1. 试点融资融券后，中国即将推出转融通。请教一下，转融通这事，英文怎么说
deposits paid to other security lenders 大概是这个意思。没有专门的词汇。
2. 证券市场；融资融券；信用交易；风险控制翻译成英文 四个词语
Stock Market
Financing and Securities Lending
Credit Trading
Risk Control
3. 英文翻译“融资融券”的定义：“融资融券”又称“证券信用交易”，是指投资者向证券公司提供担保物，借入
上面说的没错,你想问的问题呢,你是想要英文版的?
4. 英文翻译 ：借鉴美国经验发展我国的融资融券
Developing our country's finance according to USA's past.
past 可以用 experience 代替
5. 现在试点中的"融资融券"业务，是不是国外所谓的shorting
目的是套期保值 锁定利润 防范系统性风险
相反用的好事抑制投机
刀子无善恶
关键是谁用
6. 证券市场；融资融券；信用交易；风险控制翻译成英文
Stock Market
Financing and Securities Lending
Credit Trading
Risk Control
7. Short-selling 和Margin-trading是什么意思和融资融券是一个概念吗
Financing and Securities Lending
8. 求“融资融券”这个单词准确的英文翻译
其具体操作可翻译为：shorting and margin financing
如果是名词性短语的话用：Security financing 或者 Financing security
9. 融资券 融资融券 两个名词有啥区别
融资券是种有价证券，是企业在银行间债券市场发行交易并约定期限还专本付息的，目前包含短期属融资券和超短期融资券。
融资融券是中融资品种，或者说是一种交易制度，也可以说是券商的一种产品，是指投资者向具有融资融券业务资格的证券公司提供担保物，借入资金买入证券或借入证券并卖出的行为。
两者不是同一定义范畴的