1. 試點融資融券後，中國即將推出轉融通。請教一下，轉融通這事，英文怎麼說
deposits paid to other security lenders 大概是這個意思。沒有專門的詞彙。
2. 證券市場；融資融券；信用交易；風險控制翻譯成英文 四個詞語
Stock Market
Financing and Securities Lending
Credit Trading
Risk Control
3. 英文翻譯「融資融券」的定義：「融資融券」又稱「證券信用交易」，是指投資者向證券公司提供擔保物，借入
上面說的沒錯,你想問的問題呢,你是想要英文版的?
4. 英文翻譯 ：借鑒美國經驗發展我國的融資融券
Developing our country's finance according to USA's past.
past 可以用 experience 代替
5. 現在試點中的"融資融券"業務，是不是國外所謂的shorting
目的是套期保值 鎖定利潤 防範系統性風險
相反用的好事抑制投機
刀子無善惡
關鍵是誰用
6. 證券市場；融資融券；信用交易；風險控制翻譯成英文
Stock Market
Financing and Securities Lending
Credit Trading
Risk Control
7. Short-selling 和Margin-trading是什麼意思和融資融券是一個概念嗎
Financing and Securities Lending
8. 求「融資融券」這個單詞准確的英文翻譯
其具體操作可翻譯為：shorting and margin financing
如果是名詞性短語的話用：Security financing 或者 Financing security
9. 融資券 融資融券 兩個名詞有啥區別
融資券是種有價證券，是企業在銀行間債券市場發行交易並約定期限還專本付息的，目前包含短期屬融資券和超短期融資券。
融資融券是中融資品種，或者說是一種交易制度，也可以說是券商的一種產品，是指投資者向具有融資融券業務資格的證券公司提供擔保物，借入資金買入證券或借入證券並賣出的行為。
兩者不是同一定義范疇的