Ⅰ 金融与金融学的翻译
Finance and finance
另附：
金融学（Finance）的定义不是一个简单的问题，而且用来定义学科的术语对该学科的发展方向会有极其重要的影响。Webster字典将“To Finance”定义为“筹集或提供资本（To Raise Or Provide Funds Or Capital For）”。华尔街日报在其新开的公司金融（Corporate Finance）的固定版面中将（公司）金融定义为“为业务提供融资的业务（Business Of Financing Businesses）”，这一定义基本上代表了金融实业界的看法。代表学界对金融学较有权威的解释可参照《新帕尔格雷夫货币金融大辞典》(The New Palgrave Dictionary Of Money And Finance) 的“Finance”相关词条。由斯蒂芬•A•罗斯（Stephen A. Ross）撰写的“Finance”词条称“金融以其不同的中心点和方法论而成为经济学的一个分支，其中心点是资本市场的运营、资本资产的供给和定价。其方法论是使用相近的替代物给金融契约和工具定价。”罗斯概括了“Finance”的四大课题：“有效率的市场”、“收益和风险”、“期权定价理论”和“公司金融”。罗斯的观点，集中体现了西方学者界定“Finance”倚重微观内涵及资本市场的特质。
“金融”就其理论内涵来说，在中国具有转轨经济背景下的典型特征
在中国学界，对“Finance”一词的翻译及内涵界定存在较大争议。总览50多年来国内出版的各类财经专业辞典，“Finance”一词的汉语对译主要有“金融”、“财政”、“财务”、“融资”四种。相对而言，后三种译法用途相对特定，唯有“金融”颇值商榷。“金融”就其理论内涵来说，在中国具有转轨经济背景下的典型特征。基于货币、信用、银行、货币供求、货币政策、国际收支、汇率等专题的传统式金融研究，对于“金融”一词的代表性定义为“货币流通和信用活动以及与之相联系的经济活动的总称”(刘鸿儒，1995)，并不突出反映资本市场的地位。一般而言，国内学界理解“金融学（Finance）”，主要以“货币银行学(Money And Banking)”和“国际金融(International Finance)”两大代表性科目为主线。其原因大致有二：在视资本、证券为异类的历史环境下，由政府主导的银行业间接融资是金融实践的中心内容。与此相适应，针对银行体系的货币金融研究成为金融学绝对主导。二是发端于20世纪80年代初的改革开放国策导致将对外贸易加强，国内高校相应大面积开设以国际收支和贸易为核心的“国际金融” (International Finance)专业。
基于以上两大学科界定的（国内）“金融学”，却恰恰不是Finance的核心内容。西方学界对Finance的理解，集中反映在两门课程：一是以公司财务、公司融资、公司治理为核心内容的Corporate Finance，即公司金融。二是以资产定价(Asset Pricing)为核心内容的Investments，即投资学。值得一提的是，国内很多学者将Corporate Finance译作“公司财务”或“公司理财”，很容易使人误解其研究对象为会计事项，今后应予修正。总体观之，国内所理解的“金融学”，大抵属于西方学界宏观经济学、货币经济学和国际经济学领域的研究内容。而西方学界所指的Finance，就其核心研究对象而言更侧重微观金融领域。
Ⅱ 国际经济学名词解释
1.marginal conversion
2.terms of trade
3.economy of scale increased
4.units transfer
5.spontaneous business item
6.交易通货, 周转货币
7.currency carrier
8.arbitrage
9.foreign exchange speculation
10.一物一价法则
11.传递口 ,通道
12.金本位
有些答案不一定对，还是挺有信心的
Ⅲ 国际金融 和 国际经济与贸易 都是学什么的 有什么区别啊
国际金融学，研究的对象是国际货币金融关系，包括国际货币流通与国际资金融通两个方面，其目标是阐述国际金融关系发展的历史与现状，揭示国际货币流通与国际资金融通的基本规律。它的萌芽可追溯到200多年前。它是在国际贸易学的基础上产生的。但作为一门独立的学科，它形成于本世纪60年代。第二次世界大战以后，生产和资本国际化迅速发展，与之相适应，国家之间的货币金融关系也日益发展。20世纪80年代以来，经济金融化和一体化趋势加速，国际金融的新现象、新问题层出不穷，国际金融的领域不断拓宽，几乎渗透到国际经济和各国经济的每个角落。国际金融在国际经济关系和国民经济运行中的地位日益重要，本课件就是向大家介绍国际金融的基本问题。 从全球视角来看，国际金融研究国际间货币金融关系和运行；从一国视角来看，国际金融研究经济开放中对外货币金融关系和活动。作为一门学科，国际金融具有很强的专业性和综合性：既有理论，又有实务；既有微观问题，又有宏观问题；既有自己独特的专门领域，又有与其他经济学科相关的交叉领域。 一般来说，国际金融学包括以下几个方面的内容： 1.国际收支与国际储备。具体而言，有：国际收支的概念；国际收支平衡表的内容与编制原理；国际收支调节与外汇管制；国际储备的构成、作用和管理方法等。 2.国际货币流通。具体而言，有：外汇，汇率，国际结算，外汇市场与外汇交易等。 3.国际资金融通方面。包括：国际借贷与资金转移；国际金融市场等。 4.国际货币制度与国际金融机构方面。包括：国际货币制度的形成与发展；国际金融机构的性质与作用。 国际经济与贸易 英文名：International Economics and Trade 或 International Business and Trade 一、培养目标 本专业培养、德、智、体、美全面发展，较系统地掌握马克思主义经济学基本原理和国际经济、国际贸易的基本理论，掌握国际贸易的基本知识与基本技能，了解当代国际经济贸易的发展现状，熟悉通行的国际贸易规则和惯例以及中国对外贸易的政策法规，了解主要国家与地区的社会经济情况，能在涉外经济贸易部门、外资企业及政府机构从事实际业务、管理、调研和宣传策划工作的高素质复合型涉外经贸人才。 二、培养规格与要求 本专业学生主要学习马克思主义经济学和国际经济、国际贸易的基本理论和基本知识，受到经济学、管理学的基本训练，具有理论分析和实务操作的基本能力，具备较强的外语能力。 毕业生应具备以下几方面的知识、能力和素养： 1. 正确理解并执行党和国家的基本路线、方针、政策，遵纪守法，有为国家富强、民族振兴而奋斗的理想和为人民服务、勇于开拓、艰苦创业的事业心与责任感； 2. 掌握经济学基本理论和方法，掌握国际经济与贸易的基本原理和设计方法； 3. 具有经济管理、经济贸易、市场营销、进出口贸易国际经济法的基本知识； 4. 能运用计量、统计、会计方法进行分析和研究； 5. 了解中国的经济政策和法规，了解主要国家和地区的经济发展状况及其贸易政策； 6. 了解国际经济、国际贸易的发展动态； 7. 能够熟练地掌握英语，具有较强的英语听、说、读、写能力，能利用计算机从事涉外经济工作； 8. 具有健康的体魄、良好的心理素质和健全的人格。 三、学制与修业年限 基本学制4年，本科一般实行3～7年弹性修业年限。 四、主干学科 经济学、统计学 五、主要课程 政治经济学、微观经济学、宏观经济学、国际经济学、计量经济学、世界经济概论、国际金融、国际贸易、国际贸易理论与实务、财务管理、国际结算、微积分、线性代数、概率论与数理统计、货币银行学、财政学、会计学、统计学。 六、毕业与学位 修完培养方案规定的最低学分并达到毕业条件者准予毕业，符合学位授予条件者授予经济学学士学位。 截至2008年底，全国共有509所院校开设了名为“国际经济与贸易”的本科专业。另有沈阳药科大学开设“国际经济与贸易（医药）”专业；上海大学悉尼工商学院开设的专业名为“国际经济与贸易（文）”；东北电力大学开设“经济学类（国际经济与贸易）”专业；上海大学贤达经济人文学院开设“国际经济与贸易（英语）”专业；中南财经政法大学武汉学院开设的专业名为“国际经济与贸易(物流管理方向)”和“国际经济与贸易(经济新闻方向)”。 3. 沈阳药科大学开设“国际经济与贸易（医药）”专业为理学类，毕业授予理学学士学位，与其他本科院校开设的该专业(或该专业方向)授予经济学学士学位不同。 4. 国际经济与贸易专业英文名一般译作 International Economics and Trade，但也可用 International Business and Trade 。前者着重于该专业要学习经济学专业理论知识、为开展国际贸易实务或从事研究奠定基础；后者实为“国际商务与贸易”，名称上着重于该专业主要学习开展商务、国际贸易实务知识。因此，建议本科层次的国际经济与贸易专业译为 International Economics and Trade，专科层次的该专业用 International Business and Trade 或者直接用International Business似更为贴切
Ⅳ 国际金融学与国际经济学区别
厄……你的自己的回答非常正确，国际经济学就是国际金融和国际贸易的总和。
建议回买两本相关答的，一般综合在一起讲的都不是很深入的，但是国外名家编著的除外。
我记得我们上财学的是人大出版社译制的保罗.克鲁格曼（08年诺贝尔经济学奖得主）写的国际经济学，我觉得不错！
Ⅳ 国际经济学
贬值能促进出口,升值不利于出口,那么菲律宾的香蕉会大增,中国的会大减,零售业发展非常不好好像对香蕉的贸易没啥作用?!感觉关系不大!
Ⅵ 你好 几道国际经济学问题 英文翻译过来的。
楼上的你好厉害，
省略了那么多谓语，
还自我倒装了那么多，
我真是长见识了
楼主你也让我长见识了，先不说是翻译还是回答你的问题，楼上很明显是词典翻译，那么多错误的，你居然还拜他为偶像，你这英语水平，考试不就完蛋了吗？
Ⅶ 国际经济学 英语
这个应该是要翻译，而不是回答吧。。。
找一个国内的婴儿产业的例子。解释现有的正在执行的政策，考虑下它们是否可行。如果你能用一些相关理论或模型来解释这个问题就更为理想了。
Ⅷ 国际经济学的概念帮忙翻译一下～～～
The optimal tariffs and tariff retaliation
Major powers at the optimal tariff and free trade tariffs between the Prohibition
Customs tariffs to the optimal, maximum benefits
Retaliatory tariffs
Its trading partners also levied optimal tariff of imported goods