① 请帮我翻译几个金融术语！
即付：XX元
promptcash RMB XX
计人民币：XX元
RMB in total: RMB XX
对方科目编号： the other party's symbolization of accounts
领款人：beneficiaries
会计主管人员 accountant in charge
出纳员付讫 cashier paid
② 请教几个有关金融的专业术语英语怎么说
利息归本：把你的利息变成本金，你的钱在证券公司的资金帐户上，每年要给你活期内利息，利息归本容就是把利息给你成为你的本金，好像是三个月一次。
证券买入：就是买入股票、基金、期货等。股票、基金、期货等统称证券。
证券卖出：把手中的股票、基金、期货等在交易所出手。
证券转银行：就是把证券帐户的钱转到银行卡上，现在好像都通着用。
银行转证券：从银行帐户里转钱证券帐户里，方便购买证券
③ 一些金融术语
多头,头寸:目前持有的仓位
2.杠杆操作收购 ;自己只出一小部分,大部分资金向投资银行借后对目标进行收购
3.溢价发售:很少有这说法.应叫溢价收购
④ 中译英几个金融词汇。。。
开放认筹分红与会员共享资本收益。
Open the dividends of pledged chips and share capital gains with members.
认购认筹收益权。
Subcribe the usufruct of pledged chips.
定向认筹。
Directionally pledge the chips.
认筹是国家明令禁止的非法活动。
⑤ 问4个英语金融术语的中文翻译
翻译内容如下：
看起来使命的召唤上次运行之后未正确退出。你希望在安全模式下运行该游戏吗？
这是大部分玩家推荐的方法。这样会改变你的系统设置，但是不会改变控制方式。
问题解决：
据说是安装《破解补丁修正版》
补丁就ok了...，可以尝试，希望对你有帮助
⑥ ···金融术语···
经济金融术语汉英对照表 K-L K
开办人民币业务 to engage in RMB business
可维持（可持续）经济增长 sustainable economic growth
可变成本 variable cost
可自由兑换货币 freely convertible currency
控制现金投放 control currency issuance <br <="p=">K
开办人民币业务 to engage in RMB business
可维持（可持续）经济增长 sustainable economic growth
可变成本 variable cost
可自由兑换货币 freely convertible currency
控制现金投放 control currency issuance
扣除物价因素 in real terms;on inflation-adjusted basis
库存产品 inventory
跨国银行业务 cross-border banking
跨年度采购 cross-year procurement
会计准则 accounting standard
L
来料加工 processing of imported materials for export
离岸银行业务 off-shore banking（business）
理顺外贸体制 to rationalize foreign trade regime
利率杠杆的调节作用 the role of interest rates in resource allocation
利润驱动 profit-driven
利息回收率 interest collection ratio
联行清算 inter-bank settlement
连锁企业 franchise（businesses）;chain businesses
良性循环 virtuous cycle
两极分化 growing income disparity;polarization in income distribution
零售物价指数 retail price index（RPI）
流动性比例 liquidity ratio
流动资产周转率/流通速度 velocity of liquid assets
流动资金贷款 working capital loans
流通体制 distribution system
流通网络 distribution network
留购（租赁期满时承租人可购买租赁物） hire purchase
垄断行业 monopolized instry（sector）
乱集资 irregular（illegal）fund raising
乱收费 irregular（illegal）charges &nbs
⑦ 请高手帮我翻译一些金融术语!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
编制单位 填表日期
organization unit；Date of filling
流动资产 流动负债
liquid assets；circulating liabilities
短期投资 短期借款
Short-term investment；short-term loan
应收票据 应收帐款净额
receivables；net account receivables
减:坏帐准备
minus；bad debt provision
应收补贴款
subsidies receivable
待摊费用
deferred expense
待处理流动资产净损失
net liquid asset losses in suspense
一年内到期的长期债券投资
Long-term bond investment matured within a year
固定资产原价/清理/合计
original cost of fixed assets/fixed assets liquidation/fixed assets evaluation
减:累计折旧
minus；cumulative depreciation
无形资产及递延资产合计
evaluation of intangible assets and deferred assets
其它长期资产
other long-term assets
递延税项
deferred tax
递延税款借项
deferred taxes debits
资产总计
Total Assets
应付工资
wages and salaries payable
应付福利费
welfare expense payable
预收帐款
receivable in advance
预提费用
accrued expenses
一年内到期的长期负债
Long-term loans matured within one year
其他流动负债
other fluid loans
其中:住房周转金
housing revolving fund
所有者权益
ownership interest
资本公积
capital surplus
盈余公积
earning surpls
公益金
public welfare fund
未分配利润
undistributed profit
负债及所有者权益合计
evaluation of loan and ownership interest
已贴现的商业承兑汇票
discounted Commercial Acceptance Bill
已包括在固定资产原价内的融资租入固定资产原价
original price of fixed assets financed by leasing included in original price of fixed assets;
复核
review
俄滴神啊，终于搞定了！！