城崎溫泉外匯

A. 有中文版的「在城崎」志賀直哉作者

在城崎

志賀直哉

昔日曾為山手線的電車碾傷。為了療養，我隻身前去但馬地區城崎溫泉。大夫說，如果背上的傷勢發展成脊椎結核，就會有致命的危險。然而如果兩三年內沒有這樣惡化的情形出現，便也無礙了。總之，調養如何是關鍵。所以來到此地，打算於此靜養三周左右時間。如果可以忍受，也許五周。

不知為何，頭腦仍然不是很清楚。健忘得很。然而心情卻是近年所未有地寧靜。有著非常沉穩而安定的好心緒。剛剛開始收獲稻穀，天氣也非常晴好。

我一個人，沒有人跟我交談。讀書寫字，一個人獃獃地坐在屋前的椅子上看山路上來往的行人。不然，就靠散步來打發生活。

從街上沿著小河漸漸上山，是很適合散步的好地方。環繞山腳的地方有小小的水沼，水沼中聚集著大量的鱒魚。若再仔細看看，還能看到腳上生滿茸毛的大河蟹，如石頭般靜靜地憩著。

我常常在晚飯前來這里散步。冷沁沁的夜晚，沿著清冽的小溪，穿行於寂寥的秋日山谷，只想想就已經令人沉靜下來。這是很寂寞的。然而，我卻有著寧靜而安適的好心情。我常常思索自己的受傷。只要有一點點差錯，現在的我應當已經託身與青山，仰面朝天安睡在土層之下。青色的面孔，冰冷而僵硬，臉上和背上帶著彼時的傷口。祖父和母親的屍身就在我的身邊，然而，彼此之間卻沒有任何交流——腦中浮想起這些，讓我覺得孤寂，卻並不覺恐懼。遲早會是這樣的啊。但是，又會是何時呢？？一直到現在，每當想起這個念頭，仍然會覺得這個「何時」就在不知不覺就會到達的前方。然而究竟是何時呢？？我卻茫然無知。

「在瀕死的邊緣助我生還的，是對我必行而未盡的事業的顧念」中學時候學過的羅德·克拉伏一書中，克拉伏用這樣的想法激勵著自己。我也體驗過了這種危在旦夕的時刻下的心緒，卻是一片怪異的寧靜。心中有了對於死亡的，一種微妙的親近。

我的房間在二層，是沒有其他房間相鄰，因而格外寧靜的會客室。讀書寫字疲倦時，我經常在廊子下的椅子上閑坐，側邊是玄關的屋頂。與房子向接續的地方，為壁板搭就。 壁板的間隙中似乎駐有蜂巢，帶著虎樣斑紋的肥胖的蜜蜂在天氣晴好的時候，從早到晚地忙碌工作。蜂從壁板的縫隙中鑽出身來，暫且停憩於玄關的屋頂，在那裡用前後腳仔細地整理下自己的翅膀和觸角，有的還會稍稍地走動幾圈，便立刻向兩邊伸展起細長的翅膀，嗡地起飛，之後驟然加速飛去了。院中有一叢叢的八角金盤正雜盛開，蜜蜂們便群集於此。在我閑坐無聊的時候，經常在欄桿邊痴痴地呆望蜂群的出出進進。

一天早上，我看到一隻蜂，死去在玄關的屋頂。腿足蜷縮於腹部，觸角軟塌塌地垂在臉上。其餘的蜂群對他的死冷漠異常。來往的蜂，從死蜂的身邊經過，全無一點介懷不安的姿態。忙亂工作著的蜂群，讓人感受到那樣強烈的生氣。然而，旁邊這只無論早晚正午，只要看去，必然在原地一動不動地趴伏著的死蜂，讓人真切地感受到死亡的沉寂。大約有三天，這蜂的死骸紋絲不動地泊在那裡。每每看到，我就會感到一種徹骨的靜。很寂寞。在群峰歸巢後的日暮時分，冰冷的瓦片上的死蜂，那麼凄冷。那麼安靜。

夜裡下起了暴雨。早上初晴，樹木地面屋頂都被洗濯一新。蜂的死骸不見了。巢中群蜂仍精力旺盛地辛勤勞作著。大概死蜂是通過排水管道，流到地面去了吧。仍然蜷著手腳，觸角耷拉在臉上。也許卷了一身的泥水，一動不動地呆在某個地方，直到外界再次發生令他動盪的變化，它都會一隻停留在那裡。那麼安靜。煩亂勞碌終其一生的蜂，現在就那樣一動不動了。真的是很安靜。這種讓我感覺到如此親近的寂靜。

蜂的死骸被雨水沖出我的視野不久後的某日，我去東山公園散步。就在這里，圓山河匯入日本海。

一湯溫泉浴場前有小河在道路的正中央緩緩流過，直至匯入圓山河。某處，橋上岸上都立著人群，在喧騰地張望著河中的不知什麼東西。原來是一隻碩大的老鼠被投入河中。那碩鼠正在拚命地劃水掙扎。在它的頭頸處，刺穿過一隻七寸長的烤魚釺子。魚釺從鼠的頭上及喉下各刺穿出三寸左右。老鼠似乎在試圖攀上石壁，二三個小孩，一個四十歲左右的車夫，正在向老鼠投擲石塊。每每不中，石頭撞擊在石壁上崩彈回來，鏗鏗作響。圍觀的人便高聲取笑。 老鼠的前腿漸漸夠上了石壁。然而，每當它想游得更近時，魚釺先觸及石壁，將老鼠頂落回水中。老鼠大概懷抱著只要竭力掙扎，總會獲救的希望吧。人雖看不動它的面部表情，但它動作的表情卻在表達著絕望卻竭力的拼爭。只要逃，就一定有出路。於是，老鼠就那樣帶著插在身上的長長的魚釺，游向河心正中。小孩和車夫愈加得趣地擲以石塊取樂。旁邊的洗滌場上游曳著兩三隻覓食的鴨子，被飛來的石塊驚擾，伸長脖子驚慌失措，面帶惶恐而笨拙的神色，驚叫著，忙亂地刨著水向上游逃去。全然沒有意識到自己正在目睹一隻老鼠悲慘的滅亡。

老鼠最後總會被折磨死掉了。我的腦子里莫名其妙地浮現出老鼠那不知死之降至，仍突然竭力掙扎逃避的樣子。心中泛起一陣令人不快的落寞。

在我可以情願接受的，死亡的寧靜到來之前，會經歷這樣痛苦和恐懼的掙扎。這將是多麼真實的痛苦和恐懼。雖然對死後的沉寂懷有親近的直感，然而瀕死的苦苦掙扎，又是多麼可怕。不知自行了斷的動物們，直到死亡到來的最後一刻，都盲目地持續著徒勞掙扎的努力。而若這老鼠的苦境降臨於我，我又會如何。大概也會同那老鼠一樣作奮力不甘的掙脫吧。

回想起我受傷的時候，就好似這只老鼠，竭力自救。自己決定了要去那家醫院，指定去醫院的方法。擔心大夫外出，不能做好准備在到達時立刻進行手術，還囑人事先向醫院打電話通報狀況。意識明明已經喪失大半的時候，卻還滿腦子運轉著這樣緊要的問題，現在回想起來也頗決不可思議。當時並不知道自己的傷勢致命與否，然而在想到這個問題時，卻不可思議地並未被對死亡的恐懼而侵襲。「嚴重么？？大夫怎麼說？？」曾這樣問過身邊的友人。 「也不是什麼大不了的傷啦」友人這樣回答說。於是我似乎立刻增長了精神，興奮地快樂異常。現在很難想像，如果當時得到的答復是傷勢致命，我會如何。我是軟弱的，但是，大概仍然不會感受到往日提及死亡時的畏懼，而只一心想要無論做點什麼努力來挽救。應該與這老鼠此時的心境沒有什麼不同。想來現在設若重新經歷，再一次面對這樣的絕境，自己應該仍然是同樣的反應。即使已經認定自己應當聽天由命，平和地接受死亡的宿命，本性的自我也定然是不為所動地垂死抗爭。然而平和地接受還是徒勞地抗爭，又有什麼意義，仍然都是冥冥中已經註定的結局。

此後又過了不久，一天傍晚，我從街邊沿著小溪，一個人漸漸走向山上。在山陰線的隧道前，越過鐵軌，路變得越來越窄並急速地陡峭起來。小河也隨之湍急。四下無人，我也打算走到前面的一個街角，便返回。

周邊的景物已經泛起青白，空氣也變得輕寒刺骨。過分的寂寥令我心中頗有惴惴……天色漸漸沉暗。怎麼走，竟然都有個轉彎在前面。我想回去了。

無意向身邊的小河中看去，對面有斜伸出水面的，約有半個座席大小的石塊，上面憩著一個黑色的小東西。是只蠑螈。水淋淋的，色澤很好，正俯身獃獃地盯著水面發呆。身上不斷有水珠滴落，將乾燥的黑色岩石淋濕少許。

我下意識地蹲下身去看這個傢伙。我對蠑螈並不厭惡。對蜥蜴甚至不乏喜愛。而壁虎確是所有爬蟲類中最令我心生厭惡的。雖然對蠑螈是既不喜歡，又不討厭，但是，十多年前，我住在蘆湖，常常看到蠑螈在污水口聚集。當時起了奇怪的念頭，設若自己是蠑螈，將是如何的污穢難耐。然而若真的生身為蠑螈，又能怎麼辦呢。憶及此念，雖不再去考慮如果自己生為蠑螈該如何可厭可憐，但也對眼前的這只蠑螈頗為嫌惡起來，想要把它趕回水中。可是自己行走頗為笨拙，便只蹲在地上，從身邊拾起一塊小球似的石頭，投擲過去。並非存心去打擊它。因為即使我想擊中，怕也是我根本做不到的事情。向來拙於投擲瞄準的我，並無妄想要去打中它。

石頭喀地一聲落入水中，與石頭碰撞的聲音同時，我看到蠑螈橫著飛出四寸多的距離，脫掉尾巴，高高地舉起上身。我莫名其妙地看著。難道竟然擊中了？？脫落的尾巴靜靜地垂下，蠑螈似乎在用前腿的肘強撐住傾斜的身體。向前攀附的兩只前爪，手趾張開又蜷起，終於無力地伏倒於石頭上，一動不動。

蠑螈死了。我不由大驚失色。我打死了它。我隨全無此意，可是卻確實殺死了它。我的心中泛起難以言說的悒鬱。正正是我，出手打死了它。然而這真的是個偶然。可是對於蠑螈，這是飛來橫禍了。我久久蹲在那裡，似乎置換來了蠑螈的心情。自己變成了死去的蠑螈的替身。悲憫與他的遭遇，卻也同感到深為生靈的那種孤寂脆弱。出於偶然，我沒有死去。也是出於偶然，蠑螈死去了。我的心情變得落寞難言。垂頭看著腳下的路，我慢慢走上歸途。隱約的可以看到遠處街區的燈火。

死去的蜜蜂怎麼樣了？？被後繼的風雨掩埋到泥土中了吧。那隻老鼠怎麼樣了？？流入海中，被浸的腫脹的身軀，隨著漂浮的垃圾，被沖打上海灘了吧。而大難不死的自己，現在信步走在這里。對此如果不抱有感恩之心，那簡直是說不過去。然而我卻絲毫沒有欣喜的感覺。

生與死，並不是截然兩極。這二者之間，並沒有那麼懸殊的差異吧。

天色已經很黑了。眼前只能感受到遠方的燈火，腳下踩踏的觸覺脫離了視覺，變得踉蹌不穩。只有思維，還在確切地活躍。讓我陷入更深的迷惑之中。

三周剛滿，我就離開了。到現在，已經過了三年。至今，我的脊椎結核沒有發作。也就算是沒有白白來過。

剛好我才找到的，不過有點不完整。希望能幫上你的忙

B. 日本城崎溫泉是從京都過去近，還是大坂

乘坐JR的話，城崎離京都、大阪約2.5-3小時的車程。

大阪站至城崎溫泉站（12:11-14:54），JR特急5080日元，共11站。

京都站至城崎溫泉站（11:25-13:49），JR特急4320日元，共10站。

還可以中轉，大阪站到福知山站共6站，京都站到福知山站5站，下車直接去對面站台換去城崎溫泉站的車（轉個身就是對面），共5站。直達車次不多，轉車的車次很多，差不多每個小時都有，但去福知山站轉是最方便快捷的。

C. 名偵探柯南"城崎溫泉案件"國語版是第幾集

好像是554 鸛的探索之旅(搜索蘭篇)
555 鸛的探索之旅(追蹤陽菜篇)

D. 日本城崎溫泉都是裸浴

日本男女共浴但是裸浴的已經很少了，那個是傳統，但是現代人已經不太接受了，只有非常傳統的當地人為主要客人的部分溫泉，會有裸浴共浴的習俗。大部分溫泉酒店的即使有男女共浴，也會註明，請穿泳衣入浴。但是分開泡溫泉的，絕對需要裸體，因為他們覺得泳衣反而比較臟。

E. 柯南去泡溫泉的集數，要全的！！！

1、第28集：小五郎同學會殺人事件（上集）

小五郎和他的大學同學在弁慶溫泉旅館舉辦柔道社同學會，參見的人都是小五郎的死黨，大家一時興起決定在煙火大會開始前打撞球消磨時間，只有由美一人回房休息，煙火大會開始前朋友們考慮到由美的脾氣，便沒去打攪她休息。

結束後，大家一起去由美的房間，發現的卻是由美舉槍自盡的屍體，經過檢查發現由美死於下午三點左右，也就是大家一起打撞球的時候。

2、第29集：小五郎同學會殺人事件（下集）

經過小五郎和警察和志的勘查，推斷出由美並非自殺而是他殺，小五郎也下定決心要為由美報仇親手揪出犯人，並將目標鎖定在阿淳、和志、行雄和紀子剩下的朋友中。

這時，阿淳說自己曾在五點的時候看到過由美，案件出現了矛盾，死於下午三點的由美怎會在五點的時候出現，這到底是鬼魂還是兇手為了蒙蔽大家採取的手段？

3、第410集：秘湯雪夜長袖和服事件（上集）

小五郎帶柯南和小蘭去琴屋旅館泡溫泉，碰到了來這里商討拍攝新戲的電視台和出版社代表，四處閑逛的時候，小蘭發現這里到處都是長袖和服和腰帶，打聽之後，得知了和服袖般若的傳說。

當晚，旅館就發生了命案，模特柴崎明日香和畫家安西繪麻都被刺死，詭異的是現場竟然呈現出如傳說中的場景一樣，難道真是鬼神所為？

4、第411集：秘湯雪夜長袖和服事件（下集）

警方在露天澡堂里找到了殺死兩人的凶器神刀以及一條沾有血跡的浴巾，隨後警察又對旅館里有犯案嫌疑的人逐一進行偵訊，柯南也獨自展開了調查。

他雖然發現了安西繪麻死亡現場雪的深度有所不同，但還是不能解開為何只留下了一串腳印的謎題，就在這時電視上的滑雪大賽給了他啟發，如果兇手採用那種手法，那麼，這一切謎題也就迎刃而解。

5、第605集：鸛的探秘之旅（小蘭搜查篇）

為了讓扭傷腳的柯南療養腳傷，大夥兒一起來到城崎溫泉，然而，小蘭卻突然失蹤，柯南從光彥他們所拍的照片上看到小蘭和一個小女孩在一起，同時照片上還出現了一個行蹤可疑的男人。

這時，柯南他們遇到了服部，他受人委託前來找一個叫陽菜的女孩，而她正是和小蘭在一起的那個孩子。

6、第606集：鸛的探秘之旅（陽菜追蹤篇）

從昏迷中醒來的陽菜趁父母爭吵之際悄悄溜出醫院，按照歹徒的指示去拿彩虹之子，而這一切都在柯南的預計范圍內，他讓服部暗中進行追蹤，期間，小蘭用她撿到的步美的徽章聯繫上了少年偵探團並暗示她所在的地點，雖然歹徒發現了服部等人，但柯南還是找到了陽菜和歹徒要去的地方。

7、第618集：露天浴場從天而降的殺意

小五郎帶柯南和小蘭去露天浴場泡溫泉的時候，聽到了咔嚓咔嚓的石頭滑落聲，當他們尋聲趕到後，發現不動產社長梅津英章已經沒了呼吸，這起看似意外的事件其實是樁蓄意殺人案，警察對在場的嫌疑人即死者的女兒麻麗、泰子、秘書八木橋以及浴場老闆進行偵訊。

期間，一條擰乾的毛巾從麻麗的包包中掉了出來，小五郎認為這是她為了不留指紋而使用手法，就在他准備揭穿所謂的兇手時，知道真相的柯南將他麻醉揪出了真正的兇手！

F. 大阪怎麼去城崎溫泉

從大阪JR站直接搭乘JR線到城琦，大概要3個小時左右。