股票簡稱翻譯

㈠ 股市常見英文縮寫翻譯問題

Avg Vol（average volume） 是平均成交量
volume就是成交量。
沒有多少股

㈡ 美國上市股票的英文縮寫對照

中國在美國的上市公司（二）
CN 中國網通 CHLN.OB 中華地產 INTN 英泰國際 ETLT.OB 永恆農業
CHA 中國電信 WATG.OB 錦州電機 DSWL 冠宏電子 CMDA.OB 中國媒體
CHU 中國聯通 NAGM.OB 西安金園 CHDX 美中互利 IRAE.OB 山東游樂
SNP 中石化 RHGP.OB 仁皇葯業 ASTT ASAT 晶元 SRRE.OB 瑞陽地產
SOLF 林洋新能源 SGAT.OB 盛大科技 PACT 太平洋商網 CAGC.OB 太龍復肥
UTSI 斯達康 CBPC.OB 浙江天元 ATS 亞太衛星 XHUA.OB 新華書店
SEED 北京奧瑞金 TBYH.OB 上海嘉陽 ADY 飛鶴乳業 YTEC.OB 宇信易誠
COGO 深圳科通 GCIH.OB 大中華控股 ACH 中國鋁業 CWLC.OB 中無通訊
CBAK 深圳比克 GFRP.OB 交大保賽 CYD 玉柴國際 DRGG.OB 龍安國際
GSH 廣深鐵路 PAYI.OB 重慶雅狐 CHN 中國資金 HQSB.OB 海南漁業
CRFU 新陽高科 FSIN.OB 大連傅氏雙 CBA 華晨汽車 CNEH.OB 東北石油
AIDA 愛大制葯 CHFR.OB 中國果業 ZNH 南方航空 CXTI.OB 專家系統
DPPT 利寶生態 CYXI.OB 英霞實業 CEA 東方航空 HFGB.OB 惠豐生化
WDSP.PK 聞亭數字 CHIF.OB 大陸農業 SHI 上海石化 CEDA.OB 眾合利達
CTDC 京泰網路 CSOF.OB 寧波彬彬文具 HNP 華能國際 CHMS.OB 信海科技
CAAS 中汽系統 NTHH.OB 山西金海煤業 YZC 兗州煤業 ASTV.OB 山東宏智
VIMC 中星微 ZHNP.OB 河南眾品 SMI 中芯國際 SOYD.OB 托普集團
ACTS 珠海炬力 KWBT.OB 康坦生物 CMAQ.PK 中國礦產 PGCH.OB 洲元種業
CNTF 中國德信 MSMT.OB 媒體網路 VCDY 銀發資源 CHWE.OB 泛亞通
HRAY 華友世紀 CHMD.OB 千年發展 SORL 溫州瑞立 ABAT.OB 中強科技
NCTY 第九城市 CHDT.OB 直接貿易 GRRF 國人通訊 NWCN.OB 安博公司
NINE 九城數碼 CHBP.OB 南京科源 HRBN 泰富電氣 CTGLF.PK 啟祥科技
LONG e 龍 CPDV.OB 陝西嘉匯 CHFI.OB 深 圳 擔保 CPHI.OB 海南惠普森
JRJC 金融界 NTYN.OB 新桃花園 CHCG.OB 3C 集團 TCOM.OB 廣電訊
JOBS 前程無憂 GTEC.OB 創世紀中國 CICY.OB 蘇州藍纓 CREG.OB 上海四方
KONG 空中網 CHNG.OB 西藍天然氣 FRLK.OB 世紀永聯 SUWN.OB 山東聖旺
TOMO 湯姆在線 PUDC.OB 山西普大 IMOT.OB 財納易 MGHA.OB 明華國際

中國在美國的上市公司（一），你看網站吧。
http://hi..com/peacescott/blog/item/d701a5c7973986d8d10060b3.html

㈢ 股票的翻譯意思

股票是股份公司發行的所有權憑證，是股份公司為籌集資金而發行給各個股東作為持股憑證並藉以取得股息和紅利的一種有價證券。每股股票都代表股東對企業擁有一個基本單位的所有權。每支股票背後都有一家上市公司。同時，每家上市公司都會發行股票的。
同一類別的每一份股票所代表的公司所有權是相等的。每個股東所擁有的公司所有權份額的大小，取決於其持有的股票數量占公司總股本的比重。
股票是股份公司資本的構成部分，可以轉讓、買賣，是資本市場的主要長期信用工具，但不能要求公司返還其出資

㈣ 股票名稱翻譯

●●●買進股票，稱」入貨」或」吸貨」
●●●滬指數，也叫上證指數

從上海證券交易所上市的所以股票中選有代表性的若干只股票，以某年月日的股價加權平均值為基準，定為100點，每次股價變動後按同樣的演算法得到一個值，該值與基準相比較就是上證指數

通俗說就是衡量上海證券交易所上市的那些股票的一種指標

如果從目前的1050左右升到2100，指數上漲了一倍，說明股市多數股票價值翻了一翻，反之則降。

指數反映股票市場的大勢

●●●電腦行情上的買盤、賣盤、外盤、內盤指什麼?

目前交易所對買盤和賣盤

的揭示,指的是買價最高前三位揭示和賣價最低前三位揭示,是即時的買盤揭示

和賣盤揭示。

在股市交易中，最小的單位為「手」，相當於100股。

●●●股市裡看漲也稱」看多」，」買多」，」多頭」

看跌也叫」看空」，」空頭」

●●●什麼是MACD?

在股市電腦分析軟體中(如錢龍軟體)通常採用DIF值減DEA(即MACD、DEM)值而

繪製成柱狀圖,用紅柱狀和綠柱狀表示,紅柱表示正值,綠柱表示負值。用紅綠

柱狀來分析行情,既直觀明了又實用可靠。

通俗說「紅柱狀」代表步入漲升階段，「綠柱狀」代表步入下跌階段。

●●●撤單委託是將尚未成交的委託撤回。撤單委託

是撤出委託合同,因此投資者要記住委託合同號。一般日常的股票交易都可以

採用撤單的辦法。

●●●開盤：股市開始交易

尾盤：股市快結束交易的那段時間

收盤：股市結束交易

K線是表示買賣雙方戰斗的結果,是對立的,又稱為陰陽線.

K 線是將某一段時間內的股價變動通過一種既簡單又統一的圖形表示出來.如果你選擇的單價是一天,則稱為日線,如果是一周,則稱為周線,如果是一個月,則稱為月線,如果是5分鍾,則稱為5分鍾線或叫分時圖等等.

●●●K 線主要包括四部分,也就是開盤價、最高價、最低價與收盤價.而股市投資者研究K線的內容還包括上影線、下影線和K線實體這三部分,這三部分的變化一般表明股價變動的節奏.

●●●我們要研究K線,首先就要了解K線.再次說明K線主要分為兩大類,即陽線與陰線,

當天的收盤價大於當日的開盤價時我們稱其為陽線,

當天的收盤價小於當日的開盤價時,我們稱其為陰線.

●●●K線就是通過其陰陽交錯的K線變化把股市各個階段的股價變動用這種圖形表示出來.以此來尋找股市莊家的蹤跡達到股市中低買高賣的最簡單規律.

●●●曾經發表「中國股市推倒重來論」，引發證券市場震盪。

許小年在2001年9月主筆的一份研究報告指出，目前的市場調整是不可避免、也是健康的，甚至估計當指數跌到1000點左右才可能是「較干凈」的市場，中國的股市應該推倒重來。他對中國證券市場從「企業本位論」轉變到「股東本位論」的言論，引起了業界的強烈關注和極大爭議。

●●● 普通股與優先股

目前我國的上市公司發行的股票均為普通股，普通股就是每一股份對該上市公司都擁有平等的權益，亦即上市公司對股東享有的平等權利不得加以任何限制，能隨著股份有限公司利潤的大小分得相應的股息的股票。

所謂優先股，是股份有限公司清盤或解散時有優先分獲公司財產的權利，而在平時，股東沒有表決權，公司以定息的方式支付紅利給股東的股票。

●●●A股、B股、H股、N股、S股

我國上市公司的股票有A股、B股、H股、N股和S股，這是依據股票的上市地點和所面對的投資者而定的。

A股的正式名稱是人民幣普通股票。它是由我國境內的公司發行，供境內機構、組織或個人（不含港、澳、台投資者）以人民幣認購和交易的普通股股票。

B股的正式名稱是人民幣特種股票。它是以人民幣標明面值，以外幣認購和買賣，在境內（深圳、上海）證券交易所上市交易的。它的投資人限於：外國的自然人，法人和其他組織，香港、澳門、台灣地區的自然人、法人和其他組織，定居在國外的中國公民，中國國內居民（非法人），中國證監會規定的其他投資者。B股公司的注冊地和上市地都在境內，只不過投資者在境內外或在中國香港、澳門和台灣。

H股，即注冊地在內地、上市地在香港的外資股。香港的英語是HongKong，取其字首，在港上市外資股就叫做H股。依此類推，紐約的第一個英文字母是N，新加坡的第一個英文字母是S，在紐約和新加坡上市的股票就分別叫做N股和S股。

●●●國有股、法人股與社會公眾股

按投資主體分，我國上市公司的股份可以分為國有股、法人股和社會公眾股。

國有股指有權代表國家投資的部門或機構以國有資產向公司投資形成的股份，包括以公司現有國有資產折算成的股份。由於我國大部分股份制企業都是由原有大中型企業改制而來，因此國有股在公司股權中佔有較大的比重。通過改制，多種經濟成分可以並存於同一企業，國家則通過控股方式，用較少的資金控制更多的資源，鞏固了公有主體地位。

法人股指企業法人或具有法人資格的事業單位和社會團體，以其依法可經營的資產向公司非上市流通股權部分投資所形成的股份。目前，在我國上市公司的股權結構中，法人股平均佔20％左右。根據法人股認購的對象，可將法人股進一步分為境內發起法人股、外資法人股和募集法人股三部分。

社會公眾股是指我國境內個人和機構，以其合法財產向公司可上市流通股權部分投資所形成的股份。現在上市可供投資者買賣的股票都是社會公眾股。我國公司法規定，單個自然人持股數不得超過該公司股份的5‰。

●●●公司職工股與內部職工股

公司職工股是本公司職工在公司公開向社會發行股票按發行價格所認購的股份。根據《股票發行和交易管理暫行條例》，公司職工股的股本數額不得超過擬向社會公眾發行股本總額的10％。公司職工股在本公司股票上市6個月後，即可安排上市流通。

從1998年11月25日起，公司職工股停止發行。從此後，公司上市發行新股，其職工就沒有10%的"優惠"待遇了。

內部職工股是一個歷史遺留的概念，與公司職工股是完全不同的概念。在我國進行股份制試點初期，出現了一批不向社會公開發行股票，只對法人和公司內部職工募集股份的股份有限公司，被稱為定向募集公司，內部職工作為投資者所持有的公司發行的股份被稱為內部職工股。這種股票必須等到公司股票上市三年後才能上市交易。國務院已在1993年正式發文，明確規定停止內部職工股的審批和發行。

●●●流通股與"三無概念股"

流通股是僅在中國股票市場才有的概念。所謂流通股就是可以在證券交易所自由轉讓的那部分普通股，可以理解為社會公眾股。按照國家慣例，一家上市公司，至少有25％的股份是公眾持有的。但在中國，因國情的不同，除了國有股之外，還有法人股、內部職工股，這些股票都是暫時不可以上市流通的，也就是說有些普通股是不可以上市流通的。

當然也不是所有的上市公司都有巨量的國家股。大家可能在報刊上見過"三無（實際上應為"五無"）概念股"這個詞，就是指，有些上市公司並沒有國家股、法人股、外資股、內部職工股、轉配股，所有股份都是社會公眾股，因此全可以流通。

●●●藍籌股與紅籌股

在國外，投資者把那些所屬行業內佔有主導地位、業績優良、成交活躍、紅利豐厚的大公司股票稱為藍籌股。

"籃籌"一詞源於西方賭場。在西方賭場中，有三種顏色的籌碼，其中以藍色籌碼最為值錢，紅色的次之，白色的最差。投資者就把這些話套用到股票上。

紅籌股這一概念誕生於90年代初期的香港股票市場。因我國在國際上有時被稱作紅色中國，所以香港和國際投資者就把境外注冊、在香港上市的那些帶有中國內地概念的股票稱為紅籌股。

●●●開盤價、收盤價

開盤價就是每一交易日某隻股票的第一筆成交價格。

現階段，為抑制投機行為，規定不論是在深圳還是上海證券交易所（簡稱深交所、上交所）上市的股票，其價格在一天里上下波動的幅度不能超出上一個交易日的收盤價（或稱收市價）的±10％以外。按照國際慣例，收盤價就是收市時間前的最後1秒種實際成交的價格。

但由於早幾年中國股市過度投機，人為造市現象嚴重，總有些莊家在下午3時正前的最後1秒種惡意大幅抬高或推倒股價以便其影響下一個交易日的漲跌停板±10％，於是中國證監會最後規定，收市價定為最後一個交易分鍾的平均成交價。

●●●漲跌幅限制、漲停板、跌停板

為抑制投機行為，證監會對每交易日中每隻股票的成交價格，相對於前一交易日收盤價的最大升跌幅度作了一個限制，此即漲跌幅限制。現在漲跌幅限制是當日成交價只能在前一交易日收市價±10％內，當成交價為前一交易日收市價±10％時，此成交價即為漲停板，亦即"漲停"，當成交價為前一交易日收市價-10％時，此成交價即為跌停板，此時即"跌停"了。

●●●有效委託與限價委託

有效委託意即對某隻股票而言，投資者的委託價格在有效價格範圍內的合法委託。結合漲跌帳限制，有效委託的價格範圍即前一交易日收市從±10%，買進委託的數量限制是100股的整數倍，即最少要買1手（1手=100股），賣出委託的數量則無限制。只有符合上述價格及數量方面的限制的委託才能被證券交易所接受，進入撮合系統，等待交易成功與否。

投資者（股民）在委託證券部買賣股票時，可在價格上附加限制條件，此即限價委託。對於買進委託，其成交價不得高於客戶的報價；而對於賣出委託，其成交價則不得低於客戶的報價，否則視為無效，股民可不進行交割（交割是指在股票交易中錢貨兩清的過程，即買入股票者交付資金，賣出股票者交出股票，並將股票和資金分別記錄在股票帳戶和資金帳戶上），而由證券部（券商）承擔一切後果。這就是為什麼買入股票的成交價有時會低於自己的委託買入價，而賣出股票的成交價有時又會高於自己的委託賣出價的原因。

●●●零股與零碎股

不足100股的股票叫零股。零股不能買入 ，但可以賣出。

不足1股的股票為零碎股，一般在分紅、配股後出現。例如，四川長虹1998年度分紅為10配2.3076股，0.3076股即為零碎股。深、滬市對零碎股的處理方法不同深市對於零碎股一律不送，餘下的零碎股深圳證券登記結算公司的風險帳戶。滬市是對每一個股東應得的零碎股按大小排隊，送完為止。大小相同者，則由電腦隨機抽簽決定

●●●績優股與垃圾股

績優股就是業績優良的上市公司的股票。

在國外，績優股主要指的是業績優良且比較穩定的大公司股票。這些大公司經過長時間的努力，在行業內達到了較高的市場佔有率，形成了經營規模優勢，利潤穩步增長，市場知名度很高。

在我國，投資者衡量績優股的主要指標是每股稅後利潤和凈資產收益率。每股稅後利潤在全體上市公司中處於中上地位，公司上市後凈資產收益率連續3年超過10％的股票就是績優股。

績優股具有較高的投資回報和投資價值。這些上市公司擁有資金、市場、信譽等方面的優勢，對各種市場變化具有較強的隨和適應能力，績優股的股價一般相對穩定且呈長期上升趨勢。因此，績優股總是受到投資者、尤其是從事長期投資（即長線）的穩健型投資者的青睞。

與績優股對應，垃圾股指的是業績較差的公司的股票。這類上市公司由於各種原因，例如行業前景不好、經營不善、虧損等，其股票在市場上的表現萎靡不振，股價走低，交投不活躍，年終分紅也差。投資者投資這類股票時，一定要慎重，不要盲目跟風。

當然，績優股與垃圾股也不是絕對的。今天的績優股，因為公司決策失誤，經營不當，績優股就會變成日後的垃圾股；反之，今天的垃圾股，經過資產重組，提高經營管理水平，生產適銷對路的產品，就有可能變成明日的績優股。

●●●配股與轉配股

配股是上市公司根據公司發展的需要，依據有關規定和相應程序，旨在向原股東進一步發行新股、籌集資金的行為。按照慣例，公司配股時新股的認購權按照原有股權比例在原股東之間分配，即原股東擁有優先認購權。

轉配股是我國股票市場特有的產物。國家股、法人股的持有者放棄配股權，將配股權有嘗讓給其他法人或社會公眾，這些法人或社會公眾行使相應的配股權時所認購的新股，就是轉配股。

轉配股原先規定不上市流通，現正在進入上市流通過程中。

●●●ST股票與PT股票

現在有些股票名稱前有"ST"字樣，通常稱之為ST股票，即需要特別處理的股票。

"ST"即英文special treatment（特別處理）的縮寫。需要特別處理的股票，其公司業績一般都不太好。根據深滬證券交易所股票上市規則第9章《上市公司狀況異常期間的特別處理》的規定，當上市公司出現財務狀況或其他狀況異常，導致投資者對該公司前景難以判定，可能損害投資者權益的情形，交易所將對其股票交易實行特別處理。

所謂"財務狀況異常"是指（1）最近兩個會計年度凈利潤為負值；（2）每股凈資產低於面值。

"其他狀況異常"是指自然災害、重大事故等導致公司生產經營活動基本中止，公司涉及可能賠償金額超過本公司凈資產的訴訟等情況。

"特別處理"的內容包括：公司股票日漲跌幅限制為5％，中期報告必須審計，股票的行情顯示有特別提示。

在特別處理期間，公司的權利與義務不變，即特別處理不是對公司的處罰，證券交易所的職責是對上市公司信息披露、監管，而不是對上市公司經營業績的考核。而特別處理的目的，是為了向投資者提醒風險，防止股價異常波動，以維護市場交易秩序，保護投資者的利益。

財務狀況異常的特別處理一般不少於12個月。如果受到特別處理的公司下一年度財務報表審計結果表明財務狀況已恢復正常，則可以向交易所申請取消特別處理。交易所將依據最大限度地保護投資者權益，嚴格控制股票市場風險的原則，根據該公司的實際改善程度，決定是否取消特別處理。如果一家公司因連續兩年虧損被予以特別處理後，第三年仍然虧損，交易所將暫停其股票的交易，並向證監會提交暫停上市的建議。其他狀況異常的特別處理的取消視實際情況而定，一般應由公司提出申請。

PT股票：

當ST股票連續3年虧損，該只股票就會被暫停上市，而在股票名稱前冠以PT字樣，此即原來出現的PT股票。PT是英文Particular Transfer（特別轉讓）的縮寫。

為使持有該只股票的投資者及想購買該只股票的投資者能有機會進行交易，證券交易所將每逢周五（法定節假日除外）開市時間接受證券部代理投資者轉讓PT股票的申報，並於當日收市後對當日所有申報按集合競價方式進行撮合成交。轉讓價格相對上一次轉讓價格的漲幅度不能超過+5％（計算結果四捨五入至0.01 元），跌幅沒有限制。

PT股票的代碼不變，轉讓信息由指定報刊設專欄於轉讓日次日公告，不在交易行情中顯示，不計入指數計算和市場統計，證券部的行情顯示也不能顯示PT股票的內容。而清算交收及相關稅費的處理則參照上市公司股票交易的有關規定執行。在股票暫停上市期間，該上市公司的權利和義務不變，當達到法定條件，經申請同意後，可以恢復上市。

現在，PT股票已經全部取消（恢復上市或退市）。

●●● 深證綜合指數

"深證綜合指數"統計基期為1991年4月3日，即將當日的股票總市值定為100，以後每時每刻變化的股價使總市值也隨之不斷變化。1999年6月30日的指數為500，那就意味著這時整個深市總市值是基期的五倍。

綜合指數已經使用並將會繼續使用一段相當長的時間，她指所有在深圳證券交易所上市股東的所有市值（包括非流通股的"市值"），其中把所有A股用於編制A股指數，所有B股用於編制B股指數。由此可見，任何一隻股票的股份的變動都會引起綜合指數的變化。指數的計算公式是：

即日指數 = 即日指數股總市值/基日指數股總市值×基日指數

式中，基日指數=100。

每日開市後，隨著股價的不斷變化，首先在每天9：25集合競價產生的開市價（無成交者按前一交易日收市價）依照以上公式計算出當日開市指數，那麼滾動計算的即時指數的公式就成了

（即時指數=上一交易日收市指數× 即時指數股總市值/經調整的上日指數股收市總市值）

注意什麼叫"經調整的"？就是說每日都有可能有新股上市或舊股停牌時，作為指數的可比性，不能因為某股新上市，而令股票總市值增大，也說成是綜合指數升了若干點，那肯定是錯誤的。為了避免這種錯誤，維持指數的連續性，采除數修正法"修改原來的固定除數，公式如下：

（修正前股票的總市值 /原除數 =修正後股票的總市值/修正後的除數）

所以，"修正後的除數"就可以得出來，並據此計算以後的指數。但除權、除息後股價的下降一般不予修正，順其自然計算。

指數在股市開市期間，即9：30-11：30AM及1：00--3：00PM時，所見到的指數是即時的指數。從3：00PM到下一個交易日9：25AM之間所看到的指數都是收市的最終指數。在證券營業部的電腦顯示器、屏幕、電視新聞、報紙及網際網路上均可看到

㈤ 股票里名詞術語的通俗叫法

股市上面很多名詞平時都是使用的通俗叫法，了解之後更便於與其他老股民溝通交流經驗，也便於看懂一些財經新聞和文章，總之好處多多。下面重點介紹一些比較常見的名詞俗語的通俗叫法。

1. A股：正式名稱是人民幣普通股票。它是由我國境內的公司發行，僅供本國投資機構、組織或個人（不含台、港、澳投資者）以人民幣認購和交易的普通股股票。

2. B股：正式名稱是人民幣特種股票。是指以人民幣為股票面值，以外幣為認購和交易幣種的股票，它是境外投資者和國內投資者向我國的股份有限公司投資而形成的股份，在上海證券交易所或深圳交易所上市流通（以前只對國外投資者開放，現國內投資者只要有美元就可以開戶投資）。

3. H股：即注冊地在內地、上市地在香港的外資股。因香港英文（HongKong）首字母，而稱得名H股。同樣，內地注冊公司在新加坡（Singapore）上市稱為S股，在紐約（New York）上市成為N股。

4. 藍籌股：是指具有穩定的盈餘記錄，能定期分派較優厚的股息，被公認為業績優良的公司的普通股票，又稱為「績優股」。

5. 紅籌股：指最大控股權直接或間接隸屬於中國內地有關部門或企業，並在香港聯合交易所上市的公司所發行的股份，即在港上市的中資企業。

6. 權重股：即總股本巨大的上市公司股票，他的股票總數占股票市場股票總數的比重很大，也就權重很大，他的漲跌對股票指數的影響很大。

7. ST股：ST是英文Special Treatment的縮寫，意即「特別處理」。該政策針對的對象是出現財務狀況或其他狀況異常的上市公司。

8. 市盈率：指在一個考察期（通常為12個月的時間）內，股票的價格和每股收益的比例。投資者通常利用該比例值估量某股票的投資價值，或者用該指標在不同公司的股票之間進行比較。

9. K線：起源於日本，是一條柱狀的線條，由影線和實體組成。影線在實體上方的部分叫上影線，下方的部分叫下影線。實體分陽線和陰線兩種，又稱紅（陽）線和黑（陰）線。一條K線的記錄就是某一種股票一天的價格變動情況。其中影線表明當天交易的最高和最低價，而實體表明當天的開盤價和收盤價。

10. 量比：是衡量相對成交量的指標。其計算公式為：量比＝現成交總手/【（過去5個交易日平均每分鍾成交量）×當日累計開市時間（分）】

11. 除權和分紅：舉例除權登記日是今天，每10送10股並分紅5元，你持有100股，那麼明天你就會有200股，並且會增加50元的分紅（稅前）。高送轉的除權後，由於股本增加一倍，股價也是減小一半。100元的股票會變成50元。後面如果再次走上100元，就稱為填權。A股有些股票復權以後股價不止一千元了哦。

12. T+1 ：當天買入的股份當天不能賣出。

13. 資金出入：股票賣出後的資金可以立即進行下一次買入，但是不能當天轉到銀行，要在第二天才轉到銀行提現。

以上是平時股票投資比較常用的一些通俗叫法，上面給出了一定的解釋，應該比較好懂。股市有風險，入市需謹慎！

㈥ 股票術語的翻譯

triple-digit gains指的是「三位數增長」
positive and negative territory指的是「積極和消極的區域」

㈦ 股票語言的英文翻譯（100分）

股票代碼 Ticker symbol
股票名稱 Stock Name
交易類別 Types of transactions
實時買入 Real-time buy
交易性質 Nature of the transaction
買漲 Buy up
買跌 Buy or
買入數量 Quantity to buy
賣出數量 Quantity sold
買入價格 Purchase price
賣出價格 Selling price
預買價格 Pre-buy
預賣價格 Pre-selling price
盈虧（百分比）Profit and loss (percentage)
扣除費用 Decting the cost of

㈧ 股票中R,S,L字母各代表什麼意思

帶R 的是表示此品種可以融資融券，而不是解釋一下RSI S--表示未完成股改的股票 L表示此品種有港股

㈨ 股票術語翻譯

Asian stock market, 27 London stock market opened down and then rebound, 100 Share Index finally closed at 3852.59 points from the previous day fell 30.77 points, or 0.79 percent.
On the same day, the wind vane's closing price index in April 2003 to the lowest point since, in the financial crisis from the beginning to the present, the index has dropped a total of more than 40%.
Analysts here said that the global economy, investors worried about the prospects continue to drag on financial stocks, commodities demand pressure on energy and mining shares. With the spread of financial crisis, many emerging economies are also affected, slowing economic growth, oil and metals such as reced demand, resulting in energy and mining shares fell sharply in the near future.
With the British progressive economic recession, the inflation rate is expected to fall, in order to stimulate economic recovery in the United Kingdom, in particular the real estate market, the Bank of England in the next period of time once again significantly more likely to cut interest rates, the stock market may have a certain The extent of the support role. British real estate advisory body to track the family's 27, announced in October this year, British house prices than the 7.3 percent decline in same period last year, the largest decline in history.
Bank shares continued to hover low, down 10.29% Standard Chartered Bank, Royal Bank of Scotland and HSBC were also subjected to 5.92 percent and 4.74 percent decline. However, the British Lloyds TSB Bank and Halifax Bank of Scotland respectively were 2.47 percent and 1.84 percent increase.
As the international crude oil futures prices fell below 62 U.S. dollars a barrel, energy stocks rebounded hard. British gas company fell 7.39 percent, Cairn Energy and Tullow Oil of UK decline is more than 5%, British Petroleum and Shell also have a certain degree of decline. Mining stocks also fell significantly, Xstrata and South Africa were out-long decline 8.81 percent and 7.41 percent.
However, shares the same day medicine, tobacco stocks and retail stocks rose to a certain extent, ease the stock market fell sharply. Britain's GlaxoSmithKline and British American Tobacco rose 5.06 percent and 7.19 percent, Britain Morrison and Tesco supermarket two groups were 4.5 percent more than the increase.
On the same day, the rest of Europe there are two main stock index had its ups and downs. Paris, France CAC40 stock index to close at 3067.35 points, fell in the previous session 126.44 points or as high as 3.96 percent. Frankfurt, Germany, stock market DAX index closed at 4334.64 points, higher than the previous 38.97 points, or 0.91 percent.

㈩ 股票用英文怎麼說

股票的英文是shares，音標英 [ʃeəz]、美 [ʃerz]。

釋義：

1、v.共有;合用;分配;分攤;分享;共享

Keep your fears to yourself but share your courage with others.

把恐懼留給自己,和他人分享勇氣。

2、n.(在若幹人之間分得的)一份; (在多人參加的活動中所佔的)一份;正常的一份;可接受的一份

Your share of the cost is 10 pounds.

你這一份費用是10英鎊。

share的第三人稱單數和復數

相關短語：

1、share capital 股本

2、share certificate 股票

3、share dealing 股票交易

4、share markets 股市

5、share prices 股票價格

(10)股票簡稱翻譯擴展閱讀：

一、詞語用法：

n. (名詞)

1、share用作名詞時,可表示「分得或應承受的一份」,其後常接of或in。

2、share在英式英語中還可指「股票」,是可數名詞,而在美式英語中「股票」一般說stock。

3、share有時可置於另一名詞前作定語。

v. (動詞)

1、share的基本意思是「分享」,即指某物最初的所有人或持有人允許別人使用、分享或佔有其中一部分,可指接受者部分的使用、分享或佔有屬於或來自他人的東西,也可指為一群人集體共用。

2、share用作及物動詞時,接名詞、代詞作賓語,可用於被動結構。用作不及物動詞時,與in連用,後可與抽象名詞連用(如the cost, the joys, the fun, troubles, the happiness等)。

二、詞義辨析：

n. (名詞)

take a share in, take shares in

這兩個短語的意思不同:前者表示「參加」,後者表示「有份」。例如:

These young men have offered to take a share in the relief work.

這些年輕小伙兒要求參加救濟工作。

These monopoly capitalists have taken shares in the buying and selling of human blood.

這些壟斷資本家在血液的買賣方面有 他們的份。