貨物貿易外匯管理制度改革英文

A. 貨物貿易外匯管理試點指引的國家外匯管理局公告（2011年第2號）

國家外匯管理局 國家稅務總局 海關總署
關於貨物貿易外匯管理制度改革試點的公告
國家外匯管理局公告2011年第2號
為進一步促進貿易便利化，加強貨物貿易外匯管理，國家外匯管理局、國家稅務總局、海關總署決定改革貨物貿易外匯管理制度、優化升級出口收匯與出口退稅信息共享機制，自2011年12月1日起，在江蘇、山東、湖北、浙江（不含寧波）、福建（不含廈門）、大連、青島地區試點。現公告如下： 試點期間，試點地區試行國家外匯管理局制定的《貨物貿易外匯管理試點指引》和《貨物貿易外匯管理試點指引實施細則》（見附件，以下簡稱試點法規），企業不再辦理出口收匯核銷手續。
試點地區外匯局對企業的貿易外匯管理方式由現場逐筆核銷改變為非現場總量核查，通過貨物貿易外匯監測系統，全面採集企業貨物進出口和貿易外匯收支逐筆數據，定期比對、評估企業貨物流與資金流總體匹配情況，便利合規企業貿易外匯收支；對存在異常的企業進行重點監測，必要時實施現場核查。 試點地區外匯局根據企業貿易外匯收支合規性，將企業分為A、B、C三類。A類企業進口付匯單證簡化，可憑進口報關單、合同或發票等任何一種能夠證明交易真實性的單證在銀行直接辦理付匯，出口收匯無需聯網核查；銀行辦理收付匯審核手續相應簡化。對B、C類企業在貿易外匯收支單證審核、業務類型、結算方式等方面實施嚴格監管。B類企業貿易外匯收支由銀行實施電子數據核查，C類企業貿易外匯收支須經外匯局逐筆登記後辦理。
試點地區外匯局結合企業在分類監管期內遵守試點法規情況，動態調整分類結果。A類企業違反外匯管理法規將被降級為B類或C類，B、C類企業在分類監管期內守法合規經營的，監管期屆滿後可升級為A類。 試點期間，試點地區出口企業申報出口退稅時，不再提供紙質出口收匯核銷單。稅務局參考外匯局提供的企業出口收匯信息和分類情況，依據相關規定，審核企業出口退稅。
四、調整出口報關流程
試點期間，試點地區企業出口報關仍按現行規定提供出口收匯核銷單。貨物貿易外匯管理制度改革全國推廣後，海關總署與國家外匯管理局將調整出口報關流程，取消出口收匯核銷單。 試點地區企業應當嚴格遵守相關規定，增強誠信意識，加強自律管理，自覺守法經營。國家外匯管理局與國家稅務總局、海關總署將進一步加強合作，實現數據共享；完善協調機制，形成監管合力；嚴厲打擊各類違規跨境資金流動；嚴厲打擊騙稅、走私等違法行為。
本公告涉及有關外匯管理、出口退稅、出口報關等具體事宜，由相關部門另行規定。試點期間，其他法規與本公告相抵觸的，試點地區以本公告為准。
特此公告。
附件：1.貨物貿易外匯管理試點指引
2.貨物貿易外匯管理試點指引實施細則
國家外匯管理局 國家稅務總局 海關總署
二〇一一年九月九日
貨物貿易外匯管理試點指引

B. 急求國家外匯管理局有關文件的英文翻譯，十萬火急，請有心人幫幫忙啊~~

你是要中文翻譯成英文是么?
不管是哪一種, 文件多長? 直接發信息給我交流吧.

C. 有沒有人有外匯管理局新頒布的[2010]59號關於加強外匯業務管理有關問題的通知的英文版或者翻譯件啊感謝

這個去官方查下

D. 求貿易專業的高手幫忙翻譯一段英文，非常感謝~

國際企業必須適應各種不同的監管制度,
即使追求的目標,可以申請類似截然不同的規則。這需要
適應不同的手續時,相互當局通常被視為更有挑戰性的,不同類型的競賽規則的後果。
創造市場一直是首要目標轉化的中央
plannedeco nomies。最關鍵的一步的價格一直在自由化
國內、國際商品和服務市場。外國投資者
通常喜歡給競爭的國內市場,盡管存在著
例外,如establishedforeig n-ownedfirms受益於行政
進入壁壘。價格的市場化新的商機,從而造成
外國投資者,而取消限制andmult交換三倍
匯率的利潤匯出andred允許uces交易成本。
在建立市場制度的進步並且減少制度的不確定性
如果官僚干涉交易受到明確的規定
andregula小轎車。這適用於尤其是競爭政策,這是很重要的
保護消費者,但也可以(ab -)的外國入境。單純抑制監管
政策是對投資者在工業與現任全國
壟斷者,如電信(Ramamurti,2000年)。在東歐,
設計和實施過程中的競爭政策已經更非常多,藝術設計多
復雜的、後果較慢,比移往自由化的市場為最
商品和服務(例如。《1999年)。
政府在全球54個國家開展業務reformedcou市場繼續保護他們
本地公司,甚至在特定地區的水平。該保護在職攻擊
參賽者可以有不同的形式。Dutz andVagl iasindi(2000)findsharp之間的差異
在規則andimpl越過這個區域的重點是在此

E. 貨物貿易外匯管理制度改革後，之前的延期付款該到外管局去做申請嗎

首先，是否需要到外管局做延期付款報告的是由企業根據延期付款的金額對總量指標的影響程度自主決定的。
其次，改革後銀行為企業辦理付款時無需像改革前一樣核對企業的延期付款登記，因此，如果你們覺得影響不大而沒有去外匯局作報告的話，到時還是可以對外支付的。

F. 貨物貿易外匯管理制度改革 預付匯怎麼操作是預付匯30天內沒有到貨必須登記是嗎30天到貨是按報關時間

預付匯先要在服務平台上合同登記、付匯登記、指定銀行登記，這樣之後，就去銀行購匯付匯。這樣就算預付匯完成了。進口合同中含預付貨款條款的，企業應在合同簽約之日起15個工作日內，辦理合同登記，並於預付貨款對外支付前15個工作日內辦理付匯登記。」
等貨到之後，要在平台上注銷付匯金額，然後帶境外匯款申請書、關單、核銷表去外管局核銷。這裡面有個預計到貨時間是指報關單上的進口日期，與實際到貨日期相差90天之內的，影響都不大

G. 關於貨物貿易外匯管理制度改革的公告，自2012年8月1日起取消紙質核銷單

1. 出口收匯核銷期限和核銷單有效期不是同一概念，根據8月1日前的規定，出口收匯回核銷期限是貨物出答口報關後210天。
2. 不知道你說的核銷單核銷早已取消是什麼意思，之前都是需要核銷的，只是很多地方都取消了紙質單據核銷改為網上核銷，但是都是要核銷的。
3. 根據目前的文件，8月1日前報關但未超過核銷期限也未核銷的，以後退稅都不需要提供核銷單，如果用過的你都沒核銷，那其實手上的核銷單就沒用了的。另外還未使用的，我們當地稅務局的通知是自行銷毀處理。
4. 取消紙質核銷單後，報關行報關時是就不需要提供核銷單了，更談不上要提供核銷單號。

因各地具體政策可能有所不同，細節操作還應以當地外管局的具體通知為准。如果當地外管局組織相應的培訓也可以去學習了解一下。

H. 急求」國家外匯管理局關於實施進口付匯核銷制度改革試點有關問題的通知」的英文版

To implement the "State Council on the current number of financial advice and promoting economic development" (Guo Ban Fa [2008] No. 126), to further promote trade facilitation, the State Administration of Foreign Exchange has decided to implement the reform of import payment verification system (hereinafter referred to import verification reform) pilot to graally import payments in the amount written off by the verification of each transaction, from on-site verification to the off-site verification by the behavior of regulatory changes to the main control. Foreign Exchange using the "trade receipt and payment verification system" (hereinafter referred to as "verification system") acquisition of imports of goods and funds unit of electronic information in order to import unit volume as the main off-site verification and monitoring of early warning, identification of abnormal money flows and transactions, combined with on-site supervision and verification of the assessment categories of imported units, the implementation of category management.

I. 貨物貿易外匯管理試點指引實施細則的國家外匯管理局公告（2011年第2號）

國家外匯管理局 國家稅務總局 海關總署
關於貨物貿易外匯管理制度改革試點的公告
國家外匯管理局公告2011年第2號
為進一步促進貿易便利化，加強貨物貿易外匯管理，國家外匯管理局、國家稅務總局、海關總署決定改革貨物貿易外匯管理制度、優化升級出口收匯與出口退稅信息共享機制，自2011年12月1日起，在江蘇、山東、湖北、浙江（不含寧波）、福建（不含廈門）、大連、青島地區試點。現公告如下： 試點期間，試點地區試行國家外匯管理局制定的《貨物貿易外匯管理試點指引》和《貨物貿易外匯管理試點指引實施細則》（見附件，以下簡稱試點法規），企業不再辦理出口收匯核銷手續。
試點地區外匯局對企業的貿易外匯管理方式由現場逐筆核銷改變為非現場總量核查，通過貨物貿易外匯監測系統，全面採集企業貨物進出口和貿易外匯收支逐筆數據，定期比對、評估企業貨物流與資金流總體匹配情況，便利合規企業貿易外匯收支；對存在異常的企業進行重點監測，必要時實施現場核查。 試點地區外匯局根據企業貿易外匯收支合規性，將企業分為A、B、C三類。A類企業進口付匯單證簡化，可憑進口報關單、合同或發票等任何一種能夠證明交易真實性的單證在銀行直接辦理付匯，出口收匯無需聯網核查；銀行辦理收付匯審核手續相應簡化。對B、C類企業在貿易外匯收支單證審核、業務類型、結算方式等方面實施嚴格監管。B類企業貿易外匯收支由銀行實施電子數據核查，C類企業貿易外匯收支須經外匯局逐筆登記後辦理。
試點地區外匯局結合企業在分類監管期內遵守試點法規情況，動態調整分類結果。A類企業違反外匯管理法規將被降級為B類或C類，B、C類企業在分類監管期內守法合規經營的，監管期屆滿後可升級為A類。 試點地區企業應當嚴格遵守相關規定，增強誠信意識，加強自律管理，自覺守法經營。國家外匯管理局與國家稅務總局、海關總署將進一步加強合作，實現數據共享；完善協調機制，形成監管合力；嚴厲打擊各類違規跨境資金流動；嚴厲打擊騙稅、走私等違法行為。
本公告涉及有關外匯管理、出口退稅、出口報關等具體事宜，由相關部門另行規定。試點期間，其他法規與本公告相抵觸的，試點地區以本公告為准。
特此公告。
附件：1.貨物貿易外匯管理試點指引
2.貨物貿易外匯管理試點指引實施細則
國家外匯管理局 國家稅務總局 海關總署
二〇一一年九月九日

J. 國家外匯管理局英文

你好，查詢國家外匯管理局官方網站得出：
國家外匯管理局
State Administration of Foreign Exchange
縮寫是 SAFE