
其他流動資產 Other current assets
物資采購 Purchase
原材料 Raw materials
包裝物 Packing materials
低值易耗品 Low value consumbles
材料成本差異 Material cost difference
自製半成品 Self-manufactured goods
庫存商品 Finished goods
商品進銷差價 Difference between purchase & sales of commodities
委託加工物資 Consigned processiong material
委託代銷商品 Consignment-out
受託代銷商品 Consignment-in
分期收款發出商品 Goods on instalment sales
存貨跌價准備 Provision for obsolete stocks
待攤費用 Prepaid expenses
待處理流動資產損益 Unsettled G/L on current assets
待處理固定資產損益 Unsettled G/L on fixed assets
委託貸款-本金 Consignment loan - principle
委託貸款-利息 Consignment loan - interest
委託貸款-減值准備 Consignment loan - provision
固定資產-房屋建築物 Fixed assets - Buildings
固定資產-機器設備 Fixed assets - Plant and machinery
固定資產-電子設備、器具及傢具 Fixed assets - Electronic Equipment, furniture and fixtures
固定資產-運輸設備 Fixed assets - Automobiles
累計折舊 Accumulated depreciation
固定資產減值准備 Impairment of fixed assets
工程物資-專用材料 Project material - specific materials
工程物資-專用設備 Project material - specific equipment
工程物資-預付大型設備款 Project material - prepaid for equipment
工程物資-為生產准備的工具及器具 Project material - tools and facilities for proction
在建工程 Construction in progress
在建工程減值准備 Impairment of construction in progress
固定資產清理 Disposal of fixed assets
無形資產-專利權 Intangible assets - patent
無形資產-非專利技術 Intangible assets - instrial property and know-how
無形資產-商標權 Intangible assets - trademark rights
無形資產-土地使用權 Intangible assets - land use rights
無形資產-商譽 Intangible assets - goodwill
無形資產減值准備 Impairment of intangible assets
長期待攤費用 Deferred assets
未確認融資費用 Unrecognized finance fees
其他長期資產 Other long term assets
遞延稅款借項 Deferred assets debits
應付票據 Notes payable
應付帳款 Trade creditors
預收帳款 Adanvances from customers
代銷商品款 Consignment-in payables
其他應交款 Other payable to government
其他應付款 Other creditors
應付股利 Proposed dividends
待轉資產價值 Donated assets
預計負債 Accrued liabilities
應付短期債券 Short-term debentures payable
其他流動負債 Other current liabilities
預提費用 Accrued expenses
應付工資 Payroll payable
應付福利費 Welfare payable
短期借款-抵押借款 Bank loans - Short term - pledged
短期借款-信用借款 Bank loans - Short term - credit
短期借款-擔保借款 Bank loans - Short term - guaranteed
一年內到期長期借款 Long term loans e within one year
一年內到期長期應付款 Long term payable e within one year
長期借款 Bank loans - Long term
應付債券-債券面值 Bond payable - Par value
應付債券-債券溢價 Bond payable - Excess
應付債券-債券折價 Bond payable - Discount
應付債券-應計利息 Bond payable - Accrued interest
長期應付款 Long term payable
專項應付款 Specific payable
其他長期負債 Other long term liabilities
應交稅金-所得稅 Tax payable - income tax
應交稅金-增值稅 Tax payable - VAT
應交稅金-營業稅 Tax payable - business tax
應交稅金-消費稅 Tax payable - consumable tax
應交稅金-其他 Tax payable - others
遞延稅款貸項 Deferred taxation credit
股本 Share capital
已歸還投資 Investment returned
利潤分配-其他轉入 Profit appropriation - other transfer in
利潤分配-提取法定盈餘公積 Profit appropriation - statutory surplus reserve
利潤分配-提取法定公益金 Profit appropriation - statutory welfare reserve
利潤分配-提取儲備基金 Profit appropriation - reserve fund
利潤分配-提取企業發展基金 Profit appropriation - enterprise development fund
利潤分配-提取職工獎勵及福利基金 Profit appropriation - staff bonus and welfare fund
利潤分配-利潤歸還投資 Profit appropriation - return investment by profit
利潤分配-應付優先股股利 Profit appropriation - preference shares dividends
利潤分配-提取任意盈餘公積 Profit appropriation - other surplus reserve
利潤分配-應付普通股股利 Profit appropriation - ordinary shares dividends
利潤分配-轉作股本的普通股股利 Profit appropriation - ordinary shares dividends converted to shares
期初未分配利潤 Retained earnings, beginning of the year
資本公積-股本溢價 Capital surplus - share premium
資本公積-接受捐贈非現金資產准備 Capital surplus - donation reserve
資本公積-接受現金捐贈 Capital surplus - cash donation
資本公積-股權投資准備 Capital surplus - investment reserve
資本公積-撥款轉入 Capital surplus - subsidiary
資本公積-外幣資本折算差額 Capital surplus - foreign currency translation
資本公積-其他 Capital surplus - others
盈餘公積-法定盈餘公積金 Surplus reserve - statutory surplus reserve
盈餘公積-任意盈餘公積金 Surplus reserve - other surplus reserve
盈餘公積-法定公益金 Surplus reserve - statutory welfare reserve
盈餘公積-儲備基金 Surplus reserve - reserve fund
盈餘公積-企業發展基金 Surplus reserve - enterprise development fund
盈餘公積-利潤歸還投資 Surplus reserve - reture investment by investment
主營業務收入 Sales
主營業務成本 Cost of sales
主營業務稅金及附加 Sales tax
營業費用 Operating expenses
管理費用 General and administrative expenses
財務費用 Financial expenses
投資收益 Investment income
其他業務收入 Other operating income
營業外收入 Non-operating income
補貼收入 Subsidy income
其他業務支出 Other operating expenses
營業外支出 Non-operating expenses
所得稅 Income tax一、資產類 assets
現金 cash on hand
銀行存款 cash in bank
其他貨幣資金 other cash and cash equivalent
短期投資 short-term investment
短期投資跌價准備 short-term investments falling price reserve
應收票據 notes receivable
應收股利 dividend receivable
應收利息 interest receivable
應收帳款 accounts receivable
壞帳准備 bad debt reserve
預付帳款 advance money
應收補貼款 cover deficit receivable from state subsidize
其他應收款 other notes receivable
在途物資 materials in transit
原材料 raw materials
包裝物 wrappage
低值易耗品 low-value consumption goods
庫存商品 finished goods
委託加工物資 work in process-outsourced
委託代銷商品 trust to and sell the goods on a commission basis
受託代銷商品 commissioned and sell the goods on a commission basis
存貨跌價准備 inventory falling price reserve
分期收款發出商品 collect money and send out the goods by stages
待攤費用 deferred and prepaid expenses
長期股權投資 long-term investment on stocks
長期債權投資 long-term investment on bonds
長期投資減值准備 long-term investment depreciation reserve
固定資產 fixed assets
累計折舊 accumulated depreciation
工程物資 project goods and material
在建工程 project under construction
固定資產清理 fixed assets disposal
無形資產 intangible assets
開辦費 organization/preliminary expenses
長期待攤費用 long-term deferred and prepaid expenses
待處理財產損溢 wait deal assets loss or income
二、負債類 debts
短期借款 short-term loan
應付票據 notes payable
應付帳款 accounts payable
預收帳款 advance payment
代銷商品款 consignor payable
應付工資 accrued payroll
應付福利費 accrued welfarism
應付股利 dividends payable
應交稅金 tax payable
其他應交款 accrued other payments
其他應付款 other payable
預提費用 drawing expenses in advance
長期借款 long-term loan
應付債券 debenture payable
長期應付款 long-term payable
遞延稅款 deferred tax
住房周轉金 revolving fund of house
三、所有者權益 owners equity
股本 paid-up stock
資本公積 capital reserve
盈餘公積 surplus reserve
本年利潤 current year profit
利潤分配 profit distribution
四、成本類 cost
生產成本 cost of manufacture
製造費用 manufacturing overhead
五、損益類 profit and loss （p/l）
主營業務收入 prime operating revenue
其他業務收入 other operating revenue
折扣與折讓 discount and allowance
投資收益 investment income
補貼收入 subsidize revenue
營業外收入 non-operating income
主營業務成本 operating cost
主營業務稅金及附加 tax and associate charge
其他業務支出 other operating expenses
存貨跌價損失 inventory falling price loss
營業費用 operating expenses
管理費用 general and administrative expenses
財務費用 financial expenses
營業外支出 non-operating expenditure
所得稅 income tax
以前年度損益調整 adjusted p/l for prior year

企業會計准則目錄
Index for Accounting Standards for Business Enterprises
Announced February 2006
Effective 2007 for Listed Companies
1. 企業會計准則－－－－－－－－-基本准則
（Accounting Standard for Business Enterprises - Basic Standard）
2. 企業會計准則第1 號－－－－－－－－-存貨
（Accounting Standard for Business Enterprises No. 1 - Inventories）
3. 企業會計准則第2 號－－－－－－－－-長期股權投資
（Accounting Standard for Business Enterprises No. 2 - Long-term equity investments）
4. 企業會計准則第3 號－－－－－－－－-投資性房地產
（Accounting Standard for Business Enterprises No. 3 - Investment properties）
5. 企業會計准則第4 號－－－－－－－－-固定資產
（Accounting Standard for Business Enterprises No. 4 - Fixed assets）
6. 企業會計准則第5 號－－－－－－－－-生物資產
（Accounting Standard for Business Enterprises No. 5 - Biological assets）
7. 企業會計准則第6 號－－－－－－－－-無形資產
（Accounting Standard for Business Enterprises No. 6 - Intangible assets）
8. 企業會計准則第7 號－－－－－－－－-非貨幣性資產:）
（Accounting Standard for Business Enterprises No. 7 - Exchange of non-monetary assets）
9. 企業會計准則第8 號－－－－－－－－-資產減值
（Accounting Standard for Business Enterprises No. 8 - Impairment of assets）
10. 企業會計准則第9 號－－－－－－－－-職工薪酬
（Accounting Standard for Business Enterprises No. 9 – Employee compensation ）
11. 企業會計准則第10 號－－－－－－－－企業年金基金
（Accounting Standard for Business Enterprises No. 10 - Enterprise annuity fund）
12. 企業會計准則第11 號－－－－－－－－股份支付
（Accounting Standard for Business Enterprises No. 11 - Share-based payment）
13. 企業會計准則第12 號－－－－－－－－債務重組
（Accounting Standard for Business Enterprises No. 12 - Debt restructurings）
14. 企業會計准則第13 號－－－－－－－－或有事項
（Accounting Standard for Business Enterprises No. 13 - Contingencies）
15. 企業會計准則第14 號－－－－－－－－收入
（Accounting Standard for Business Enterprises No. 14 - Revenue）
16. 企業會計准則第15 號－－－－－－－－建造合同
（Accounting Standard for Business Enterprises No. 15 - Construction contracts）
17. 企業會計准則第16 號－－－－－－－－政府補助
（Accounting Standard for Business Enterprises No. 16 - Government grants）
18. 企業會計准則第17 號－－－－－－－－借款費用
（Accounting Standard for Business Enterprises No. 17 - Borrowing costs）
19. 企業會計准則第18 號－－－－－－－－所得稅
（Accounting Standard for Business Enterprises No. 18 - Income taxes）
20. 企業會計准則第19 號－－－－－－－－外幣折算
（Accounting Standard for Business Enterprises No. 19 - Foreign currency translation）
21. 企業會計准則第20 號－－－－－－－－企業合並
（Accounting Standard for Business Enterprises No. 20 - Business Combinations）
22. 企業會計准則第21 號－－－－－－－－租賃
（Accounting Standard for Business Enterprises No. 21 - Leases）
23. 企業會計准則第22 號－－－－－－－－金融工具確認和計量
（Accounting Standard for Business Enterprises No. 22 - Recognition and measurement of
financial instruments）
24. 企業會計准則第23 號－－－－－－－－金融資產轉移
（Accounting Standard for Business Enterprises No. 23 - Transfer of financial assets）
25. 企業會計准則第24 號－－－－－－－－套期保值
（Accounting Standard for Business Enterprises No. 24 - Hedging）
26. 企業會計准則第25 號－－－－－－－－原保險合同
（Accounting Standard for Business Enterprises No. 25 - Direct insurance contracts）
27. 企業會計准則第26 號－－－－－－－－再保險合同
（Accounting Standard for Business Enterprises No. 26 - Re-insurance contracts）
28. 企業會計准則第27 號－－－－－－－－石油天然氣開采
（Accounting Standard for Business Enterprises No. 27 - Extraction of petroleum and
natural gas）
29. 企業會計准則第28 號－－－－－－－－會計政策、會計估計變更和差錯更正
（Accounting Standard for Business Enterprises No. 28 - Changes in accounting policies
and estimates? and correction of errors）
30. 企業會計准則第29 號－－－－－－－－資產負債表日後事項
（Accounting Standard for Business Enterprises No. 29 - Events occurring after the
balance sheet date）
31. 企業會計准則第30 號－－－－－－－－財務報表列報
（Accounting Standard for Business Enterprises No. 30 - Presentation of financial
statements）
32. 企業會計准則第31 號－－－－－－－－現金流量表
（Accounting Standard for Business Enterprises No. 31 - Cash flow statements）
33. 企業會計准則第32 號－－－－－－－－中期財務報告
（Accounting Standard for Business Enterprises No. 32 - Interim financial reporting）
34. 企業會計准則第33 號－－－－－－－－合並財務報表
（Accounting Standard for Business Enterprises No. 33 - Consolidated financial
statements）
35. 企業會計准則第34 號－－－－－－－－每股收益
（Accounting Standard for Business Enterprises No. 34 - Earnings per share）
36. 企業會計准則第35 號－－－－－－－－分部報告
（Accounting Standard for Business Enterprises No. 35 - Segment reporting）
37. 企業會計准則第36 號－－－－－－－－關聯方披露
（Accounting Standard for Business Enterprises No. 36 - Related party disclosure）
38. 企業會計准則第37 號－－－－－－－－金融工具列報
（Accounting Standard for Business Enterprises No. 37 - Presentation of financial
instruments）
39. 企業會計准則第38 號－－－－－－－－首次執行企業會計准則
（Accounting Standard for Business Enterprises No. 38 - First time adoption of
Accounting Standards for Business Enterprises）

Ⅱ 求關於長期股權投資的一篇外文

有的話，發我一篇，我也要急用，謝謝

Ⅲ 關於長期股權投資翻譯

In today's social economic activities, market integration into the white-hot stage for many companies, investment and long-term equity investment, how is the fundamental problem of accounting treatment, so better understanding the cost method, the equity method, and the suitable conditions and mutual transformation method is the most important. In the article explains control, common control and significant influence on the concept and the influencing conditions, and final accounts of the long-term equity investment cost accounting methods for the equity method and the applicable scope of the classification and the advantages and disadvantages of each method. In today's economy activity, the method for long-term equity investments have insufficient give hints.

Ⅳ sap 總賬科目分類 asdkm對應的英文單詞是什麼比如a是asset這種解釋，謝謝

我們也是用得SAP，不過沒注意到這個問題。

中國會計科目的中英文對照
一、資產類 Assets
流動資產 Current assets
貨幣資金 Cash and cash equivalents
1001 現金 Cash
1002 銀行存款 Cash in bank
1009 其他貨幣資金 Other cash and cash equivalents
'100901 外埠存款 Other city Cash in bank
'100902 銀行本票 Cashier's cheque
'100903 銀行匯票 Bank draft
'100904 信用卡 Credit card
'100905 信用證保證金 L/C Guarantee deposits
'100906 存出投資款 Refundable deposits
1101 短期投資 Short-term investments
'110101 股票 Short-term investments - stock
'110102 債券 Short-term investments - corporate bonds
'110103 基金 Short-term investments - corporate funds
'110110 其他 Short-term investments - other
1102 短期投資跌價准備 Short-term investments falling price reserves
應收款 Account receivable
1111 應收票據 Note receivable
銀行承兌匯票 Bank acceptance
商業承兌匯票 Trade acceptance
1121 應收股利 Dividend receivable
1122 應收利息 Interest receivable
1131 應收賬款 Account receivable
1133 其他應收款 Other notes receivable
1141 壞賬准備 Bad debt reserves
1151 預付賬款 Advance money
1161 應收補貼款 Cover deficit by state subsidies of receivable
庫存資產 Inventories
1201 物資采購 Supplies purchasing
1211 原材料 Raw materials
1221 包裝物 Wrappage
1231 低值易耗品 Low-value consumption goods
1232 材料成本差異 Materials cost variance
1241 自製半成品 Semi-Finished goods
1243 庫存商品 Finished goods
1244 商品進銷差價 Differences between purchasing and selling price
1251 委託加工物資 Work in process - outsourced
1261 委託代銷商品 Trust to and sell the goods on a commission basis
1271 受託代銷商品 Commissioned and sell the goods on a commission basis
1281 存貨跌價准備 Inventory falling price reserves
1291 分期收款發出商品 Collect money and send out the goods by stages
1301 待攤費用 Deferred and prepaid expenses
長期投資 Long-term investment
1401 長期股權投資 Long-term investment on stocks
'140101 股票投資 Investment on stocks
'140102 其他股權投資 Other investment on stocks
1402 長期債權投資 Long-term investment on bonds
'140201 債券投資 Investment on bonds
'140202 其他債權投資 Other investment on bonds
1421 長期投資減值准備 Long-term investments depreciation reserves
股權投資減值准備 Stock rights investment depreciation reserves

Ⅳ "長期股權投資成本法、權益法的比較與分析" 麻煩幫我翻譯成英語

cost assessment for long-term share investment
comparison and analysis among profit assessment methods

Ⅵ 長期股權投資用英文怎麼翻呀它在國際會計准則中是多少號呢

長期股權投資 long-term equity investment

第二個不確定，好象是2號，你的問題跨區了

Ⅶ 關於審計報告附註中短期投資和長期股權投資的英文翻譯,要專業些,最好不要機譯,謝謝,老法師們

(1) short term investment valuation

Short term investment when acquisition dects after the actual payment's complete cost announced the provide but not yet receives the cash dividends or have expired the debenture interest amount confirmation cost of investment which not yet receives.

(2) short term investment income confirmation method

The short term investment has the period receives the dividend, the interest flush directly rece cost of investment processing. When handling after cost dection book cost difference which receives actually, includes as the investment yield or the loss works as time profit and loss.

(3) short term investment falls in price the preparation confirmation standard and the idea proposes the method

Who does the company end of the period measure to the short term investment according to the cost and market price, to use the single item comparison test lowly to be lower than the cost to the market price the differential idea to propose the short term investment to fall in price the preparation, and includes works as time profit and loss.
(1) long-term stockholder's rights investment valuation

Long-term investment when acquisition dects after the actual payment's complete cost announced the provide but not yet receives the cash dividends or have expired the debenture interest amount confirmation initial outlay cost which not yet receives.

(2) long-term stockholder's rights investment income confirmation method

This company occupies this unit to other unit's investment to have the right to vote total capital below 20%, although or accounts for 20% (including 20%) above, but does not have the major impact, uses the cost law calculation. This company occupies this unit to other unit's investment to have the right to vote total capital above 20%, although or invests insufficient 20%, but has the major impact, uses the equity method calculation.

Uses the equity method calculation the long-term stockholder's rights investment, its initial outlay cost should enjoy with this company should invest the unit ownership interest share the difference to take the stockholder's rights investment difference. To the stockholder's rights investment difference debit balance according to ten annual mean amortizations, includes the profit and loss; The credit balance changes over to 「 capital surplus - - stockholder's rights investment preparation」 the subject.

Ⅷ 會計科目英文縮寫

會計科目英文縮寫：accounting；

所謂會計，就是把企業有用的各種經濟業務統一成以貨幣為計量單位，通過記賬、算賬、報賬等一系列程序來提供反映企業財務狀況和經營成果的經濟信息。

會計是以貨幣為主要計量單位，運用專門的方法，對企業、機關單位或其他經濟組織的經濟活動進行連續、系統、全面地反映和監督的一項經濟管理活動。具體而言，會計是對一定主體的經濟活動進行的核算和監督，並向有關方面提供會計信息。

古代會計

人類原始計量記錄行為的發生是以人類生產行為的發生，發展作為根本前提的，它是社會發展到一定階段的產物。古代會計，從時間上說，就是從舊石器時代的中晚期至封建社會末期的這段漫長的時期。

從會計所運用的主要技術方法方面看，主要涉及原始計量記錄法，單式賬簿法和初創時期的復式記賬法等。這個期間的會計所進行的計量，記錄，分析等工作一開始是同其他計算工作混合在一起，經過漫長的發展過程後，才逐步形成一套具有自己特徵的方法體系，成為一種獨立的管理工作。

Ⅸ 求「長期投資核算方法」的英文翻譯 ~~~~(>_<)~~~~

Long-term investment accounting method
The long-term equity investment, investment in the actual payment of money or confirm the value of foreign investment in the journal. to be invested enterprises have one vote capitalization of 20% or even more than 20%. but to be invested enterprises are not enforced by cost method of accounting ； foreign investment in capital investment has one vote by 20% of total of 20% more or less but there is a great influence on the equity method of accounting.
The long-term equity investment in the initial cost more than should be to invest in unit owners' equity share the difference between the contract period, the investment, investment in the stalls selling ； no provisions for the investment, as not more than ten years for selling out. the initial investment costs below should be to invest in unit owners' equity between the difference, in its capital.
The final long-term investment in accordance with its book value to the recoverable amount which low measurement recoverable amount is lower than the book value of the difference, 計提 long-term investments minus cost ready.