债务融资英文

⑴ 中小企业融资难这样的论文的中英文摘要该怎么写

摘要】 近年来，中小企业融资难这一世界性难题在我国更加显露，一方面是企业得不到有效资金支持，另一方面是融资部门闲置大量信贷资金。在诸多矛盾中，中小企业才是矛盾的载体，要真正掌握解决这些矛盾的有效手段，还应首先从企业自身这一矛盾承载方着手。
【关键词】 中小企业；融资；闲置资金

当前，我国中小企业数量众多、层次参差不齐，特别是在法人构架、经营管理、长远策略等方面存在诸多公认的不足和问题，经过多年的理论探讨研究，对企业自身建设和金融单位融资方式等方面形成了很多宝贵的建议和意见。为了更好地了解这一难题的成因，近期，笔者对本辖的10户盈利稳定、产品市场前景较好、内部管理基本健全、并有申请新增贷款意向的中小企业5年的财务状况进行了综合分析，发现其确实存在着几个影响融资的问题：

一、企业资产规模无度扩张，资金缺口进一步增大

中小企业市场准入后，在规模扩张的管理方面，我国没有相应控制政策措施。规模的扩张速度决策取决于企业主个人意愿，在调查中，发现10个企业4年间共投入固定资产资金19 712万元，而企业所有者权益（即实收资本、盈利公积、未分配利润）四年间只增加了13 763万元，从融资部门借入的长期贷款只增加了1 126万元，而长期负债确减少了1 923万元（详见表一），也就是说四年间这些企业将7 872万元的流动性借款和流动资产挪用于长期资产投资之中，造成企业流动资金长期不足，形成新的流动资金缺口。这样为了谋求利润最大化，不求资金综合平衡，无计划、无原则的扩张行为，怎能成为融资单位的合作对象。这是造成融资难的一个主要因素。

二、企业资金应用失衡，偿债能力明显不足

企业的偿还债务能力是融资单位最为关心的事项，在对这十户企业财务数据进行计算分析后（详见表二），发现四年间其速动比率平均仅为55%，平均流动比率也只有101%，两项指标与一般评价标准存在明显差距，而这些企业的存货占款常年占到流动资产的45%之上，这就需要更高的资产流动性指标来保证企业的偿债能力（企业评价速动比率应为100%左右，流动比率为200%左右）。很低的资产流动性反映出企业根本不能保证短期负债的及时、足额清偿。这对于债权人来说已经形成一个能否到期收回信贷资金的危险信号。较低的流动性和偿债能力，是造成融资部门“惜贷”的又一因素。


三、企业主投入不足，资产负债比例有背信贷原则

企业的资产和负债会在生产经营中不断增长，企业股东或企业主注入资本的多少直接反映着业主承担债务的能力。在对十户企业资产、负债和权益计算分析后发现，平均产权比率为231%，而资产负债率高达58%（见表三），两项指标均与一般评价指标相差甚多（企业评价指标：产权比率为1：1左右，资产负债率为50%之下），这样的比例给出的结论就是融资单位扮演着企业主要出资者，进而形成了借款人能破得起产而债权人破不起产状态。企业偿债的能力和承贷能力，是保证债权人款项安全的重要条件。对于一个失去稳健性，却又高风险、低成本、高回报的财务结构的企业，又有哪一个融资单位敢去问津，这也是不能较好地融入资金的又一因素。

四、企业财务制度不健全，造成银企信息不对称

企业财务约束制度不够健全，同时财务人员素质参差不齐，许多企业财务制度根本得不到有效发挥。部分企业财务人员是根据业主意图制作财务信息，还有部分会计人员没有受过专业培训，对企业财务信息结构根本没有掌握，对外制作的报表只能达到一个平字，各种报表根本就没有相互对应关系，形成的企业财务报表数据不实，更不要说报表科目的正确使用。还有的企业为了自身利益需要，同一时段形成数据不同的多样报表，报出的报表出现上报主管部门一套，税务部门一套，银行的又是一套，令专门搞企业财务的信贷员也难识“庐山真面目”，造成企业的财务报表对外没有影响力。而金融部门信贷风险的根源就是信息不对称。信息的不对 称致使银行系统不得不要求中小企业融资时提供足够的担保，从而使得中小企业融资难的问题长期得不到解决，企业也就无法顺利地进入融资单位的融资名单之中。 五、辩证地看企业融资结果与融资难的关系

通过对这十户企业的财务状况与近年融资情况分析，发现金融部门并没有对这些中小企业实行所谓的“惧贷、惜贷”。截止目前，十户企业共借入金融部门贷款为14 436万元，占十户企业所有借款余额79%以上。占到当地金融部门全部贷款的10%以上。在其流动性指标严重不足与资产负债率指标偏高的情况下，能够长期占有较大规模信贷额度，不能说是金融部门“惜贷”在影响企业的发展，如若严格按照银行信贷控制原则，部分企业早已被列入超比例发放的行列，根本进不了融资单位的融资名单之中。我们通过对本辖所有金融部门了解，目前十户企业中，已有几户企业向金融机构提出了几千万元立项贷款和追加贷款的意向，在上述企业目前的财务状况下，要破解这样的“融资难”问题，仅仅依靠融资单位单方努力和建设社会信用环境是不可能得到解决的。
为了中小企业在经营中得到有效的信贷支持，使他们在一个和谐、稳健、规范的环境中发展壮大，不仅要在外部创造一个好的经营环境，更主要是要从企业自身着手打造一流的具有一定竞争能力、适应国际形势变化能力、抵御市场风险能力的现代化企业群。为此笔者认为，现阶段中小企业应从财务信息的真实性，资产扩张的可控性，资产负债的协调性，偿还债务的流动性上下功夫，这才是解决融资难的根本途径。
（一）加强对中小企业决策上的有效约束，规范其经营行为
营造一个好的外部融资环境，只是对解决融资难主要矛盾起到一个催化剂的作用。真正解决问题的途径还要从建立现代企业财务制度入手，重点解决当前中小企业普遍存在的财务制度不健全，财务监督无作为，财务报告真实性与准确性低的问题，提升企业财务人员素质，增强业主对财务状况的重视程度，建立有效的会计监督机制和审核制度。提高企业对外信息可信度，打破银企信息不对称僵局，增加融资单位对中小企业融资信心，才能进一步疏通社会各种融资渠道。
（二）约束企业扩张行为，规范资金应用
当前，很多中小企业还处于一个发展阶段，特别是一些利润较高的行业，企业都具有较大的扩张欲望，在没有规范性约束的条件下无度地资产扩张，会让企业变得弱不禁风，经不起任何市场波动的考验。故国家企业管理服务部门要及早出台相关制度约束企业无限扩张行为，形成一个社会与企业能够共同维护的企业经营守则，让企业凭借自身过硬的资产质量和较高的信用度来赢得融资单位的青睐，解决一厢情愿的融资难局面。
（三）企业要增强自有资金实力，减小对融资依赖
企业经营者要把更多的精力放在练好内功和规范市场运作之上，要加大自身积累，增加企业资产中自有资金的占比，提高流动资金份额，减少对外融资的绝对依赖性，在资金应用上取得自主权，在企业扩张过程中要做到自身出一块、社会融一块、金融部门借一块的原则来进行资产增加。倡导适度负债，让股东或企业主成为真正企业经营的得益者、负债人和风险的承担者，才能增强债权人对其融资信心，才能得到银行和社会投资融资者的更多支持。
（四）合理使用资金，保证偿债能力，提高自身社会信用度
在经营过程中企业要配比使用有限资金，兼顾安全性、流动性和盈利性，协调好三者关系，特别是在融资困难环境下，企业更应在提高流动性上下功夫，增强企业的偿债能力，既要尽可能降低过多持有现金的机会成本,又要保证短期债务偿还能力； 将速动比率和流动比率达到一般评价指标之上，树立良好的企业法人形象，杜绝不良信用记录，以较强的资金实力、较好的资产流动性和较高的信用度赢得融资单位的信任，破解当前中小企业融资难的局面。 <br _extended="true" <="p=">

⑵ 求把下列翻译成英文

This paper analyzes the existence of state-owned enterprise capital structure and the reasons of these problems, and puts forward the state-owned enterprise capital structure optimization countermeasures.

Keywords: state-owned capital structure optimization

Capital structure is to show enterprise various capital formation and its proportional relations. It includes not only liabilities and rights form with proportional relations in debt, and includes all current liabilities and long-term liabilities composition proportion, and the composition of equity capital internal ratio. Capital involving enterprise financing, management, distribution of interests each aspect, is a reflection of the important index of financial strength, it is to measure enterprise solvency important yardstick, also inspection of the financial risks of enterprise important indexes. China's state-owned enterprise reform has more than 20 years of history, although has made great progress, but state-owned enterprise capital structure optimization problem was still the current reform of the important problem facing. Current situation of nationalized business capital structure has become a soe reform and the obstacles, obstruct the institution is the establishment of modern enterprise system and the perfection of corporate governance structure. Its basic characteristics of the enterprise is high property debt and equity structure and ownership is not reasonable. The specific performance "three-high" and "three low", namely the exogenous financing a high proportion, endogenous ratio is low; Indirect financing ratio is high, low ratios direct financing; Debt financing a high proportion, capital financing ratio is low. Appear this kind of circumstance of reason is various, this paper carries on the analysis, and further elaborates the nationalized business capital structure optimization measures.

⑶ 证券代码CP、SCP、PPN、MTN是什么意思

CP 短期融资券（短融）、SCP超短期融资券、PPN 定向工具（私募券）、MTN 中期票据（中票）

1、CP: 短期融资券（Commercial Paper，简称“CP”）指企业在银行间债券市场发行（即由国内各金融机构购买不向社会发行）和交易并约定在一年期限内还本付息的有价证券。

2、SCP :超短期融债券是指具有法人资格、信用评级较高的非金融企业在银行间债券市场发行的，期限在270天以内的短期融资券。

3、PPN :在银行间债券市场以非公开定向发行方式发行的债务融资工具称为非公开定向债务融资工具(PPN,private placement note)。

4、MTN :英文Medium-term Notes的缩写。中期票据是指具有法人资格的非金融企业在银行间债券市场按照计划分期发行的,约定在一定期限还本付息的债务融资工具。

(3)债务融资英文扩展阅读：

银行间债券市场是指依托于中国外汇交易中心暨全国银行间同业拆借中心（简称同业中心）和中央国债登记结算公司（简称中央结算公司）、银行间市场清算所股份有限公司（上海清算所）的市场。

包括商业银行、农村信用联社、保险公司、证券公司等金融机构进行债券买卖和回购。

经过近几年的迅速发展，银行间债券市场目前已成为我国债券市场的主体部分。记账式国债的大部分、政策性金融债券都在该市场发行并上市交易。

银行间债券市场的债券交易包括债券的现货交易和债券回购，其中债券回购分为质押式回购交易和买断式回购交易两种。

参考资料来源：网络-银行间债券市场

参考资料来源： 网络-证券代码

⑷ 债权融资和股权融资的英文怎么翻译.谢谢了

debt financing
equity financing

⑸ 有谁能告诉我有关上市公司负债筹资风险的外文翻译哪里找

搜一下：有谁能告诉我有关上市公司负债筹资风险的外文翻译哪里找

⑹ 英文翻译中文

控制一人“是指（超过50问题或其他股本权益或该人或（b）有权直接或影响的管理或政策等人注册资本％的股份）的所有权

人“是指任何自然人，企业，公司，政府机关，合资，合伙，协会或其他实体（不论是否具有独立法人资格）。

“项目”是指提供或者股票，债券，认股权证或其他证券商加盟潜在的问题。

“提供方”是指提供者，或其任何关联公司所有，任何收购目标或合资伙伴（无论是潜在或实现的供应商或其任何分支机构）。

代表“，就任何人，是指董事，职员，雇员，代理人，顾问和这些人，这种人的分支机构顾问和个人借调工作了。此外，在收件人的情况，“三个代表”还应包括债券和股票融资来源（“融资渠道”）及任何人不得被视为一个“代表”的收件人，收件人也不得有任何这类人的责任，除非该人已提供的机密信息如下。

机密信息

2。接受方应：

（1）在任何时候都保密，并应确保所有的收件人的代表保密，所有的机密信息，并接受方严禁泄露机密信息的人比那些人谁是收件人的代表等专门从事项目，提供的，但是，（1）尽管本文与此相反，接受方不会对任何违反或不遵守本协定，或由此产生的行动，其代表的任何责任的条款（除董事，高级职员或雇员，或其关联人）如果这些代表已签署承诺书，大大加强了本文件附件的效果阿，及（ii）接受方透露这些机密信息，如果法律或规定或由法律或司法程序的必修科目对第15条下列各项规定;
b）使用仅用于评估，并考虑到项目，而不是用于其他任何目的而并不得允许进入保密信息的占有或保管及控制的目的，保密信息（除作为准许外）;和

（三）及时通知供应商在接到任何未经授权的使用或接受方，其分支机构或代表机密信息，或任何其他违反本协议，披露发现，并合理地提供合作，帮助供应商重新获得保密信息占有。

⑺ 求助英文翻译

注意,亲爱的朋友,

我先生摩根克鲁兹、副主任、忠诚的投资,甚至整个世界
最大的基金管理与超过1.2万亿英镑的投资
基金。然而,随着忠诚副总监,我应付我们所有的投资者
直接投资基金,偷偷地提取资金过剩最大收益。3.2%
利润(EMRCP)取消在投资者的麦哲伦资本基金。作为一个
专家,我所做的EMCRP 49.8million英镑,这被投资者
寻找一些人相信谁能站作为投资者接受这笔钱
作为年度投资收益的忠诚麦哲伦资金所有的确认,
单据可以支持这个论调将被提供给你的
验收。

同时,我已经拟定策略和技术性问题的资金
可以声称,在我们的任何6结算所没有任何顺顺五千吨共享
将发生50-50而费用应当按每个能力
在这个过程中交易。你应该在感兴趣,请吗
发电子邮件给我你的电话号码,直接在进一步讨论这个交易
细节。请回复此邮件

还有一封

你有个美好的一天。

我想介绍一下我的公司给你,我启埃里卡Motte,夫人
执行官的埃里卡的基础。我们是一所著名的、合法的和
公司注册。经美国和
英国政府,隶属于美国lenders.We钱
给出个人贷款需要资助在联系在一起
获得合理的利益的2%。你有不良信用或吗
你需要钱来支付帐单吗?提供的服务包括:

*融资
*家居
*发明家贷款,
*汽车贷款,
*债务合并
*信用额度
*第二按揭
商业贷款*
*个人贷款,
*国际贷款,

请回信如果感兴趣。

我们等待你的快速的反应,你会被邮寄一笔贷款申请表
填写。没有社会保障和没有信用,100%保证。我们看
允许我提出的为您服务。
真诚,

启。埃里卡Motte,
执行董事,
埃里卡的基础。

⑻ 请教高手，英语翻译 债务融资工具承销业务市场

Debt financing instruments underwriting business market

⑼ 什么是壕堑效应

壕沟防御效应，大股东拥有控制权，有条件以小股东和公司的利益为代价，谋取控制权私利，形成壕沟防御效应。

大股东利用控制权，通过并购而自利，而其他股东没有因并购获利，甚至利益被牺牲的现象。利用并购将上市公司和小投资者利益转移到大股东手中，是发生最多、最为典型和危害最大的大股东自利性并购。大股东自利性并购现象在许多国家都存在，在我国“一股独大”的市场现实中尤为突出和激烈。

在股权高度集中的情况下，大股东常常派遣高层管理人员，把持着公司的战略决策和日常经营。外部小股东一般无力参与企业经营，与掌管着企业的大股东之间存在着实质上的委托一代理关系。

(9)债务融资英文扩展阅读

对公司债务期限结构影响因素的分析主要集中在公司特征因素上，缺少公司治理结构对公司债务期限结构选择影响的理论和经验研究，如股权结构、董事会特征、CEO任期、投资者法律保护、公司控制权市场和产品竞争市场等。

Jensen（1986）的自由现金流量假说认为，当管理者存在利用公司自由现金流量收益从事获得非金钱私人利益的过度投资道德风险行为时，短期债务融资有利于削减公司自由现金流量。

自由现金流量假说成立的一个前提是股东能够很好地监督、制约管理者。中国上市公司治理结构的缺陷极易导致管理者壕沟效应（），因此，研究管理者壕沟对中国上市公司债务期限结构的影响具有十分重要的现实意义。