国译融资

1. “中国城市投融资服务中心”的英文怎么翻译

China's urban investment and financing services centre

2. 请大家帮我找一篇关于《中小企业融资方式选择》的外国文献，并且附中文翻译。

SMEs in the country's economic and social development that plays an important role in the economic development and social stability of the important pillars in the actual work of financing constraints SME development has become the main obstacle.
In this paper, the status of financing for SMEs, the SME financing analysis factors. SME credit culture that loss, financial management confusion, poor economic returns, lack of credit guarantees, domestic financial instry and the integration of its own loans in the current austerity is the main obstacle to SME financing. Proposed solutions should focus on the current development of small and medium banks, establishing a sound credit guarantee system problems to a fundamental breakthrough in getting loans for SMEs bottlenecks contradictions. At the same time, from the perspective of building their own enterprises make policy recommendations.
中小企业在我国经济和社会发展中具有举足轻重の作用，是经济发展和社会稳定の重要支柱，而在实际工作中，融资难已成为制约中小企业发展の主要障碍。
本文针对中小企业融资难の现状，系统分析了中小企业融资难の主要原因。指出中小企业信用文化の缺失、财务管理混乱、经济效益差、缺乏信用担保、国内金融业自身の整合与贷款紧缩是我国当前中小企业融资の主要障碍。提出当前应重点解决发展中小银行、建立健全信用担保体系等方面问题，以便从根本突破中小企业贷款难の瓶颈矛盾。同时，从企业自身建设の角度提出政策建议。

3. inc 和 co.ltd的区别

1、翻译不同

Corporation：翻译为法人，集团公司，财团，机构

Inc.：是Incorporated的缩写，翻译为股份有限公司

Co.Ltd. ：是 Company Limited的简称，翻译为公司，有限责任公司，股份有限公司

Company：翻译为公司，商号; 作伴，伴侣

2、表示规模大小不同

Inc.最适用于大公司的组织结构，而Co.Ltd适用于规模较小的企业，设立更灵活，可以是一个人设立，以出资额为限独立承担对公司的责任，corporation主要是用于大集团的后缀

3、国家规定使用原则不同

对我国公司法确认的股份有限公司，均采用“PLC.”或“plc.”进行英译，“PLC.”是英国的“Public Limited Company”的缩略式，

用大写“PLC.”或小写“plc.”均可，其前不需要加逗号. 应尽量避免采用美国式“Inc.”或“Corp.”表示法来英译我国的股份有限公司，除非特殊情况。

4、关于公司债务认定不同

Inc.的股东和董事不需要考虑公司债务问题，而Co.Ltd股东承担与出资额相应的债务责任

(3)国译融资扩展阅读：

区别实例：

在现实中，运用最多的是Inc.&Co.Ltd，两者区别通过例子会很容易理解，一般在应用商店中，一个公司如果上市或者比较大了，都会在公司名称的后缀上加Inc。
旗下可能有多家子公司或者产品线，那么旗下的公司或者产品就会以Co.Ltd为后缀。例如腾讯，旗下qq，微信等等都会以Co.Ltd为后缀。而腾讯则是以Inc.后缀结尾。而corporation主要是用于大公司，大集团的后缀，比如中国移动集团，阿里巴巴集团。

各单词在运用时注意点：

1、把公司译为“corporation”，省译“总”字。如：中国航空工业总公司—China Aviation Instry Corporation

2、在“Company”和“corporation”之前加上“General”一词，general与company或corporation紧放在一起，中间不被其它修饰成份隔开，如：中国航空工业总公司—China
Space Instry general Company

3、将省份名、地名置于句首或置于“Co.Ltd.”“Corp.”之前，并用括号括起来，这是一种典型简捷的方法。如：南京四通计算机分公司Nanjing Stone Computer corp

参考资料来源：

网络翻译-corporation

网络翻译-Incorporated

网络翻译- Company Limited

网络-Co.,Ltd

网络-inc.

网络-Corporation

4. 人人视频是由谁开发的，获得了哪些企业的融资

我认为，人人视频是上海众多美网络科技有限公司开发的，其法定代表人为周为民，而周为民也是其创始人和CEO，融资过的企业有赛富、小米、网络视频、头头是道

5. 国际经济与贸易专业 就业方向是什么

国际经济与贸易专业业毕业生主要就业方向：

就业方向1:

营销人员

职业概况：只要有产品和服务在出售，就会有销售的职位在招聘。对于以技术为背景的行业里面，例如电讯、软件等，销售的需求仍然会持续走高。即使在非技术领域，销售职位也一直是市场需求最旺盛的职位类别之一。

薪酬水平：在销售这个职位上，报酬的差别很大，不少职位的基础工资很少，因为报酬完全建立在销售业绩的基础上，每做成一笔生意都可以得到佣金。对于工资建立在销售业绩上的销售人员来讲，压力是巨大的。但同时，回报也是巨大的。

就业方向2：

市场/公关

职业概况：企业通过媒介的介绍、传播，和观众的交流、沟通和互动，在公众面前树立并强化公司的品牌形象，在市场竞争中赢得先机。而在这一系列活动安排中，专业公关是企业的好帮手。

就业方向3：

金融/保险/投资

职业概况：工作内容广泛，报酬差距较大，收入多半与业绩挂钩。薪酬水平：职位薪酬差距较大，不少职位的基础工资很少，因为报酬完全建立在业绩的基础上，每做成一笔生意都可以得到提成。对于工资建立在业绩上的人员来讲，压力是巨大的。但同时，回报也是巨大的。

就业方向4：

行政/后勤

职业概况：行政/后勤部门就是协助好上级行政领导施政行政,当好助手。关键是要为领导分忧和服好务,起到上传下达的作用!

(5)国译融资扩展阅读：

国际经济与贸易专业就业率指数

国际经济与贸易专业毕业生中，94%的学生在毕业之前或刚刚毕业时找到工作，5%的学生在毕业1年以后实现就业。按照10分制进行计算，该专业的应届就业率指数为9.50，与其他专业相比，应届就业率指数属于中等偏上。

国际经济与贸易专业发展前景

国际经济与贸易专业毕业生认为该专业发展前景很好和比较好的比例为32%，29%的毕业生认为该专业发展前景为“不太好”或“很不好”。按照10分制进行计算，该专业的发展前景指数为6.32，与其他专业相比，发展前景指数为中等偏上。

国际经济与贸易专业工作舒适度

40%的国际经济与贸易专业毕业生认为工作“非常舒服”或“比较舒服”。14%的毕业生认为工作不太舒适或很不舒适。按照十分制进行计算，舒适度指数为6.64，与其他专业比较起来，该专业的舒适度指数为中等。

参考资料：国际经济与贸易（大学专业）_网络

6. 关于国际贸易融资的翻译（跪求高手帮忙）-英翻中

这篇文章其实没有什么意义。
最重要的是最后一句话：目前预计超过80％的国际贸专易采用赊销的结算属方式；也就意味着，传统的国际结算方式如L/C、O/C等已经不再是主流的结算方式。而贸易融资与国际结算方式是紧密相关的！