擬議交易

㈠ 貿易合同翻譯求助

樣版-提交銀行的名稱
日期：。。。。。
供應商：。。。。。
事項：購買1,440,000 MT廢鋼.HMS1&2,80/20 ISRI Code 200-206
我們已收到雙方客戶的通知，得知Waste Dismantling CO., Ltd.將在接下來12個月內向貴公司購買1,440,000 MT廢鋼。合同金額為CIF美國 288.000.000.00美元。
我們得知付款方式為以下條款：
1、。。。。。。。完全基於即時支付的、不可撤銷的、可轉讓的信用證。
2.。。。。。。。信用證、不可撤銷、可轉讓、即時確認支付等事項均通過銀行擔保，信用證以每次發貨量開立，並通過***開戶銀行確認。
我們***權威責任銀行特此確認，並已通過客戶認可。我們有財政能力去發放這符合銀行手續的信用證，並負責在上述周期內執行這份擬議合同。
我們客戶特此向賣方給予授權購買銀行常用參數，如下：
授權銀行簽字
簽名人全名： 郵箱地址：
客戶的名賬戶名稱 ：
銀行賬號：
銀行電話： 銀行傳真號：
銀行稅號：

（你好！這翻譯僅作參考，本人英語水平有限，錯誤之處請多原諒。我發現這不是一份合同，而是一份購買公司開證銀行給供應商的一份確認聯系單。）

㈡ 騰訊有意收購搜狗事件，帶來了什麼影響

受「騰訊有意收購搜狗事件」影響，搜狗股價大漲超過40%，市值反彈到30億美元以上，搜狐股價也反彈超過30%，市值反彈到6億美元。

截至2020年3月1日，騰訊持有搜狗39.20%股份，搜狐持股33.80%，搜狐公司董事局主席兼首席執行官張朝陽持股6.40%，首席執行官王小川持股5.50%。

搜狗原是搜狐公司的旗下子公司，於2004年8月3日推出，目的是增強搜狐網的搜索技能，主要經營搜狐公司的搜索業務。在搜索業務的同時，也推出搜狗輸入法、搜狗高速瀏覽器。2010年8月9日搜狐與阿里巴巴宣布將分拆搜狗成立獨立公司，引入戰略投資。2017年11月9日，搜狗在紐交所上市。

(2)擬議交易擴展閱讀：

搜狗回應騰訊收購要約

7月27日晚，搜狗表示收到來自騰訊的有意收購公司的初步非約束性要約。據界面新聞報道，搜狗對此回應稱：感謝騰訊公司對搜狗公司價值以及技術能力、產品創新能力的認可。接下來會對相關事宜進行認真的討論和衡量，讓搜狗能夠持續為用戶創造更大的價值。

搜狗稱董事會已收到騰訊的初步非約束性提案，擬以每普通股或每美國存托股份(ADS) 9.00 美元的價格，現金收購搜狗包括 ADS 在內尚未被騰訊或其附屬公司持有的所有剩餘的流通中普通股。

搜狗董事會剛剛收到提案，尚未做出任何決定。完全由獨立董事組成的搜狗董事會特別委員會將審議該提案。不保證騰訊會給出最終要約。若能完成擬議中的交易，搜狗將成為非公眾持股、騰訊的間接全資子公司，搜狗 ADS 將從紐約證券交易所退市。

㈢ 求翻譯啊，上次您給回答的很好，現在還有一些，希望你能幫忙翻譯一下，多謝，多謝！！！

現有股東：（一）[楊教授]，（二）[代]教授和（三）[榮智健]
投資者：國際化，公司或其指定的實體（「」）
合資企業的結構：考慮到稅收和其他商業的考慮，提出了新的合資實體將建立在中國和香港（「合資公司」）。目前的股東應當有助於其所有資產的任何方面的功能成分和預混料生產企業和所有知識產權（知識產權），技術，以及相關的知識（「相關業務」）到新的合資企業，應當在約定的價值投資資本。
股份制合資公司：[ 49]和[ 51 ] % %的（需調整和討論後，盡職審查乙）
使用資金：資金投入應用於[ * ]的討論。
預先關閉重組：一、目前的股東應當實施和做所有這些事情是必要的影響，重組的相關業務開展貢獻等相關業務的合資企業。
條件：擬議中的交易會受到下列條件得到滿足，等等：
-內部審批的最終協議；
-圓滿完成盡職審查的；
在談判和執行的最終協議的形式接受和電流和股東；
-收到任何適當的政府授權或第三方同意，如果任何，關閉之前。
專賣權：
體現誠信，雙方已簽署這些談判，並反映了雙方的意圖完成了最終的協議年底的排他性下面提供每個時期，和目前的股東同意，從該日期到2013年3月31日他們將不要求或進行任何討論或談判的任何其他人比乙的收購興趣，投資或合作或其成員和/或形成任何合資或合作關系的水產飼料產品業務。
費：
一，目前的股東和乙方承擔自己的費用和開支在與擬議中的交易。
保密：
一，目前的股東，應保持這一術語表機密。任何一方不得透露任何信息與合作的雙方之間的任何第三方，包括媒體，未經對方事先同意。
執政規律：
香港
爭議的解決：
凡因本合同引起的交易將首先通過友好協商解決

㈣ 露華濃達成避免破產協議，有多少投資者願參加債務置換交易

據華爾街日報中文網報道，露華濃公司11月11日表示，獲得更多債券持有人支持其債務重組提議，但推遲就是否取得足夠參與率以完成這項擬議交易並避免破產做出決定。該報道指出，這家化妝品公司表示，持有一筆3.43億美元債券，近70%的投資者已表示願意參加一項關鍵的債務置換交易。

該報道提到，露華濃之前曾警告，參與這項重組計劃的債券持有人若不夠多，該公司可能被迫申請破產法第十一章保護。重組計劃將以折價置換債權。債券持有人將按面額的32.5%獲得現金，或現金與債務的組合。露華濃在最近幾個月已數次延長這項提議，但目前時間所剩不多。

(4)擬議交易擴展閱讀

露華濃宣布准備破產，女生們半夜買到斷貨：

11月11日中午，一個國際彩妝企業登上了熱搜，原來是露華濃品牌現在正在為申請破產做准備，很多女生看到熱搜後都感到非常震驚，這樣一個人盡皆知的平價品牌怎麼就突然宣布要破產了？

直到11月11日晚上露華濃還在熱搜榜上掛著，只不過又出現了「露華濃225」、「露華濃325」的話題，而這些都是露華濃的熱門口紅色號，不論在哪裡平台里，只要你搜索這幾個詞，都會出現滿屏的好評。

而這些好評里最常看見的詞就是好用、便宜、不輸大牌。的確，露華濃的口紅價格遠遠低於大牌，再加上當天雙十一的活動，折算下來一支不到50塊，有些平台甚至只要17塊就能買到，而且有很多網友都認為它家的口紅非常好用，還紛紛曬出自己即將「絕版」的口紅照。

有的女生甚至替露華濃品牌打抱不平，希望它把價格提高一點，而這些歸根到底還是因為它實惠好用，性價比高。

緊接著，雙十一當晚就發生了非常戲劇性的一幕，很多女生都趕緊到各大平台上下單購買口紅，有的是老顧客，害怕之後破產再也買不到性價比這么高的東西，有些則是新顧客，想在破產前感受一下網紅產品，畢竟也才幾十塊錢，不好用也不虧。

結果，當晚各大平台的露華濃口紅紛紛斷貨，有些人甚至感嘆自己本來雙十一準備啥也不買，最後幾分鍾還是沒忍住下單了口紅。而這波瘋狂搶購也徹底救活了露華濃品牌，恐怕這個結果連品牌方自己都沒想到。

㈤ 為什麼要對企業進行盡職調查

摘要：盡職調查來龍去脈

文|劉斌（中國人民大學管理學博士，訪美學者，知本咨詢首席國企改革專家）

編輯|億億

「盡職調查」，簡稱「盡調」，這個詞語經常在涉及企業股權和其他重大經濟行為時被提起，專業人士對其中內容相對明白，其他企業管理者總覺得這個概念過於抽象。混改是企業發展中的大事，引入投資者的這個環節，所有正式表達意願的潛在投資者都會提出，「我需要搞一個盡調」。

那麼，什麼是盡調？在混改中企業投資人的盡調，主要解決什麼問題呢？

一、盡職調查來龍去脈

企業並購和投資行為是項復雜的法律工程，並購的成功與否取決於眾多因素。其中，投資者對目標公司了解的程度是眾多決定因素中最為重要的因素之一。因此，投資者必須對目標公司進行必要的調查，了解目標公司各方面的情況。

這樣的調查工作往往不是投資者自己能夠獨立完成的，必須委託專業機構進行，比如委託律師調查目標公司的主體資格、目標公司經營管理的合法性、目標公司資產、債權債務等可能存在的法律風險等等，委託資產評估公司對目標公司的資產進行評估，委託財務咨詢公司或者其他專業機構對目標公司的經營能力、經營狀況、競爭能力等方面進行調查、評估，委託專業機構對目標公司的技術能力進行調查、評估，委託環境評估機構對目標公司所涉及的環境保護事項進行評價，等等。在實踐中，這些調查被稱之為「盡職調查(Due Diligence)」。

可見，盡職調查是為了幫助投資者深入了解被投資或者被並購企業方方面面情況的總體過程，形成的結果，一般是投資者自行起草或者委託的中介機構起草的《盡職調查報告》。通過這個成果，投資者來判斷一家潛在投資企業是否與自己的投資戰略和原則相吻合，是否達到了投資價值標准，對投資後續談判和最終投資決策提供參考意見和建議。所以，盡職調查在企業股權投資中起到基礎環節的作用，所有各方都要給予高度重視。

那麼，一個盡職調查一般包括哪些具體的內容？我們做一個概覽性的說明：

一般在投資、收購兼並中的盡職調查往往分為三個方面進行 ：

商業調查

即對被投資對象的市場現狀、市場前景的調查。商業調查經常涉及到投資價值的確定方式，一般由專業的咨詢公司來做。

法律事務調查

法津事務調查涉及到被並購對象一切可能涉及到法律糾紛的方面，如投資對象的組織結構、正在進行的訴訟事項、潛在的法律隱患等，該項工作一般由律師事務所來進行。

財務盡職調查

財務盡職調查往往不會涉及到投資價的確定，但是，只要是投資方委託的事項，如了解被投資企業的資產負債狀態、經營成果、內部控制、或有負債、或有損失、關聯交易、財務前景等，都可以成為財務盡職調查的范圍。這些調查結果會對投資的進行與否有直接的影響。

通常，一個完整的盡職調查項目，會深入了解企業十大方面的內容，已達到相對深入掃描企業全景的狀態：

公司背景

行業分析

財務和會計資料

財務報告制度和會計程序與控制

稅收

組織，人力資源和勞資關系

營銷和產品

加工製造和物流

研究與開發

財務比率

二、混改盡職調查的特點和重點

投資目標不同，盡職調查會在基本框架的基礎上，進行各種適應性優化。混改是國有企業股權結構改變的主要方式，通過吸引外部投資者的方式推動國企市場化改革的進程。在這種戰略性行動中，盡職調查也有幾個突出的特色：

突出業務前景價值

㈥ 斗魚虎牙或將合並的原因是什麼呢

如今的社會，人們的娛樂方式更加的快餐化，游戲，短視頻 直播。閑的無聊，打開游戲玩上半小時，看看直播，刷刷短視頻。這就是現代年輕人的娛樂方式，不用說年輕人，就是我父母這個年紀的人都會刷短視頻和看直播。所以說，現在最受年輕人追捧的軟體就是游戲軟體，直播軟體，短視頻軟體了。

大家最關心的還是合並的原因了，上文提到，線上娛樂還有一個行業就是短視頻了。幾乎每個人的手機中都會有快手和抖音這兩個視頻軟體，而且快手還在今年的春晚中扮演重要角色。許多視頻巨頭擁有著巨大的流量，也在想進軍直播行業，所以短視頻軟體在沖擊著直播行業。於是直播行業後頭的騰訊迫切的想要作出對策，合並的想法應運而生。

各個行業就如打天下一樣，符合著分久必合合久必分的道理，所以說，我認為這次合並是極有可能的。

㈦ 求幫助，翻譯一篇期貨套期保值方面的英文文獻，萬分感謝。。

在期貨市場的關注已經支付的期貨合約的套期保值有效性的研究，因為它是在解釋期貨合約成功的重要因素[約翰斯頓，塔什吉安和麥康奈爾（1989）]。誰提出的這項措施的有效性，包括作家張方（1990），Ederington（1979年），耶爾德（1987），欣，郭，
和李（1994年），拉塞爾（1987年）和納爾遜和Collins（1985）。這些措施都試圖確定在何種程度上對沖可以減少現金使用期貨合約的價格風險。在這些避險效益研究是指對投資組合的回報。特別是期貨合同可以有不同的價值觀方面的套期保值效果，這取決於措施的使用和避險工具的功能。期貨合約，他們自己，引入hedgers.Therefore風險，
在何種程度上提供了一個期貨合約的整體風險降低，是為futuresexchange管理的重要標准，以評估避險績效。其實，較小的基礎和期貨合約，更大的風險降低市場深度的風險。對於一個對沖工具對另一選擇是同時考慮後作出的風險和[Castelino，弗朗西斯替代對沖成本，沃爾夫（1991）]。本文介紹了套期保值的效率和效益的這一措施，表明了一個期貨合約（包括風險和套期保值的成本提供避險服務質量的新概念）。建議的措施是延伸和補充措施的程度，並且有不同的目的，不同的解釋，和不同的目標群體。
它評估從期貨交易所管理的角度期貨合約。期貨市場是假定為實現為客戶創造卓越的價值[Narver和Slater（1990）]易感，從而產生高交易量[黑色（1986）]。本文的目的是提供了一個措施，是能夠給到外匯期貨交易管理績效的洞察力。擬議的套期保值效率的措施的評價，與實際避險和距離完美hedge.This距離可以成為一個系統的一部分，它可以由期貨交易所管理，並隨機分成部分，
這超越了其control.Hence是，這項措施是為期貨交易所管理的有用工具，因為它使實際對沖質量進行評估。

應該是這樣吧

㈧ proposed transaction是什麼意思

proposed transaction
擬議中的交易
雙語抄對照

例句:

1.
"Coca-cola may not fully appreciate the range of problems the proposedtransaction could encounter," u.s. officials concluded.
美國官員總結說：「可口可樂也許不完全了解擬議的交易可能遇到的一系列問題。」

2.
Under the terms of the proposed transaction arcelor will get a 90% stake inseverstal while mr mordashov will own 38% of arcelor.
根據交易條款，阿塞洛將獲得謝韋爾90%的股份，謝韋爾老闆mordashov則將獲得阿塞洛38%的股份。

㈨ 中國收購愛思強 為什麼要美國同意

據華爾街日報報道，美國海外投資委員會(Committee on Foreign Investment in the United States, 簡稱CFIUS)再次反對中國公司收購歐洲企業。德回國科技公司愛思強(Aixtron)上周五晚答間表示，CFIUS告知其稱，上述擬議交易存在尚未解決的美國國家安全擔憂。
在此之前，德國經濟部上月末撤銷對中國福建宏芯投資基金德國子公司Grand Chip Investment GmbH 6.70億歐元(約合7.10億美元)收購愛思強的批准並重啟審查。知情人士曾表示，德國政府的該舉動發生在美國有關部門通知其對於某些技術心存擔憂之後。
據了解，在2012～2014年期間，CFIUS共對358筆交易進行了審查，其中中國成為被審查數量最大的國家，該期間共審查了68筆來自中國的收購申請。
不過，CFIUS對本次交易的評判不同尋常，因為嚴格說來CFIUS對該交易的兩家公司均無管轄權。
CFIUS目前對此不予置評
美國就是事媽，以為他是老大，什麼都想管