國譯融資

1. 「中國城市投融資服務中心」的英文怎麼翻譯

China's urban investment and financing services centre

2. 請大家幫我找一篇關於《中小企業融資方式選擇》的外國文獻，並且附中文翻譯。

SMEs in the country's economic and social development that plays an important role in the economic development and social stability of the important pillars in the actual work of financing constraints SME development has become the main obstacle.
In this paper, the status of financing for SMEs, the SME financing analysis factors. SME credit culture that loss, financial management confusion, poor economic returns, lack of credit guarantees, domestic financial instry and the integration of its own loans in the current austerity is the main obstacle to SME financing. Proposed solutions should focus on the current development of small and medium banks, establishing a sound credit guarantee system problems to a fundamental breakthrough in getting loans for SMEs bottlenecks contradictions. At the same time, from the perspective of building their own enterprises make policy recommendations.
中小企業在我國經濟和社會發展中具有舉足輕重の作用，是經濟發展和社會穩定の重要支柱，而在實際工作中，融資難已成為制約中小企業發展の主要障礙。
本文針對中小企業融資難の現狀，系統分析了中小企業融資難の主要原因。指出中小企業信用文化の缺失、財務管理混亂、經濟效益差、缺乏信用擔保、國內金融業自身の整合與貸款緊縮是我國當前中小企業融資の主要障礙。提出當前應重點解決發展中小銀行、建立健全信用擔保體系等方面問題，以便從根本突破中小企業貸款難の瓶頸矛盾。同時，從企業自身建設の角度提出政策建議。

3. inc 和 co.ltd的區別

1、翻譯不同

Corporation：翻譯為法人，集團公司，財團，機構

Inc.：是Incorporated的縮寫，翻譯為股份有限公司

Co.Ltd. ：是 Company Limited的簡稱，翻譯為公司，有限責任公司，股份有限公司

Company：翻譯為公司，商號; 作伴，伴侶

2、表示規模大小不同

Inc.最適用於大公司的組織結構，而Co.Ltd適用於規模較小的企業，設立更靈活，可以是一個人設立，以出資額為限獨立承擔對公司的責任，corporation主要是用於大集團的後綴

3、國家規定使用原則不同

對我國公司法確認的股份有限公司，均採用「PLC.」或「plc.」進行英譯，「PLC.」是英國的「Public Limited Company」的縮略式，

用大寫「PLC.」或小寫「plc.」均可，其前不需要加逗號. 應盡量避免採用美國式「Inc.」或「Corp.」表示法來英譯我國的股份有限公司，除非特殊情況。

4、關於公司債務認定不同

Inc.的股東和董事不需要考慮公司債務問題，而Co.Ltd股東承擔與出資額相應的債務責任

(3)國譯融資擴展閱讀：

區別實例：

在現實中，運用最多的是Inc.&Co.Ltd，兩者區別通過例子會很容易理解，一般在應用商店中，一個公司如果上市或者比較大了，都會在公司名稱的後綴上加Inc。
旗下可能有多家子公司或者產品線，那麼旗下的公司或者產品就會以Co.Ltd為後綴。例如騰訊，旗下qq，微信等等都會以Co.Ltd為後綴。而騰訊則是以Inc.後綴結尾。而corporation主要是用於大公司，大集團的後綴，比如中國移動集團，阿里巴巴集團。

各單詞在運用時注意點：

1、把公司譯為「corporation」，省譯「總」字。如：中國航空工業總公司—China Aviation Instry Corporation

2、在「Company」和「corporation」之前加上「General」一詞，general與company或corporation緊放在一起，中間不被其它修飾成份隔開，如：中國航空工業總公司—China
Space Instry general Company

3、將省份名、地名置於句首或置於「Co.Ltd.」「Corp.」之前，並用括弧括起來，這是一種典型簡捷的方法。如：南京四通計算機分公司Nanjing Stone Computer corp

參考資料來源：

網路翻譯-corporation

網路翻譯-Incorporated

網路翻譯- Company Limited

網路-Co.,Ltd

網路-inc.

網路-Corporation

4. 人人視頻是由誰開發的，獲得了哪些企業的融資

我認為，人人視頻是上海眾多美網路科技有限公司開發的，其法定代表人為周為民，而周為民也是其創始人和CEO，融資過的企業有賽富、小米、網路視頻、頭頭是道

5. 國際經濟與貿易專業 就業方向是什麼

國際經濟與貿易專業業畢業生主要就業方向：

就業方向1:

營銷人員

職業概況：只要有產品和服務在出售，就會有銷售的職位在招聘。對於以技術為背景的行業裡面，例如電訊、軟體等，銷售的需求仍然會持續走高。即使在非技術領域，銷售職位也一直是市場需求最旺盛的職位類別之一。

薪酬水平：在銷售這個職位上，報酬的差別很大，不少職位的基礎工資很少，因為報酬完全建立在銷售業績的基礎上，每做成一筆生意都可以得到傭金。對於工資建立在銷售業績上的銷售人員來講，壓力是巨大的。但同時，回報也是巨大的。

就業方向2：

市場/公關

職業概況：企業通過媒介的介紹、傳播，和觀眾的交流、溝通和互動，在公眾面前樹立並強化公司的品牌形象，在市場競爭中贏得先機。而在這一系列活動安排中，專業公關是企業的好幫手。

就業方向3：

金融/保險/投資

職業概況：工作內容廣泛，報酬差距較大，收入多半與業績掛鉤。薪酬水平：職位薪酬差距較大，不少職位的基礎工資很少，因為報酬完全建立在業績的基礎上，每做成一筆生意都可以得到提成。對於工資建立在業績上的人員來講，壓力是巨大的。但同時，回報也是巨大的。

就業方向4：

行政/後勤

職業概況：行政/後勤部門就是協助好上級行政領導施政行政,當好助手。關鍵是要為領導分憂和服好務,起到上傳下達的作用!

(5)國譯融資擴展閱讀：

國際經濟與貿易專業就業率指數

國際經濟與貿易專業畢業生中，94%的學生在畢業之前或剛剛畢業時找到工作，5%的學生在畢業1年以後實現就業。按照10分制進行計算，該專業的應屆就業率指數為9.50，與其他專業相比，應屆就業率指數屬於中等偏上。

國際經濟與貿易專業發展前景

國際經濟與貿易專業畢業生認為該專業發展前景很好和比較好的比例為32%，29%的畢業生認為該專業發展前景為「不太好」或「很不好」。按照10分制進行計算，該專業的發展前景指數為6.32，與其他專業相比，發展前景指數為中等偏上。

國際經濟與貿易專業工作舒適度

40%的國際經濟與貿易專業畢業生認為工作「非常舒服」或「比較舒服」。14%的畢業生認為工作不太舒適或很不舒適。按照十分制進行計算，舒適度指數為6.64，與其他專業比較起來，該專業的舒適度指數為中等。

參考資料：國際經濟與貿易（大學專業）_網路

6. 關於國際貿易融資的翻譯（跪求高手幫忙）-英翻中

這篇文章其實沒有什麼意義。
最重要的是最後一句話：目前預計超過80％的國際貿專易採用賒銷的結算屬方式；也就意味著，傳統的國際結算方式如L/C、O/C等已經不再是主流的結算方式。而貿易融資與國際結算方式是緊密相關的！