Ⅰ 日本转出期间住酒店可以吗
可以。
这样的情况不需要签证，你可以出关，住酒店。可根据具体情况对申请人做出拒绝入境决定并限制其行动区域。
基本上在日本住酒店，和在其它国家住酒店，没有非常大的差异。如果，说是特别之处的话。日本的酒店的服务，非常细致，有一些“特别”服务项目。很多国内的旅日游客不太清楚。
Ⅱ 从日本银行这日语交易单上看，你认为是什么意思
LZ，有点不对劲儿哦
ご案内：C様 应该是对这个交易进行记录的人是C，是银行职员。因为我理解的ご案内是指引人，向导的意思。
不过这是在这份清单是LZ自己的这一前提上。
お振込先就是汇钱的目的地，
扱いのお振込，普通，就是汇钱的种类是通过普通账号，在日本个人的账号都是普通账号，企业和法人的账号是当座
还有，アジサイ是一个分店的名称，请参考下面这个连接
http://mirror.zengin.ajtw.net/dbs5.php?abg=0009&abs=954
总之，LZ说的基本都对，但是就是不太有把握是谁从静冈银行向A先生的三井住友的アジサイ分店账号转账付款的
请参考