並購貸款英文

『壹』 求財金英語專業術語，英漢都要有的

ownership 所有權；擁有權

ownership in common 分權共有權

Pacific Basin Central Bank Conference 太平洋地區中央銀行會議

Pacific Basin Economic Council 太平洋地區經濟議會

Pacific Economic Co-operation Council 太平洋經濟合作議會

Pacific Economic Outlook 《太平洋經濟展望》

Pacific Finance (Hong Kong) Limited 怡泰富財務（香港）有限公司

package 整套方案

package concept 整體發展概念

package development 組合發展；整體發展

packing credit 打包貸款；打包放款

packing loan 打包放款

paid-in capital 實繳資本；實繳股本

paid-in share 實收股份

paid-up capital 繳足股本

paid-up share capital 繳足款股本

panic buying 恐慌性搶購

panic selling 恐慌性拋售

paper 票據；文件

paper clearing system 票據交換制度

paper gold 紙黃金

paper profit 賬面利潤；紙上利潤

par of exchange 匯兌平價

par value 票面值

parallel transaction 平行交易

parent company 母公司；控股公司

pari passu 平等權利；同等權益；按相同比例

Paris Bourse 巴黎證券交易所

parity of pay 同等薪酬

parity of subsidy principle 相同津貼的原則；平等津貼原則

part owner 有部分擁有權的人

part ownership 部分所有權

partial bid 部分收購建議

partial endorsement 部分背書

partial offer 部分要約

partial return of contribution 發還部分供款

partial settlement 部分交收

participant 參與者

participating preference share 參與優先股

participation 參與；參加；參股

participation in profit 分紅

partly paid share 已繳部分股款的股份

partly paid share capital 已繳部分股款的股本

下面網站裡面有很多

『貳』 請哪位英語達人 幫忙把下面的英文翻譯成中文，最好是人工的通順的 寫論文用的！

然而，其他研究表明，銀行規模並不一定要減少小企業的貸款。例如，斯特拉漢和Weston（1998）研究了銀行並購對小企業貸款的影響，並發現該並購小銀行之間增加小企業貸款。盡管中國沒有經歷過並購，類似的現象是當地分支機構在樣本期間內減少，因此，地方銀行分行的大小可能不會對小企業貸款一定的影響。伯傑，羅森和德爾（2001）研究了向中小型企業之間的借貸和銀行貸款的當地市場份額的關系。他們發現，小企業貸款份額的比例大約是小銀行的貸款市場份額。這種現象促使我們研究從競爭的角度，貸款結構方面在中國市場的小企業貸款。
一項研究是對中國具有特別意義的是，對伯傑和德揚（2001年）。他們發現，這是為銀行控股公司難以控制的小銀行的效率在其總部從顯著的距離。這與關系型貸款的可能性相一致，即可能難以操作遠方。作為中國的金融體系主要由四個國有銀行和總部為主的還有較大的差距縣級地方銀行，小銀行的小企業貸款作出效率需要仔細調查。除了身體距離，距離其他措施可以為銀行的等級，以及貸款審批權的地方分支機構擁有。如果有與總部和地方分支機構多層次，關系型貸款將更加困難。另一方面，如果本地銀行有100％自營貸款審批權，它從它的總部和銀行分層級物理距離是那麼重要了。中國的金融系統提供的貸款審批權，研究其對小企業貸款的影響足夠的變化。
伯傑，克拉珀和德爾（2001）也提出了困擾銀行的障礙假說。也就是說，在金融危機的可能性較小的銀行貸款給小企業。這種負面影響將體現，如果金融危機有直接聯系的貸款經理的收入，因為這些不是輕易可以被驗證的貸款風險。研究人員還測試了在審查銀行是否會降低投資組合的貸款更嚴格的監管標準的關系。雖然結論不一，但他們普遍認為更嚴格的標准降低小企業貸款。不管這種看法也適用於中國，但是，仍然是一個懸而未決的問題。

『叄』 英語達人來，關於經濟類的英語翻譯。 漢譯英

1 international trade is the modern economic exchanges between nations, as an important part, it allows countries from closer economic ties gain benefits, but also requires countries to pay a price accordingly. The price will make its economic exposure in the international economic fluctuation, under the impact of international trade but also as a financial crisis abundant to conction channels.
2. Trade channels conction embodied in the following four aspects
3. To European and American countries implement trade protection, affect China's economy and trade. By financial crisis impact most direct euramerican and other developed countries, because of its economic protection, may implement trade protection, antimping, anti-subsidy etc trade barriers restrictions and will give China's trade enterprise to bring new challenges
4. By international financial crisis, the United States, the European Union, Japan and other countries constantly adjust interest rates, making major currency exchange rate fluctuations intensifies, eventually leading to the material price fluctuations of proction enterprise caused severe shock. China enterprise mostly in instrial chain, the energy and upper-middle primary proct price fluctuations influences of difficulty in proction and management, enterprise, especially many small and medium-sized enterprises lack the ability to deal with crises, face greater survival pressure
5. The traditional "popular major" students and "employment disadvantaged groups" of the impact on particularly remarkable, employment presents serious buyer's market characteristics
6. Economic crisis has college graates in the employment market competition unprecedented fierce, this makes some family conditions are very urgently need employment or their learning research ability strong students postpone employment plan, consider further study, so as to enhance their competitive power and temporarily miss workplace storm rush hour.
7.. Second-hand rable-goods market may welcome, such as some expensive rable necessities, automobiles, home appliance and so on, these procts, if in the secondary market with low price sale, may be very popular, for many after 80, 90 after the younger group speaking, if this stage just need these procts, they will choose second-hand procts as consumption of transition
8. There will be many consumers in unemployment comes before, for his own career began to plan and prepare, so there would be some consumers spend money on charging, school, training, or choose to return to the campus, evaded financial crisis, while improving workplace competitiveness, think the future for preparation
9. The international financial crisis in China's economic hardship, but also for our country accelerate the adjustment of instrial structure, promote the coordinate development of the economic society provides a good opportunity.
10. Rural market potential is tremendous development lags behind, the exploring rural market will make the domestic market space greatly expansion. One is the large market volume. The rural population accounts for about 80% of the total population, is composed of main body, visible in the main body of rural residents' consumption. With the development of the rural economy, the rural market capacity will widening. 2 it is the growth in demand space is large.
11. Increase the central government to the local basis constructive investment, this aspect is mainly used for rural and agricultural infrastructure rebuilding and rural people's livelihood engineering construction, and purposefully for remote areas and underdeveloped areas of ecation and basic medical and health of the social public enterprise's construction and renovation, such not only can fundamentally change people's lives, improve the overall recessive income level, and also encourage consumer confidence for stimulating domestic demand and expand consumer laid a prerequisite.
12. In vigorously promote modern agriculture development and at the same time, execute beneficial to our scientific innovation and technological progress of relevant fiscal policy, and promote the enterprise speeding up the technical renovation and technical progress, accelerate independent research and high-tech procts, early from foreign technology monopoly, then forms the independent brand. Meanwhile guide bank for such enterprises preferential loans, thus making instry adjust upgraded to achieve a new standards
13. Strengthen the support to the development of small and medium-sized enterprises, contact the regional finance department in financial support level set up special funds for the development of small and medium-sized enterprises, and contact each district the state development bank actively financing services, the integrated use discount and preferential tax policies tools, and strive for enterprises to solve the difficulty in financing. Increase transfer payments to scale, accelerate regional can coordinate development
14. Quickening enterprise mergers, acquisitions and technology of innovation. Take the initiative to seize the competitors withdraw from the opportune time, increase marketing efforts, and expand the market share. Seize foreign technology company, brand enterprise management difficult favorable opportunity, accelerating technological enterprise and brand enterprise merger speed, positive active integrate enterprise merger boom. Small and medium-sized enterprises should strengthen financial support, and increase enterprise technical transformation investment, vigorously introce scientific and technological personnel, improve the technology innovation and internationalized management level
15. Increasing international market development dynamics, cultivating new export growth points.

『肆』 請大神幫忙翻譯成英語，萬分感謝！！！

A the company's assets and liabilities rate in recent years has declined, but overall has been in more than 90%, remain at a high level, reflecting its long-term debt paying ability. The main reason is e to the 2010 acquisition of a B group company, the company itself to restructure loans undertaking should undertake new shareholders as the acquisition price of 600000000 yuan of loans, but taking into account the loan by the B group to provide joint liability guarantee, so the loan actually share the new shareholders solvency.

『伍』 英文縮寫PE,LP,GP在金融中分別代表什麼含義

1、LP的全稱是 limited partner（有限合夥人）， 是指有資本的人，投資者，不參與投資管理活動。版

2、GP的全稱是 general partner (一般合夥人權）， 是指給有資本的投資者管錢的人，也可自己有錢投入也參與管理的。

3、PE的全稱是 private equity (股權投資)，這個是指錦上添花的投資模式。

(5)並購貸款英文擴展閱讀：

金融業中常見的英文：

1、American style option 美式期權：美式期權的持有人有權在期權期限內的任何時候執行期權，包括到期前和到期日。

2、Arbitrage 套利 ：指通過同時買賣兩種等同工具或證券， 但買入價比賣出價低廉而獲得的保證或無風險利潤。

3、Basis point 基點 ：一個基點等如一個百分點的百分之一。

4、Bermudan option 百慕大期權 ：百慕大期權介乎美式與歐式之間，持有人有權在到期日前的一個或多個日期執行期權。

『陸』 在融資方式中提到了BOT和TOT是什麼意思啊

BOT
定義：

bot(build—operate—transfer)即建設—經營—轉讓，

是指政府通過契約授予私營企業（包括外國企業）以一定期限的特許專營權，許可其融資建設和經營特定的公用基礎設施，並准許其通過向用戶收取費用或出售產品以清償貸款，回收投資並賺取利潤；特許權期限屆滿時，該基礎設施無償移交給政府

特徵：

1、私營企業給予許可取得通常由政府部門承擔的建設和經營特定基礎設施的專營權（由招標方式進行）；

2、由獲專營權的私營企業在特許權期限內負責項目的經營、建設、管理，並用取得的收益償還貸款；

3、特許權期限屆滿時，項目公司須無償將該基礎設施移交給政府。

bot項目的當事人

1、政府

東道國政府通過特許協議的方式將特許權授予私營企業

2、項目公司

是一個獨立的法律實體，是東道國的法人

3、其他參加人

1）建設公司

2）營運商

3）貸款人
tot是英文transfer-operate-transfer的縮寫，即移交-----經營------移交。tot是bot融資方式的新發展。 近些年來，tot是國際上較為流行的一種項目融資方式。它是指政府部門或國有企業將建設好的項目的一定期限的產權和經營權，有償轉讓給投資人，由其進行運營管理；投資人在一個約定的時間內通過經營收回全部投資和得到合理的回報，並在合約期滿之後，再交回給政府部門或原單位的一種融資方式。 tot也是企業進行收購與兼並所採取的一種特殊形式。它具備我國企業在並購過程中出現的一些特點，因此可以理解為基礎設施企業或資產的收購與兼並

『柒』 「金融」英文縮寫是什麼

Finance
F就是Finance金融的縮寫!

FRM的全名是FINANCE RISK MANAGEMENT的縮寫。中文名稱譯為財金回風險分析師。是由美國答GLOBA ASSOCIATION OF RISK PROFESSIONALS，簡稱GARP所辦的全球金融專業認證

『捌』 請教這段英文的翻譯

文章涉及到許多金融專業術語，因此難度極大。
syndicated loan：辛迪加貸款，又稱銀團貸款。
Loan Facilities：貸款便利。又如：Transferable Loan Facilities：可轉讓的貸款便利，簡稱TLFs。top-tier：一流的、領先的。Underwrite：承銷；Bookrunner：投資銀行。 everaged buy-outs：杠桿收購 。金融術語。shipping facilities是海運設施融資，在此譯作海運設施融資，與前後語意銜接。vanilla refinancings：單純再融資。又，Vanilla bonds 純債券。 existing facilities： 現有設施。
蘇格蘭皇家銀行信貸市場：
為客戶組織、安排、承銷銀團貸款便利，是經營信貸業務的一流投資銀行。全球信貸業務覆蓋倫敦、紐約、悉尼、香港、波士頓、匹茲堡，為包括杠桿收購、企業並購、項目融資、銀團貸款、海運設施融資、現有設施單純再融資在內的諸多業務提供銀團貸款支持。蘇格蘭皇家銀行是全球第三大銀團貸款投資銀行（含美國業務）。
我從不做沒把握的翻譯，也對問題本身高度負責。希望這是最好的版本。

『玖』 求一些的簡單明了的金融知識的英文網站

常見金融詞彙匯集

big macs,big/large-cap stock,mega-issue 大盤股
offering,list 上市
bourse 證交所
corporate champion 龍頭企業
Shanghai Exchange 上海證交所
pension fund 養老基金
mutual fund 共同基金
hedge mutual fund 對沖式共同基金
share 股票
valuation 股價
underwriter 保險商
government bond 政府債券
saving account 儲蓄帳戶
equity market 股市
shareholder 股東
delist 摘牌
mongey-loser 虧損企業
inventory 存貨
traded company,trading enterprise 上市公司
stakeholder 利益相關者
transparency 透明度
Msnbc:Microsoft national broadcast 微軟全國廣播公司
market fundamentalist 市場經濟基本規則
damage-contral machinery 安全顧問
efficient market 有效市場
intellectual property 知識產權
opportunistic practice 投機行為
WorldCom 世通公司
bribery 行賄
entrepreneur 企業家
cook the book 做假帳
regulatory system 監管體系
audit 審計
accounting firm 會計事務所
Great Depression 大蕭條
portfolio 投資組合
money-market 短期資本市場
capitual-market 長期資本市場
volatility 波動
diversification 多元化
commodity 期貨
real estate 房地產
option 期權
call option 看漲期權
put option 看跌期權
merger 並購
arbitrage 套利
Securities&Exchange Commission 〈美〉證券交易委員會
dollar standard 美元本位制
flight 貶值
budget 預算
deficit 赤字
bad debt 壞帳
output 產值
macroeconomic 宏觀經濟
fiscal stimulus 財政刺激
a store of value 保值
transaction currency 結算貨幣
forward exchange 期貨交易
intervention currency 干預貨幣
Treasury bond 財政部公債
currnt-account 經常項目
pickup in rice 物價上漲
Federal Reserve 美聯儲
inflation 通貨膨脹
deflation 通貨緊縮
tighter credit 緊縮信貸
monetary policy 貨幣政策
awash in excess capacity 生產力過剩
foreigh exchange 外匯
spot transaction 即期交易
forward transaction 遠期交易
option forward transaction 擇期交易
swap transaction 調期交易
quote 報價
settlment and delivery 交割
buying rate 買入價
selling rate 賣出價
spread 差幅
contract 合同
at par 平價
premium 升水
discount 貼水
direct quoation method 直接報價法
indirect quoation method 間接報價法
dividend 股息
domestic currency 本幣
floating rate 浮動利率
parent company 母公司
credit swap 互惠貸款
venture capital 風險資本
virtual value 虛擬價值
physical good 物質產品
abstract good 抽象產品
Patent&Trademark Office 專利與商標局
book value 帳面價值
physical capital 實際資本
IPO:initial public offering 新股首發
job machine 就業市場
welfare capitalism 福利資本主義
collective market cap 市場資本總值
golbal corporation 跨國公司
transnational status 跨國優勢
transfer price 轉讓價格
General Accounting Office 〈美〉會計總會
consolidation 兼並
leveraged 杠桿

『拾』 「過橋資本」的英文是什麼

過橋資本也就是過橋貸款(bridge loan)又稱搭橋貸款。從一般意義上講,過橋貸款是一種短期貸款(short-term loan),借款人(個人或公司)使用它直至為長期低成本的融資安排提供擔保或還清現有的債務。過橋貸款的性質是一種過渡性的貸款。這種類型的貸款融資允許借款人通過提供直接的現金流來償還目前的債務。也就是說,過橋貸款作為短期融資,預期今後可以用諸如長期貸款而得以較快地回收,通常介於6個月至36個月之間。可見,過橋貸款是使購買時機直接資本化的一種有效工具,回收速度快是過橋貸款的最大優點。過橋貸款的期限較短,最長不超過一年,利率相對較高,以一些抵押品諸如房地產或存貨來作抵押。因此,過橋貸款也稱為「過橋融資」(bridge financing)、「過渡期融資」(interim financing)、「缺口融資」(gap financing)或「回轉貸款」(swing loan)。

過橋貸款在國外通常是指中介機構在安排較為復雜的中長期貸款前,為滿足其服務公司正常運營的資金需要而提供的短期融資。對我國證券公司來說,過橋貸款是專指由承銷商推薦並提供擔保,由銀行向預上市公司或上市公司提供的流動資金貸款,也就是說,預上市公司發行新股或上市公司配股、增發的方案已得到國家有關證券監管部門批准,因募集資金尚不到位,為解決臨時性的正常資金需要向銀行申請並由具有法人資格的承銷商提供擔保的流動資金貸款。此外,過橋貸款還可以用於於滿足並購方實施並購前的短期融資需求。

過橋貸款的不同用途

根據過橋貸款的定義,過橋貸款可以彌補借款人所需融資的時間缺口(bridge the gap between times)。公司和個人都可以使用過橋貸款。對過橋貸款進行個性化設計,可以適用於許多不同的情況。比如,一家公司正在進行一輪股權融資,預計6個月後結束發行。公司使用過橋貸款,可以滿足其營運資本的需要,將來利用發行債券的方式來償還過橋貸款。公司金融中的過橋貸款稱為「缺口融資」,用於彌補償還所發行的債券與用新發行的債券取代它這兩者之間的時間缺口。此時過橋貸款也是一種營運貸款,用於靜默期(quiet period)與IPO兩者期間,或者簽訂收購意向書(letter of intent,LOI)與實施收購兩者期間。對個人來說,在房地產市場使用過橋貸款是很普遍的。由於在出售一筆財產和購買另一筆財產中間經常會有時滯(time lag),所以使用過橋貸款可以為私房業主提供更多的靈活性。

過橋貸款經常用於商業性的房地產購置,很快地出售一筆財產,從喪失贖回權的抵押品中重新得到房地產,利用短期融資的機會為獲得長期融資提供擔保。從房地產市場來看,過橋貸款是對個人出售房產權益而提供的短期銀行貸款,它以個人目前的房產特別是准備出售的房產作為抵押。個人使用過橋貸款或過渡期融資可以擺脫這樣的困境:在你出售財產之前想要購置房產。此時過橋貸款是為購置新房提供短期融資,在出售完舊房時還清貸款,基本上能使個人在處置完舊房以後有地方居住。